What is the translation of " ONLY SLIGHTLY " in Russian?

• лишь немного
• незначительно
• лишь слегка
• лишь ненамного
• лишь чуть
• лишь незначительные
• лишь чуть-чуть
• лишь несколько
• лишь небольшой
• лишь немногим

Examples of using Only slightly in English and their translations into Russian

They were only slightly burned.
Они только слегка обгорели.

Only slightly was afraid of a language barrier.
Только слегка опасался языкового барьера.

They are insoluble and only slightly swellable.
Они нерастворимы и лишь немного набухают.

Which is only slightly better than no choices.
Что лишь немного лучше, чем отсутствие выбора.

In terms of speed, it's only slightly slower.
Да и в скорости срабатывания уступает ему лишь немного.

He was only slightly gay, like that.
Он был только слегка голубым, как-то так.

We estimate the rupee will weaken only slightly this year.
По нашим оценкам, в этом году рупия ослабеет незначительно.

This is only slightly less than in milk!
Это лишь немногим меньше, чем в молоке!

Hence the percentage of women rose only slightly, to 5.1 per cent.
Таким образом, доля женщин выросла незначительно, всего лишь на 5, 1.

It is only slightly bigger than 20,000 sq km.
Ее площадь составляет лишь немногим более 20 000 км2.

It seems that the situation varies only slightly from region to region.
Такое положение лишь слегка варьируется от региона к региону.

And only slightly more than 60 participants were invited to the conference.
Лишь чуть более 60 участников были приглашены на конференцию.

However, Apple is only slightly ahead of Samsung.
Тем не менее, Apple лишь слегка опережает Samsung.

During the last millennia, the river's course has been only slightly modified.
За последние тысячелетия течение реки изменилось незначительно.

The big fingers only slightly concern each other.
Большие пальцы лишь слегка касаются друг друга.

This will decrease the cost of funding for banks, but only slightly.
Это позволит снизить стоимость банковского фондирования, но незначительно.

IIAs contribute only slightly to transparency.
МИС вносят лишь незначительный вклад в повышение транспарентности.

But it was not so difficult, because the structure is only slightly changed.
Но это было не так уж и сложно, ведь структура лишь немного изменилась.

Grenade launcher- only slightly inferior to the grenades.
Гранатомет- снаряды лишь немного уступают по силе гранатам.

At establishments of higher education teachers receive only slightly higher salaries.
Оклады преподавателей высших учебных заведений лишь немногим выше.

The figure was only slightly lower for the Maori population.
Эта цифра лишь немного ниже в отношении населения маори.

Fantastic for a phone with 2K screen only slightly above 1000 real.
Фантастическая для телефона с экраном 2K лишь немного выше 1000 реальный.

This rose only slightly to 18.1 per cent in 2007.
К 2007 году этот показатель лишь ненамного увеличился, достигнув 18, 1 процента.

Since CDs are quite cheap these days, this will only slightly increase the price.
Поскольку CD сейчас довольно дешевы, это незначительно увеличит цену.

The fingers are only slightly webbed and have broad discs.
Пальцы передних лап лишь слегка перепончатые и имеют широкие диски.

Except for snow peas(mangetout) where the peas may be only slightly developed.
За исключением нелущеного гороха( манжту), зерна которого могут быть лишь слегка сформировавшимися.

Such courts differed only slightly from other ordinary courts.
Такие суды лишь немного отличаются от остальных судов общей юрисдикции.

Only slightly over one fourth(26%) of respondents replied that there were interruption of classes.
Только чуть больше четверти( 26%) респондентов ответили, что уроки проходят без срывов.

The rules of the sport are only slightly different from regular judo competitions.
Правила лишь немного отличаются от обычных соревнований по дзюдо.

When sterilizing new, unused filtersheets, the filter should be tightened only slightly.
Если стерилизуется новый неиспользованный фильтр- картон, то фильтр должен быть лишь слегка затянут.