What is the translation of " ONLY SLIGHTLY " in Czech?

• jen mírně
• jen trochu
• jen lehce
• jen o něco
• jen o málo
• jen nepatrně
• jen letmo
• pouze jemně
• jenom zběžně

Examples of using Only slightly in English and their translations into Czech

Only slightly.
Jen lehce.

And she's only slightly drunk.
A je jen trochu nalitá.

Only slightly.
Jen letmo.

We got him back. Only slightly.
Máme ho zpátky. Jen trochu.

Only slightly.
Jen trochu.

I knew Edwardes only slightly.
Znal jsem Edwardse jenom zběžně.

Only slightly.
Jen nepatrně.

It's-- He was only slightly gay, like that.
Byl jen trochu gay, jako takhle.

Only slightly charred.
Jen lehce opálená.

I thought he was only slightly wounded.
Myslel jsem, že je zraněný jen lehce.

Only slightly edited.
Jen mírně ho upravím.

Thank God you were only slightly injured.
Díky bohu jste byl jen lehce zraněn.

Only slightly, only slightly.
Jen mírně, jen mírně.

The trunk was only slightly ajar, not open.
Kufr byl jen mírně pootevřen, ne otevřen.

Only slightly. We got him back.
Máme ho zpátky. Jen trochu.

Eyelashes and eyebrows are only slightly singed.
Řasy a obočí má jen nepatrně ožehnuté.

But only slightly.
Ale jen mírně.

Their skin is intact and only slightly flaky.
Pokožka je neporušená a jen trochu šupinatá.

It's only slightly offensive.
To je jen mírně urážlivé.

All living things vary, even if only slightly.
Všechny živé věci se liší, i když jen mírně.

I'm doing only slightly better myself.
Jsem na tom jen o něco lépe.

After this it decreases again only slightly at first.
Poté znovu klesá, ale nejdříve jen mírně.

Yours is only slightly better than mine.
Tvá je jen o něco lepší než moje.

That doesn't matter, once again… but accelerate only slightly.
Nevadí, znovu… ale jen trochu plynu.

Only slightly. Any word on my car?
Jen lehce. Máte nějaké zprávy o mém autu?

His last two workouts, they were only slightly off pace.
Jeho poslední dva běhy, byly jen lehce mimo standard.

Range only slightly larger than the cart itself.
V rozsahu jen o málo větší než košíku sám.

That is slightly more than nothing- but only slightly.
To je mírně víc než nic, ale jen mírně.

Sometimes only slightly, sometimes quite radically.
Nekdy jen trochu, nekdy docela radikálne.

All the facilities in the house, mattresses can only slightly better.
Všechna zařízení v domě, matrace mohou jen o málo lepší.