What is the translation of " ONLY MODERATELY " in Russian?

• лишь умеренное
• лишь умеренно
• лишь незначительно
• только немного

Examples of using Only moderately in English and their translations into Russian

Aureus were only moderately high.
Aureus были только умеренно высокими.

The Meiße mainly has water quality of Class II i.e. only moderately polluted.
Вода реки относится преимущественно к классу качества II: умеренно загрязненная.

Skipjack tuna is only moderately exploited in the Pacific and probably also in the Indian Ocean.
Полосатый тунец подвергается лишь умеренной эксплуатации в Тихом и, вероятно, Индийском океанах.

Trade expected to pick up only moderately.
Прогнозируется лишь умеренный рост международной торговли.

Information stolen was only moderately sensitive, though the cover of several of our diplomatic officers was blown.
Похищение информации было только немного ощутимо, хотя, прикрытие нескольких наших дипломатов было разрушено.

In the north-east Pacific, swordfish is only moderately exploited.
В северо-восточной части Тихого океана запасы меч-рыбы эксплуатируются лишь умеренно.

When a successful, sexy, only moderately insecure doctor is flirting with you, give her your undivided attention.
Когда успешный, сексуальный, только немного неуверенный в себе доктор заигрывает с тобой. дай ей свое полное внимание.

Middle-income countries in Europe also saw their share increase, albeit only moderately.
Доля европейских стран со средним уровнем дохода увеличилась, хотя и незначительно.

The line was only moderately successful, as a total of 82 cab and 28 booster units was sold through 1949, when production was ended.
До 1949 года было продано лишь 82 кабинных и 28 бескабинных секции, на чем их производство и закончилось.

Inflows declined by 50 per cent, while outflows increased only moderately.
Приток капитала сократился на 50 процентов, в то время как отток капитала увеличился лишь незначительно.

At the same time, the Rhine navigation only moderately(+2.2 per cent) benefited from the general growth of the transport of containers.
В то же время развитию судоходства по Рейну лишь умеренно(+ 2, 2%), способствовал рост перевозок контейнеров в целом.

It is not always devastating as visual acuity may remain only moderately impaired.
Она не может быть очень разрушительной, так как острота зрения может оставаться лишь умеренно нарушенной.

Primary energy intensity of Romania is only moderately above the EU-27 average and is 35 per cent lower than the average of the project region.
Первичная энергоемкость Румынии лишь незначительно превосходит средний по ЕС- 27 показатель и на 35% ниже средней по проектному региону.

Does he not cheat on you with your shift manager who's only moderately better looking than you?
Разве он не обманывают тебя с твоей начальницей, которая выглядит лишь ненамного лучше, чем ты?

But consumer spending should increase only moderately, given the depressing effects of falling employment on aggregate disposable income and consumer confidence.
Вместе с тем ожидается лишь умеренное повышение расходов потребителей с учетом отрицательного воздействия сокращения занятости на совокупные располагаемые доходы и уверенность потребителей.

Balfour's sound debut, The Nipper(1930), based on the Squibs character, was only moderately successful.
Дебют в звуковом кино Щипцыruen( 1930), по мотивам кинофраншизы Squibs имел лишь умеренный успех.

The film was only moderately successful, and was quickly followed by Meet Me After the Show(1951), co-starring Macdonald Carey, Rory Calhoun, and Eddie Albert.
Успехи этого фильма были скромными, и сразу после него последовал фильм« Встретимся после шоу»( 1951), где так же снимались известные МакДональд Кэри( англ.) русск., Рори Кэлхун и Эдди Альберт.

As a result, the ESCWA region's oil revenues are expected to increase only moderately in 1999.
В итоге ожидается, что поступления от продажи нефти, добываемой в регионе ЭСКЗА, вырастут в 1999 году лишь незначительно.

Even so, the money supply has been increasing only moderately since April, reflecting mainly increased funding for public works, while private credit demand remains flat.
Но даже при этом за период с апреля масса денег в обращении увеличивалась лишь умеренными темпами, что было следствием главным образом увеличения финансирования общественных работ, тогда как частный спрос на кредиты оставался на неизменном уровне.

The Robert Altman film Cookie's Fortune, The Bachelor(1999) and Vertical Limit(2000) were only moderately successful.
Фильм Роберта Олтмена Колесо фортуны( 1998), Холостяк( 1999) и Вертикальный предел( 2000) были умеренно успешными.

Renewable energy, according to Figure 4, mainly hydroelectric, will increase only moderately, continuing to meet an eight per cent share of total energy consumption.
Производство электроэнергии за счет возобновляемых энергоресурсов, согласно рис. 4, в основном гидроэлектроэнергии, вырастет лишь незначительно и попрежнему будет составлять около 8% общего энергопотребления.

Olive oil drops in the ear is a safe alternative to pharmaceutical options, however, it is only moderately effective.
Оливковое масло капель в ухо является безопасной альтернативой для фармацевтических вариантов, однако, только умеренно эффективны.

Countries where fertility remains high and has declined only moderately will experience the slowest population ageing.
Наиболее медленными темпами демографическое старение будет происходить в странах, в которых рождаемость остается высокой или снизилась лишь незначительно.

Despite a continuing reduction in west European coal output, coal imports are expected to rise only moderately.
Несмотря на неуклонное снижение добычи угля в странах западной Европы, импорт угля, как полагают, будет увеличиваться умеренными темпами.

Tosh tried to gain some mainstream success while keeping his militant views, but was only moderately successful, especially when compared to Marley's achievements.
Тош попытался добиться мэйнстримового успеха, сохранив воинственные взгляды, но этим добился лишь относительного успеха, особенно по сравнению с успехом Боба Марли.

While lending by public institutions did increase, it did so unevenly: the volume of lending was up sharply in some countries and expanded only moderately in others.
Несмотря на увеличение кредитования со стороны государственных учреждений, этот рост был неравномерным: в одних странах объем кредитования резко возрос, а в других увеличение было весьма умеренным.

It has also been reported that other small pelagics were believed to be only moderately exploited; California sardine was considered to be fully exploited and anchovy seriously depleted off the coast of Mexico.
Кроме того, сообщалось, что перелов других малых пелагических видов был лишь умеренным; считается, что калифорнийская сардина вылавливается полностью, а в районе у побережья Мексики серьезно истощены запасы анчоусов.

Blue marlin is fully exploited in the east Pacific, but striped marlin is only moderately exploited.
Запасы голубого марлина в восточной части Тихого океана эксплуатируются предельно, тогда как запасы полосатого копьеносца-- лишь умеренно.

While spreads on sovereign bonds have widened only moderately from their historically low levels prior to the financial turmoil in 2007, developing country corporate borrowers are bearing increased additional interest fees on their external borrowings.
Спреды по правительственным облигациям расширились лишь незначительно с минимальных уровней, зафиксированных до начала финансового кризиса в 2007 году, но корпоративным заемщикам из развивающихся стран приходится платить дополнительные проценты по своим внешним займам.

As part of the voluntary buyout proposal, PPF Group increased its stake in O2 only moderately, to just under 85.
В рамках предложения добровольного выкупа акций Группа PPF увеличила свою долю в O2 лишь незначительно, чуть менее, чем до 85.