Examples of using Operate in accordance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It can operate in accordance with.
There are 51 scientific and scholarly associations,societies and unions affiliated with the SAS, which operate in accordance with the Law on Civic Associations.
יש 51 אגודות מדעיותוחברותיות, אגודות ואגודות הקשורות ל- SAS, הפועלות בהתאם לחוק הארגונים האזרחיים.We operate in accordance with Buy Side and Sell Side mandates.
Mr. Leviev and the companies in his control operate in accordance with the proper norms while adhering to the law.
מר לבייב והחברות שבשליטתו פועלים בהתאם לנורמות הראויות, תוך הקפדה על ציות לחוק.We operate in accordance with up-to-date maps that delineate all the public lands.
אנו פועלים בהתאם למפות העדכניות ביותר המתארות את כל הקרקעות הציבוריות-אדמות סקר ומדינה.Hamas interior minister Fathi Hammad hasreportedly affirmed that“the security agencies operate in accordance with the law as defined in the provisional Palestinian constitution[Basic Law] 14.
שר הפנים של חמאס, פתחי חמאד,הצהיר על-פי דיווחים כי"מנגנוני הביטחון פועלים בהתאם לחוק כפי שהוגדר בחוקה הפלסטינית הזמנית[…]", כלומר בחוק היסוד.Construction of multi-family residential projects requires intensive coordination between designers, builders, developers, as well as property managers and residents, to ensure,that buildings operate in accordance with the original project.
בניית פרויקטים למגורים למשפחה מרובת דורש תיאום אינטנסיבי בין המעצבים, בוני, מפתחים, כמו גם מנהלי תושבי רכוש, כדי להבטיח,כי מבנים לפעול בהתאם הפרויקט המקורי.The Manila Zoo by law must operate in accordance to the Animal Welfare Act of 1998(also known as Republic Act 8485).
גן החיות של מנילה חייב לפעול בהתאם לחוק רווחת בעלי חיים של 1998(הידוע גם בשם חוק הרפובליקה 8485).Holding provided the supply and integration of hardware-software complexes of own design,that will allow the first satellite operator in Bangladesh, operate in accordance with modern standards of digital television.
מחזיק סיפק את האספקה ושילוב של מתחמי חומרה-תוכנה לעיצוב עצמו,זה מאפשרות למפעיל הלוויין הראשון בבנגלדש, לפעול על פי סטנדרטים מודרניים של טלוויזיה דיגיטלית.When the soldiers of the Israel Defence Forces operate in accordance with the laws of armed conflict, they are acting‘according to law,' and they have the defence of justification.
כאשר חיילי צבא הגנה לישראל פועלים על פי דיני העימות המזוין, הם פועלים"לפי דין" ועומדת להם הגנת הצידוק.These metrics, accounting for 50 percent of a charity's overall rating,reveal which charities operate in accordance with industry best practices and whether they are open with their donors and stakeholders.
מדדי אחריות ושקיפות אלה, המהווים 50% מהדירוג הכולל של ארגון צדקה,חושפים אילו ארגוני צדקה פועלים בהתאם לשיטות העבודה המומלצות בתעשייה, והאם הם פתוחים עם התורמים ובעלי העניין שלהם.Our corporate governance policy ensures that we operate in accordance with all laws and regulations, based on the principles of governance, in Israel and worldwide.
מדיניות הממשל התאגידי שלנו מבטיחה שאנו פועלים בהתאם לכל החוקים והתקנות, תוך התבססות על עקרונות ניהול תקין, בישראל וברחבי העולם.The system must not just be based on the correct interconnection, on agreements and honesty,but must operate in accordance with the inner connection between the elements of a single system, at whose basis lies a consideration of others as yourself.
כלומר לא מספיק שהמערכת תהיה מבוססת על קשר הדדי נכון, על הסכמים ועל צדק,אלא שהיא חייבת לעבוד בהתאם לקשר הפנימי שבין החלקים במערכת אחת, אשר בבסיסה- קבלת האחר כמו את עצמי.Aricent transfers personal data between the countries in which we operate in accordance with the standards and conditions of applicable data privacy laws, including standards and conditions related to security and processing.
Huawei מעבירה נתונים אישיים בין הארצות שבה היא פועלת בהתאם לתקנים ולתנאים של חוקי הגנת הנתונים, כולל תקנים ותנאים הקשורים לאבטחה ולעיבוד.IATA for air transport, as with all countries that operate in accordance with ICAO regulations and any airline company that complies with IATA regulations.
תקנות יאט"א(ארגון חברות התעופה הבינלאומי)- חלות על כל המדינות הפועלות בהתאם לתקנות ICAO(הארגון הבינלאומי לתעופה אזרחית) וכל חברת תעופה שחלות עליה תקנות יאט"א.
