What is the translation of " OPERATIONAL ACTIVITY " in Hebrew?

• פעילות מבצעית
• פעילות תפעולית

Examples of using Operational activity in English and their translations into Hebrew

Rain Enhancement Operational Activity.
הגברת המטר- הפעילות המבצעית.

Operational activity always comes first, and our goal is to perform our mission free of error.
הפעילות המבצעית באה תמיד במקום הראשון והמטרה היא לעמוד במשימה ללא תקלות.

In the last half a year we tripled our operational activity”.
בחצי השנה האחרונה שילשנו את היקף הפעילות המבצעית שלנו".

Strong operational activity boosts results.
פעילות תפעולית חזקה מגבירה את התוצאות.

This means that a company has had zero operational activity and has no liabilities.
המשמעות היא שלחברה הייתה אפס פעילות תפעולית ואין לה התחייבויות.

Only after meticulously testing the aircraft and making sure that we feel ready, we will begin operational activity”.
רק לאחר שהמטוס ייבדק לעומק ואנו נרגיש מוכנים, נצא לפעילות מבצעית".

We participate in more operational activity than we did in previous years", elaborated Maj. B'.
אנחנו משתתפים בפעילויות מבצעיות בתדירות גבוהה יותר בהשוואה לשנים עברו", הציג רס"ן ב'.

The Director General of Ben Gurion Airport is the senior manager and conducts the operational activity at the Airport.
מנהל נמל התעופה בן גוריון- הוא מנהל העל ומנצח על הפעילות המבצעית של הנמל.

June 27, 2019- During an IDF operational activity in Jenin an IED was thrown at the soldiers and shots were fired nearby.
ביוני 2019- במהלך פעילות מבצעית של כוחות צה”ל בעיר ג'נין הושלך מטען ובוצע ירי סמוך לכוח.

In an emotional lecture, Oren talks about a promising military career that was interrupted due to a serious injury during operational activity.
בהרצאה מרגשת, מספר אורן על קריירה צבאית מבטיחה שנקטעה בשל פציעה קשה במהלך פעילות מבצעית.

It's critical that we learn to train together so that operational activity doesn't end up being the first time we cooperate.
חשוב שנלמד לעבוד יחד באימונים כדי שלא ניתקל בזה בפעם הראשונה בפעילות מבצעית.

The operational activity has to be done in the best possible manner, with the most professional soldiering and ultimately with the heart and the soul.
הפעילות המבצעית צריכה להיעשות בצורה הטובה ביותר, בחיילוּת המקצועית ביותר, ובסוף גם עם הלב והנשמה.

In a statement, the Israeli army said that“during a special forces operational activity in the Gaza Strip, an exchange of fire evolved.”.
דובר צה"ל: במהלך פעילות מבצעית של כוח מיוחד של צה״ל ברצועת עזה התפתחו חילופי אש.

Tonight(Monday), during operational activity by a special IDF force in the Gaza Strip, exchanges of fire broke out between terrorists and the Israeli forces.
הלילה(ב'), במהלך פעילות מבצעית של כוח מיוחד של צה"ל ברצועת עזה, התפתחו חילופי אש.

Lubarsky is the first Duvdevan fighter to be killed during operational activity as a direct result of terrorist activity..
לוברסקי הוא הלוחם הראשון מדובדבן שנהרג במהלך פעילות מבצעית כתוצאה ישירה מפעילות טרור.

Joining operational activity is an integral part of the elite unit doctors' work, and each doctor and paramedic is an integral part of the squad in the field.
ההצטרפות לפעילות המבצעית הינה חלק בלתי נפרד מעבודתם של הרופאים ביחידות המובחרות, כאשר כל רופא ופרמדיק הופך לחלק בלתי נפרד מהחוליה בשטח.

In addition, the service members also drilled embarkment and disembarkment- during operational activity, these need to occur in mere seconds.
בנוסף להדרכות תורגלו גם זמני עליה וירידה, בעת פעילות מבצעית הזמנים האלו צריכים להגיע לשניות ספורות.

They want to put him in jail for operational activity,” Charlie had said at one of the hearings at the military court in Jaffa.
רוצים להכניס אותו לבית סוהר על פעולה מבצעית", אמר צ'רלי באחד הדיונים בבית הדין הצבאי ביפו.

