Examples of using Only started in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But it only started there.
Due to financial problems, actual construction only started in 1966.
This only started after you arrived.
I have always been fond of root crops, but I only started to grow last summer.
He only started a few weeks ago.
הוא התחיל רק לפני כמה שבועות.In essence, the project only started in February 2015.
She only started a few months ago.
היא התחילה רק לפני כמה חודשים.You know, it's funny, it says here… You only started working six weeks ago?
אתה יודע, זה מצחיק, זה אומר כאן… אתה רק התחיל לעבוד לפני שישה שבועות?Martin only started after he had died.
מרטין התחיל רק אחרי שהוא מת.In the United States,but mass production in the United States only started in 1885.
וודסוורס ב-1850 בארצות הברית,אך ייצור המוני של המוצר באמריקה החל רק ב-1885.PIRLS only started in 2001.
ההליך הפלילי נגד פרי החל רק ב-2001.And it might go back further, but the problem is, we only started keeping data since 1970.
וזה אולי יחזור אפילו יותר, אבל הבעיה היא, רק התחלנו לשמור מידע מאז 1970.Its only started over the last few days.
הקמפיין התחיל רק בימים האחרונים.You know, the remarkable thing about my career is… I only started acting, uh, a month ago… and, uh, I'm already on TV.
אתם יודעים,הדבר הלא רגיל בקריירה שלי הוא… שרק התחלתי לשחק, לפני חודש… אני כבר מופיע בטלוויזיה.You only started noticing when you stopped drinking.
The Russian military only started wearing socks in 2007!
חיילים בצבא הרוסי רק התחיל ללבוש גרביים בשנת 2013!I only started working for the EBRD a few months ago.
אני רק התחלתי לעבוד עבור EBRD לפני כמה חודשים.The modern study of Japanese aesthetics only started a little over two hundred years ago in the West.
המחקר המודרני של האסתטיקה היפנית במערב החל רק לפני 200 שנים.I only started getting into trouble when I wanted to possess it.
אני רק התחלתי להסתבך בצרות כשרציתי להחזיק אותו.I injured my coccyx in March 2010,likely in a car accident although the real pain only started 3 weeks later after a long haul flight.
אני נפצעתי עצם הזנב שלי במרס2010, סביר להניח בתאונת דרכים, למרות שהכאב האמיתי התחיל רק 3 שבועות מאוחר יותר, לאחר טיסה ארוכה.It really only started the last couple of months.
זה התחיל רק בחודשים האחרונים.While there is historical evidence of a cheese-like curd product having been made and eaten in Japan as early as the 12 or 13th century,serious cheese production only started in the 1930s or so.
אמנם קיימות עדויות היסטוריות לכך שמוצר מיובש דמוי גבינה נאכל ביפן כבר במאה ה 12 או ה 13,אך ייצור גבינות רציני החל רק בשנות השלושים לערך.Besides, it only started after he arrived.
חוץ מזה, זה התחיל רק אחרי שהוא הגיע.It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution.
זה התחיל רק עם לידת הביורוקרטיה המודרנית, והמהפכה התעשייתית.Good athlete that only started playing corner this year.
ה-ACC מצוין השנה, שרק יתחילו המשחקים.This only started a few days ago, and Megan didn't want you to divert your attention over to her.
זה התחיל רק לפני כמה ימים, ומייגן לא רוצה אותך להסיט את תשומת הלב שלך אליה.This year we not only started a new year but a new decade as well.
לא פותחת רק שנה חדשה אלא גם עשור חדש.But it only started in 1950, too late for comprehensive results, and it only factored the initial blast, not fallout, into its estimates of radiation exposure.
אבל הוא החל רק בשנת 1950- מאוחר מכדי לספק תוצאות מקיפות; ובהערכת החשיפה לקרינה הוא הביא בחשבון I mean, he only started solving crimes a few months ago.
כלומר, הוא רק התחיל לפתור פשעים לפני כמה חודשים.However, I agree only started a vegan diet a few months ago and I continually find new foods I haven't tried, and I don't miss meat or diary one bit.
אולם, אני מסכים רק התחלתי דיאטה טבעונית לפני כמה חודשים ואני מוצא את הרף מאכלים חדשים אני לא ניסיתי, ואני לא מתגעגע בשר או יומן ביט אחד.
