Examples of using Opa in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Opa what?
Opa!" You were crazy.
אופה!". היית מטורפת.We need your help…[crash] Opa!
אנו זקוקים לעזרתך…[התרסקות]אופה!There's opa and there is opa.
יש אופ"א ויש OPA.Okay, I don't mean to rush you but… Opa!
אוקיי, אני לא מתכוון למהר לך, אבל… אופה!Opa knows a lot of secrets.
Stupid kids with opa tatts and big ideas.
ילדים טיפשים עם טאטא OPA ורעיונות גדולים.Opa and Oma, they used to take such good care of me.
אופה ואומה, הם דאגו לי כל כך.We all celebrated Thanksgiving with Oma and Opa.
Or what happened to the opa operative I tasked you to find?
או מה קרה לפעיל OPA אני משימה לך למצוא?I have men combing the city as we speak, Opa.
האנשים שלי סורקים את העיר בעודנו מדברים, סבא.It was a hard situation for Opa, but he accepted it.
זו הייתה סיטואציה קשה עבור אופה, אך הוא קיבל את זה.Intel says it was the black sky faction of the opa.
אינטל אומרת שהיא הייתה סיעת השמים השחורה של הסבא.Sometimes Opa would make this one snack, tomato and paprika.
לפעמים אופה היה מכין את החטיף הזה, עגבנייה ופפריקה.I didn't want to talk to my mom or Opa about football.
לא רציתי לדבר But Opa was in the stands the following season and the years after that.
אבל אופה היה ביציעים בעונה הבאה ובשנים שלאחר מכן.My family hasn't been back since opa came west in 1945.
I'm not sure what Opa thought, I think he was just proud I was playing for Mönchengladbach.
אני לא בטוח מה אופה חשב, אני חושב שהוא פשוט היה גאה בכך ששיחקתי במשנגלדבאך.My dad wasn't into football that much, but Opa was a big fan of the club.
אבא שלי לא היה בעניין של כדורגל כל כך, אבל אופה היה אוהד גדול של המועדון.Their debut single"Opa Opa" became a huge hit, reaching number one on the single charts and gaining a gold status.
הבכורה שלהם Opa Opa היה ענק, הגיע למספר אחד על בית תרשימים וקבל מעמד זהב.In honor of"Oma" Els Bendheim עמו"ש and in loving memory of"Opa" Charles H. Bendheim ז"ל.
לכבוד"אוֹמָה" אלס בנדהיים עמו"ש ולזכרו האהוב של"אוֹפָּה" צ'ארלס ה. בנדהיים ז"ל.And I would sit with Opa, on his knee when I was smaller, of course.
והייתי יושב עם אופה, על ברכיו כשהייתי קטן יותר, כמובן.Together this is a Greek feast that can at least make us pretend we are in beautiful,sunny Greece. Opa! Enjoy!
ביחד מדובר בחגיגה יוונית שיכול לפחות לגרום לנו להעמיד פנים שאנחנו ביפות,יוון שמש. אופה! תהנה!When I played in tournaments-no matter how far away- Opa and Oma would come and bring snacks for the entire team.
כששיחקתי בטורנירים- לא משנה כמה רחוקים היו- אופה ואומה באו והביאו חטיפים לכל הקבוצה.The rides with Opa, the pastry on the backseat, and yes, even the paprika tomatoes and all the other things he did to make me happy.
הנסיעות עם אופה, המאפה במושב האחורי, וכן, אפילו הפפרקה והעגבניות וכל שאר הדברים שהוא עשה כדי לשמח אותי.Once I turned 15 and could drive my own scooter,I told Opa that I didn't need him to drive me every day.
ברגע שהגעתי לגיל 15 ויכולתי לנהוג על קטנוע משלי,אמרתי לאופה שאני לא זקוק לו שיסיע אותי כל יום.I bet you sit up at night, pissed that Tressamo's about to roll in thecash while you're stuck peddling your merchandise at the Opa Locka flea market.
אני בטוח שאתה יושב בלילה, עצבני שTressamo של כ להתגלגל במזומן בזמן שאתה תקוערוכלות הסחורה שלך בשוק הפשפשים אופה-לוקה.I decided that I did not want them in the future to say,"Opa understood what was happening, but he didn't make it clear.".
אני החלטתי שאני לא רוצה שהם יגידו בעתיד"סבא הבין מה קורה, אבל הוא לא הבהיר את זה מספיק".I hear old Warren Harding used to get his grills in through here We have850 planes assembling at Homestead Eglin, Opa Locka, MacDill Partick, Pensacola, and Key West.
שמעתי שהנשיא הקודם היה מביא לכאן את החתיכות שלו… ישלנו 850 מטוסים בהומסטד… אגלין, אופה לוקה, מק'דיל, פטריק, פנסאקולה… וקי ווסט.At a press conference on 31 July 2015,Zimbabwe's environment minister, Opa Muchinguri, said the hunter violated Zimbabwean law and needs to be held accountable.
במסיבת עיתונאים ב-31 ביולי 2015,השרה לאיכות הסביבה של זימבבואה, אופה מוצ'ינגורי, אמרה כי הצייד הפר את החוק בזימבבואה ודרשה את הסגרתו.