For publishing the names of four soldiers who were killed yesterday in the evening during operational activity on the border of the Gaza Strip.
הותרו לפרסום שמותיהם של ארבעה מהחיילים שנהרגו אתמול בשעות הערב במהלך פעילות מבצעית על גבול רצועת עזה.

The units' routine operational activity does not stop for a minute, and they have to understand how to maintain their routine throughout the inspection.
הפעילות המבצעית התוססת שתרגלה את היחידות לביקורת אינה פוסקת לרגע, ועל היחידות להמשיך לקיים את הפעילות השוטפת תוך כדי תרגולי הביקורת.

We may not have trained in those days, but the cadets learned a lot and got to see their future operational activity from up close".
אמנם בימים הללו לא טסנו באימונים, אבל החניכים למדו לא פחות וזכו לראות מקרוב את הפעילות המבצעית שהם עתידים לבצע".

The RPAV Division can be proud of itself, both in operational activity and its achievements in other fields", concluded Brig.
יש למערך הכטמ"ם במה להתגאות", סיכם תא"ל שפרוני את דבר של הוא." הן ב פעילות ה מבצעית ו הן ב הישגים של אנחנו בשאר התחומים.

Lately, our operational strength has grown significantly. In the last six months we tripled the scope of our operational activity”, concluded Col. S'.
בתקופה האחרונה העצימות המבצעית הלכה וגדלה, ובחצי השנה האחרונה שילשנו את היקף הפעילות המבצעית שלנו", מתגאה סא"ל ש'.

At this stage it can be noted that during operational activity of Israeli soldiers in Tul Karm, a violent riot erupted and dozens of Palestinians hurled rocks towards the fighters.
בשלב זה ניתן לציין כי במהלך פעילות מבצעית של לוחמי צה"ל בטול כרם, התפתחה הפרת סדר אלימה שבמהלכה עשרות פלסטינים יידו אבנים לעבר הלוחמים.

The navigator Ron Arad, the uncovering of whose fate is the purpose for which the petitioners are detained, fell in the hands of said organizations in the course of an operational activity.
הנווט רון ארד, שעל מנת להביא לחשיפת גורלו מוחזקים העותרים במעצר, נפל בידי הארגונים האמורים במהלכה של פעילות מבצעית.

The squadron has taken a large part in operational activity throughout the years, integrating new weapon systems and replacing its personnel”, explained Col. S'.
לאורך שנותיה של הטייסת כטייסת'סופה' השתתפנו בפעילויות מבצעיות רבות, קלטנו יכולות ומערכות נשק חדשות, החלפנו בעלי תפקידים וקלטנו אנשים חדשים", מסביר סא"ל ש'.

During the election day will be able to vote even on different bases, significant effort is shbta to allow voting from anywhere- even the fighters during operational activity.
במהלך יום הבחירות יוכלו כלל החיילים להצביע בבסיסים השונים, כשבצה“ל נעשה מאמץ משמעותי כדי לאפשר הצבעה מכל מקום- גם ללוחמים במהלך פעילות מבצעית.

(b) a place occupied by the defense establishment, a prison or a place occupied by the Israel Police- as long as operational activity or hostile activity is in progress in that place when the Supervisor or the inspector enters.
למקום המוחזק על ידי מערכת הביטחון, לבית סוהר או למקום המוחזק על ידי משטרת ישראל- כל עוד מתרחשות באותו מקום ובעת כניסת הממונה או המפקח פעילות מבצעית או פעילות עוינת.

After that, in descending order: equality between men and women- 3.52, obedience to the elected political leadership- 3.36, treatment of soldiers -3.32, budgetary conduct- 3.30, and at the bottom- moral conduct during operational activity, with an average of only 2.53.
לאחר מכן בסדר יורד: השוויון בין גברים לנשים- 3.52, ציות להנהגה הפוליטית הנבחרת- 3.36, היחס לחיילים- 3.32, ההתנהלות התקציבית- 3.30, ובתחתית- ההתנהלות המוסרית בעת פעילות מבצעית, ממוצע של 2.53 בלבד.

In this case too, when events seemingly take place during operational activity, when the physical evidence completely refutes the soldiers' version and when the commander of the force himself admits to an unjustified shooting of innocent youths- even then no one is to blame.
גם במקרה הזה, שכביכול נערך בעת פעילות מבצעית, כשהעדויות הפיזיות סותרות לחלוטין את גרסת החיילים, כשמפקד הכח עצמו מודה למעשה בירי לא מוצדק בנערים חפים מפשע, גם אז אין אשמים.