What is the translation of " ONLY MODEST " in Russian?

• лишь незначительный
• лишь скромные
• лишь незначительно
• лишь ограниченные
• лишь небольшой
• лишь скромных
• лишь скромный
• лишь незначительных

Examples of using Only modest in English and their translations into Russian

The G-20 process had so far had only modest outcomes.
Усилия Группы 20 пока дали лишь скромные результаты.

Only modest progress has been made in the last five years.
За последние пять лет удалось добиться только незначительного прогресса.

Also decreases in nitrate concentrations in waters are only modest.
Степень уменьшения концентраций нитратов в водах также является всего лишь умеренной.

Such assistance, however, is only modest and therefore fails to fulfil its intended purpose.
Однако такая помощь является незначительной и поэтому не позволяет выполнить поставленную задачу.

Our collective reform effort to date has so far yielded only modest results.
Но на сегодняшний день наши коллективные усилия в области реформы принесли лишь скромные результаты.

Where only modest reduction is needed, half that amount can be an appropriate starting point.
Где только скромное уменьшение необходимо, половина этого количества может быть соотвествующей отправной точкой.

Similarly, efforts to increase the effectiveness of aid have so far yielded only modest results.
Точно так же усилия по повышению эффективности внешней помощи до сих пор увенчались лишь скромными результатами.

Only modest increases in productivity growth were observed, which often came with declining services quality.
Было отмечено лишь незначительное повышение производительности, часто сопровождавшееся снижением качества услуг.

So far, public policies for breaking this vicious circle have produced only modest results.
Политика, которую государство проводит для того, чтобы разорвать этот порочный круг, пока дает лишь скромные результаты.

By contrast, only modest progress has been made to date in realizing more substantive benchmarks.
Напротив, лишь скромный прогресс можно отметить на сегодняшний день в реализации более существенных элементов контрольных показателей.

The final SSR pillar, judicial reform, has made only modest progress.
В отношении заключительного компонента поддержки реформ в секторе безопасности-- судебной реформы-- был достигнут лишь незначительный прогресс.

Only modest temporary assistance resources would be required to assist at times of peak workload.
Потребуются лишь ограниченные ресурсы для покрытия расходов на временный персонал для оказания помощи в периоды пиковой рабочей нагрузки.

Indications are that international oil prices will register only modest, if any, increases in 1996.
Судя по имеющимся признакам, цены на нефть на международном рынке повысятся в 1996 году лишь незначительно, если повысятся вообще.

They brought only modest greenhouse emissions mitigation benefits, except for sugarcane ethanol.
Этот вид топлива обеспечивает лишь незначительный выигрыш с точки зрения сокращения эмиссии парниковых газов, за исключением этанола, производимого из сахарного тростника.

Currently the safety net does not cover all in need and offers only modest support to the extreme poor.
В настоящее время система социального обеспечения не охватывает всех нуждающихся и предлагает лишь скромную поддержку крайне бедным.

While we have accomplished only modest reforms so far, we should remind ourselves that United Nations reform is more a process than a single event.
Хотя к настоящему времени нам удалось осуществить лишь скромные реформы, мы должны не забывать о том, что реформа Организации Объединенных Наций-- это процесс, а не отдельно взятое мероприятие.

Goal 8(promoting partnerships with civil society and the private sector) has yielded only modest results.
Реализация цели 8( поощрение партнерских отношений между гражданским обществом и частным сектором) дала только скромные результаты.

In summary, the HIV/AIDS epidemic so far has had only modest effects on fertility levels of the general population.
Иными словами, до настоящего времени эпидемия ВИЧ/ СПИДа лишь незначительно влияла на уровень фертильности населения в целом.

The national plan of action for implementing Cairo and Beijing goals had as yet achieved only modest results.
В рамках национального плана действий по достижению целей, установленных в Каире и Пекине, пока получены лишь скромные результаты.

In the critical areas of security, justice and the rule of law, only modest progress was made in implementing agreed reform priorities.
Лишь незначительный прогресс был достигнут в осуществлении согласованных приоритетных реформ в таких жизненно важных областях, как безопасность, правосудие и верховенство права.

In Africa and in developing countries elsewhere with extreme poverty and low-income and in countries in conflict, only modest gains are expected.
В Африке и в других развивающихся странах мира с низким уровнем дохода и крайней нищетой и в странах, находящихся в условиях конфликта, ожидается достижение лишь скромных результатов.

We agree with the report of the Secretary-General that we have made only modest progress and that the implementation of those commitments and pledges is rather slow.
Мы согласны с содержащимся в докладе Генерального секретаря тезисом о том, что пока мы достигли лишь скромных успехов и что выполнение этих обязательств и обещаний пробуксовывает.

Privatization is expected to remain fairly limited, and hence the contribution of the private sector may be expected to show only modest growth.
Приватизация, как ожидается, будет по-прежнему вестись в весьма ограниченных рамках, и, следовательно, можно ожидать, что вклад со стороны частного сектора увеличится лишь незначительно.

Although constructive and fruitful discussions took place in the Committee in 1993 and 1994, only modest progress has been made in the field of transparency since then.
Хотя в 1993 и 1994 годах в Комитете состоялись конструктивные и плодотворные обсуждения, с тех пор в области транспарентности был достигнут лишь скромный прогресс.

The non-oil sectors were relatively sluggish in 1995, owing to restrained government expenditures, and are estimated to have registered only modest growth.
Положение в не связанных с нефтью отраслях характеризовалось в 1995 году относительным застоем, вызванным ограничением государственных расходов, и в них отмечался лишь незначительный рост.

The fund has relied largely on multilateral loans and foreign aid, and has made only modest progress in securing land for needy populations.
В значительной мере этот фонд полагался в своей деятельности на многосторонние займы и иностранную помощь, и ему удалось добиться лишь незначительного прогресса в деле предоставления земли нуждающемуся населению.

It was regrettable that only modest advances had been made, owing to the reluctance of States to contribute to the definition of the scope of a regime of liability for such activities.
К сожалению, были достигнуты лишь скромные результаты из-за того, что государства неохотно помогают определять сферу охвата режима ответственности за такую деятельность.

Despite its great potential, the process of subregional integration has made only modest progress so far in Central Africa.
Хотя процесс субрегиональной интеграции таит в себе огромный потенциал, в Центральной Африке на сегодняшний день в этой области достигнут лишь незначительный прогресс.

Most developing countries would be required to make only modest tariff cuts so that they could preserve the space needed for their industrial development strategies.
Многим развивающимся странам потребуется лишь незначительно снизить свои тарифы, с тем чтобы сохранить необходимую свободу действий для осуществления своих стратегий в области промышленного развития.

Some countries in the region have malnutrition rates amongst the highest in the world and most countries have seen only modest improvements in the last decade.
Некоторые страны региона по уровню недоедания относятся к числу самых неблагополучных в мире, и за истекшее десятилетие большинству стран удалось добиться лишь скромных улучшений.