What is the translation of " ONLY WORRY " in Hebrew?

• הדאגה היחידה
• רק לדאוג

Examples of using Only worry in English and their translations into Hebrew

I could only worry.
אני יכול רק לדאוג.

I only worry about by inability.
אני חושש רק מחוסר יכולת.

No. It would only worry her.
לא, זה רק ידאיג אותה.

The only worry you got is dying?
הדאגה היחידה שלך היא למות אז מה הבעיה?

And inflation is not the only worry.
אינפלציה אינה החשש היחיד.

You only worry to enjoy.
אתם תדאגו רק ליהנות.

Say otherwise, we will only worry her.
לומר אחרת רק ידאיג אותה.

Her only worry is that you get better, believe me.
הדאגה היחידה שלה היא שתחלים, האמן לי.

Would that that were your only worry, boss.
הלוואי שזו תהיה הדאגה היחידה שלך, בוס.

I will only worry them.
אני להדאיג אותם בלבד.

It will be a relief to turn to Aesop and Rhodope where the only worry is a famine.
תהיה זו הקלה גדולה לחזור לאיסופ ורודופי שם דאגתם היחידה היא רעב.

There was only worry and prayer.
היו שם רק כללים ותפילות.

I came to work for him to be nearer to you in those simple, lost days when my only worry was a messed up romance.
הגעתי לעבוד איתו בכדי להיות, קרובה אליך. בימים האבודים הללו. כאשר הדאגות היחידות שלי שלי היו הרומנטיקה שחלפה.

You SHould only worry about one.
עליך לדאוג לדבר אחד בלבד.

I only worry we might laugh ourselves to death.
אני רק דואג מזה שהיינו יכולים למות מצחוק.

That problem is going to ta- I said, only worry about the things you really know about.
הבעיה הזו עומדת להפ… אמרתי, תדאגי רק בגלל דברים שאת באמת מבינה בהם.

The only worry I have right now is having to wake up at seven tomorrow to try to add another class.
הדאגה היחידה שיש לי על הראש היא איך להתעורר ב-7: 00 מחר בבוקר כדי לנסות להוסיף קורס.

Babak our problem's something else But this misters only worry is for tomorrows concert.
בבק, הבעיות שלנו הן אחרות, אבל את האחרים כאן מדאיג רק הקונצרט מחר.

The man's only worry is the municipal boundaries.
הדאגה היחידה של האיש היא תחומי השיפוט העירוניים.

We gonna need- but if we wait any longer- You are not the only worrying about losing someone today.
אנחנו צריכים-הולכים אבל אם אנחנו לחכות יותר, אתה לא רק מדאיג על לאבד מישהו היום.

Then my only worry♪ Was for Christmas, what would be my toy♪.
אז הדאגה היחידה שלי הייתה מה יהיה הצעצוע שלי לחג המולד.

It would be a deal that provides no hope or expectation of a new beginning but promises only worry and anxiety that this is the end of the road.
אבל איזה דיל זה שאין בו תקווה או ציפייה להתחלה חדשה, אלא רק דאגה וחרדה שזהו סוף הסיפור.

Especially those"helicopter parents" who only worry that their children do everything well and do not cause the children to make mistakes and learn from their mistakes to improve.
במיוחד אלה"מסוקים ההורים", כי רק לדאוג כי הילדים שלהם לעשות הכל טוב לא לגרום לילדים לעשות טעויות וללמוד מן הטעויות שלהם כדי לשפר.

We fell in love with a bartender named Ricardo, who took care of us for the whole week, and made sure that our only worry was deciding between the Mojito of the day or a helmet full of ice cold corona.
התאהבנו בברמן בשם ריקרדו, שטיפל בנו לאורך כל השבוע, ודאג לכך שהדאגה היחידה שלנו תהיה לבחור בן המוחיטו של היום לבין קסדה מלאה קורונה צוננת.

Many students outside of China have seen Dafa disciples in China not pay enough attention to safety and security, but they can't say anything to them directly and can only worry anxiously.
מתרגלים רבים מחוץ לסין ראו תלמידי דאפא בסין שלא מקדישים מספיק תשומת לב לבטיחות ולביטחון, אבל הם לא יכולים לומר להם שום דבר ישירות ויכולים רק לדאוג מאוד.

The prevailing wisdom in the press box is that your only worry is you don't have enough shelf space for a fourth championship.
הדאגה היחידה היא שלא יהיה לך מספיק מקום על המדף. לאליפות רביעית.

Let me guess, you're fresh out of the Academy, you have been itching to fly Vipers since you were in short pants, but your only worry now is that the war will be over before you get a chance to prove what a bona fide ace you are.
תן לי לנחש, אתה טרי מתוך של האקדמיה, אתה כבר גירוד לטוס צפע מאז שהיה במכנסיים קצרים, אבל רק תדאג עכשיו הוא שהמלחמה ייגמר לפני שאתה מקבל הזדמנות להוכיח מה תום לב אס אתה.

Today I only worried about the fever.
אני מרגישה שאני רק מתלוננת של היום על החום.

And Bentley is not the only worried company, which is exactly why many multinationals are swiftly moving their headquarters to‘safer terrain' like the Netherlands.
ובנטלי היא לא החברה המודאגת היחידה, וזה בדיוק מדוע חברות רב לאומיות רבות מזיזות במהירות את המטה שלהן ל'טריטוריה בטוחה יותר 'כמו הולנד.

But not only worries the Central Bank current inflation data, but also the strong dynamic that is showing the financing of consumption, which is an issue that the Monetary Authority follows closely due to the impact that has this phenomenon in domestic demand(and consequently, in inflationary pressures).
אבל לא רק מודאג לגבי הנתונים הנוכחיים של הבנק המרכזי לאינפלציה, אלא גם את הדינמיקה כי הוא מראה המימון הצרכני חזק, נושא הסמכות המוניטרית עוקב מקרוב בגלל ההשפעה של תופעה זו של הביקושים המקומיים( וכתוצאה מכך, לחצים אינפלציוניים).