Examples of using Only moderately in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only moderately so far.
What if it was only moderately funny?
The inflation environment went up further, if only moderately.
סביבת האינפלציה רשמה עלייה נוספת, אם כי מתונה.It's only moderately insane.
The ratio of reserves to GDP remained stable andin recent years has increased only moderately.
כאשר יחס היתרות לתוצר נותר יציב,ובשנים האחרונות עלה באופן מתון בלבד(שקף 4).And though I am only moderately attractive… I am desperate.
ולמרות שאני מושכת בצורה בינונית בלבד, אני נואשת.Olive oil drops in the earis a safe alternative to pharmaceutical options, however, it is only moderately effective.
Do not write with impression that only moderately literate readers read articles on the web.
אל תכתוב עם רושם שרק קוראים יודעים קרואים וכתובים באופן מתון לקרוא מאמרים באינטרנט.If you don't, when they think they have achieved finished quality,you're likely to assess the work is only moderately finished.
And those who consider themselves only moderately religious really need to look in the mirror and realize that the solace and comfort that religion brings you comes at a terrible price.
ומי שרואים את עצמם רק במתינות דתית באמת צריכים להסתכל במראה ולהבין שהנחמה והנוחות שהדת מביאה אתה בעצם באה במחיר נורא.You can also connect through social media via Facebook and Twitter,but they are only moderately active on those platforms.
אתה יכול גם להתחבר דרך מדיה חברתית באמצעות פייסבוק וטוויטר,אך הם פעילים רק במתינות בפלטפורמות הללו.Actual indoor concentrations measured in the field were only moderately lower for the new stoves than for traditional stoves, according to a paper published in June in Environmental Science& Technology.
ריכוזים פנימיים בפועל שנמדדו בשדה היו נמוכים רק במתינות עבור תנורים חדשים יותר מאשר תנורים מסורתיים, על פי מאמר שפורסם ביוני מדע הסביבה וטכנולוגיה.In parallel, the government increased taxes onvariable expenses(mainly excise tax on fuel) only moderately, by less than the increase in household income.
במקביל העלתה המדינה אתהמיסים על ההוצאות המשתנות(בעיקר הבלו על הדלק) במידה מתונה בלבד, פחות מהגידול בהכנסות משקי הבית.In the past half year, nonfarm payrolls have increased to their highest level in more than 8 years,while the average salary continues to increase only moderately.
במחצית השנה האחרונה עלה מספר המשרות החדשות לרמתו הגבוהה ביותר זה שמונה שנים,תוך שהשכר הממוצע ממשיך לעלות באופן מתון בלבד.They will very probably be extremely productive and socially compliant, but of only moderately high intelligence and likely to be lacking in imagination[2].
הם ככלהנראה יהיו מאוד פרודוקטיביים וצייתנים מבחינה חברתית, אבל רק בעלי אינטליגנציה גבוהה בינונית וככל הנראה יהיו חסרי דמיון.Household debt figures show that despite the increase in outstanding mortgages and consumer debt, the debt to GDP ratio andthe debt to disposable income ratio increased only moderately.
נתוני החוב של משקי בית מראים שלמרות הגידול ביתרת המשכנתאות ובחוב הצרכני,היחס בין החוב לתוצר ולהכנסה הפנויה עלה רק במידה מתונה.So your type is tall,muscular men but his profile says he's only 5'6” and only moderately interested in exercise or your type is blonde, Eastern European women and she's a brunette Australian.
אז הסוג שלך הוא גבוה,גברים שריריים אבל הפרופיל שלו אומר שהוא Approximately 44% of Arab citizens are very willing or very willing to participate in the fight against violence in their communities andabout 29% of Arabs are only moderately willing to do so.
כ-44% מהאזרחים הערבים מביעים נכונות רבה או רבה מאוד להשתתף במאבקבאלימות ביישוביהם וכ-29% מהערבים מוכנים לכך במידה בינונית בלבד.The most recentNetanyahu governments brought down the debt-to-GDP ratio, but only moderately, and it stands today at just 60% of GDP- around the median rate of the OECD, significantly greater than Denmark(36%) and much smaller than the US(96%).
ממשלות נתניהו האחרונות הורידו את יחס החוב/תוצר, אך באופן מתון בלבד, וכיום עומד החוב הלאומי על כ-60% מהתוצר בלבד- שיעור חוב הנמצא בסביבת חציון ה-OECD, גדול במידה משמעותית מזה של דנמרק(36%) וקטן בשיעור ניכר מזה של ארה"ב(96%).In 1993, Shabat released his fourth album,“One Hour Together”, which was influenced by Spanish music, and produced the hit“Nandi”,but the album was only moderately successful, and distanced from the Western audience.
בשנת 1993 הוציא שלומי את אלבומו הרביעי,"שעה אחת ביחד", שהושפע מהמוזיקה הספרדית,אך זכה להצלחה בינונית בלבד, ולהתרחקות מהקהל המערבי.The word processor is a useful tool, but it seems that the only moderately well is corrected Mr. Gates, I have tried several, to get out of the dictatorship of the monopoly of the Lord of the perpetrator of the famous granny glasses of the windows operating system but I have not managed to break the chains of Gates' office suite, because the correction of competition are more problematic than that of Gates also has its Naur.
מעבד תמלילים הוא כלי נהדר, אך נראה כי היחיד מתקן בצורה מתונה גם מר גייטס, ניסיתי כמה כדי לנסות להוציא את הדיקטטורה של המונופול של 1909- 1934 אדון gafitas של מערכת ההפעלה המפורסמת של Windows, אבל לא הצלחתי לפרוץ את שרשראות של חבילת Office של השערים, כי התחרות Correctors הם בעייתיים יותר מאשר השערים הכוללת גם nauras שלו.They only vary moderately.
הם רק מגוונים למדי.According to him, severe cases are treated first and only then those moderately and lightly wounded are treated.
לדבריו טיפול רפואי מוענק תחילה למקרים הקשים ורק לאחר מכן לאלה הפצועים באורח בינוני וקל.Although it was on the whole only a moderately successful power in military terms, England became one of the wealthiest states in medieval Europe, due chiefly to its dominance in the lucrative wool market.
על אףשבסופו של דבר אנגליה הייתה מעצמה צבאית בינונית בלבד, היא הפכה להיות אחת המדינות העשירות ביותר באירופה של ימי הביניים, בעיקר עקב שליטתה בשוק הצמר.Although it was on the whole only a moderately successful power in military terms, England became one of the wealthiest states in medieval Europe, due chiefly to its dominance in the lucrative wool market.
על אףשבסופו של דבר אנגליה הייתה מעצמה צבאית בינונית בלבד, היא הפכה לאחת המדינות העשירות ביותר באירופה של ימי הביניים, בעיקר עקב שליטתה בשוק הצמר.
