Examples of using Operational issues in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Then come the operational issues on the ground.
אחר כך מתחילים הנושאים התפעוליים בשטח.Operational issues(scale, performance, and high availability).
נושאים תפעוליים(גודל, ביצועים, זמינות גבוהה).The Russians apparently have operational issues that are a problem.
לרוסים כנראה יש עניינים תפעוליים שמהווים בעיה.Our specialists are always ready to consult you on any operational issues.
המומחים שלנו תמיד מוכנים לייעץ לכם בכל נושא תפעולי.Operational issues are not generally discussed at Cabinet, and certainly not at Parliament.
It should have consideredpeople's emotional reactions as well as operational issues.
יש לתת מקוםלתגובות הרגשיות של אנשים כמו גם לתגובות שכלתניות.DHL said:"Due to operational issues a number of deliveries in recent days have been incomplete or delayed.".
מ-DHL נמסר:"בשל בעיות תפעוליות, כמה מהמשלוחים בימים האחרונים לא הגיעו בזמן או בוטלו.The Prison Servicesaid,"We do not intend to address operational issues in prisons.".
משב"ס נמסר בתגובה:"אין בכוונתנו להתייחס לנושאים מבצעיים בבתי הכלא".In its own statement, DHL said:“Due to operational issues a number of deliveries in recent days have been incomplete or delayed.
מ-DHL נמסר:"בשל בעיות תפעוליות, כמה מהמשלוחים בימים האחרונים לא הגיעו בזמן או בוטלו.There are, however,simple measures that anyone can take to deal with a number of operational issues.
Consults with and advises the Head of Internal Audit on various operational issues related to computerized information systems and on general business operations as needed.
מתייעץ עם ומייעצים וכממונה על הביקורת הפנימית בנושאים מבצעיים שונים הקשורים למערכות המידע הממוחשבות על הפעילות העסקית הכללית כנדרש.Israel therefore faces many active arenas anda series of challenging strategic and operational issues.
Asos“must now provide clear guidance on when operational issues will end and also provide clear evidence that theseissues are the primary cause of weakness,” they said in a note.
על אסוס"לספק כעת הנחיות ברורות לגבי מתי הסוגיות התפעוליות יסתיימו וגם לספק ראיות ברורות לכך שהנושאים הללו הם הגורם העיקרי לחולשה", הם מסרו.In Gaza the Inter-cluster group also meets on amonthly basis to discuss humanitarian coordination, and operational issues. .
גם בעזה הקבוצה לתיאום בין כוחות המשימה מתכנסת לפגישותחודשיות כדי לדון בתיאום הומניטרי ובסוגיות תפעוליות.The company provides answers to all operational issues, beginning with the design of products and the construction of prototypes, through purchase and logistics handling until serial production, electro-mechanical assembly, and integration of various systems and the provision of complete Turn Key solutions.
החברה נותנת מענה לכל נושאי התפעול, החל מתכנון המוצרים ובניית אבי-טיפוס, דרך טיפול ברכש ולוגיסטיקה ועד ייצור סדרתי, הרכבות אלקטרו-מכאניות, אינטגרציה בין המערכות השונות ומתן פתרונות Turn Key מלאים.We are also part of a partner-only online forum that serves as a hub of collaboration anda space to discuss both strategic and operational issues.
הם גם מוזמנים להצטרף לפורום אינטרנטי שמיועד רק לשותפים ומשמשכמוקד לשיתוף פעולה ומקום לדון בנושאים מבצעיים ואסטרטגיים.If they can convince me to buy a computer screen from them,it will not cause any additional operational issues as they sell this product every day to other people.
אם היא תחליט לשכנע את הלקוח לרכוש ממנה מסך מחשב,זה לא יצריך סוגיות מבצעיות נוספות, כי היא בלאו הכי מוכרת את המוצר הזה כל יום לאנשים אחרים.The technology component of BIM helps project stakeholders to visualize whatis to be built in a simulated environment to identify any potential design, construction or operational issues.
הרכיב הטכנולוגי של BIMמסייע לבעלי העניין של הפרויקט לחזותמה יבנה בסביבה סימולטנית על מנת לזהות כל בעיה פוטנציאלית בתכנון, בנייה או תפעול.She coordinates all operational issues and interactions with GPF partners and vendors, assists the Deputy CEO in the oversight of the philanthropic activities of the Prize Laureates in Israel and plays a key function in the implementation of the Genesis Prize Ceremony, auxiliary events and conducting the Selection and Prize Committee meetings, including preparation of materials, transportation, site visits, and supervision regarding logistics.
As of July 14, Microsoft no longer issues patches for security vulnerabilities,nonsecurity defects or operational issues, for the Windows Server 2003.
החל מ-14 ביולי, מיקרוסופט לא תפרסם עוד תיקונים לפגיעות אבטחה,ליקויים לא אבטחה או בעיות תפעוליות עבור Windows Server 2003.AIDA provides forums for regular discussion on operational issues, coordinates joint actions, advocates on issues as agreed by members and organizes joint advocacy activities, provides a bridge between the INGO community and Palestinian civil society and NGOs, facilitates cooperation and coordination with the broader donor community and serves as a contact for external bodies requiring information about INGO activities in the oPt.
ארגון ה גג של סוכנויות ה פיתוח הבינלאומיות מספק פורומים ל דיון שוטף בסוגיות תפעוליות, מתאם פעולות מ שותפות, מקדם מדיניות As of July 14, Microsoft will issue no more patches for security vulnerabilities,nonsecurity defects or operational issues, for the Windows Server 2003.
החל מ-14 ביולי, מיקרוסופט לא תפרסם עוד תיקונים לפגיעות אבטחה,ליקויים לא אבטחה או בעיות תפעוליות עבור Windows Server 2003.As of 14 July, 2015, Microsoft will issue no more patches for security vulnerabilities,non-security defects or operational issues for Windows Server 2003.
החל מ-14 ביולי, מיקרוסופט לא תפרסם עוד תיקונים לפגיעות אבטחה,ליקויים לא אבטחה או בעיות תפעוליות עבור Windows Server 2003.There's also an operational issue.
יש פה גם עניין מבצעי.In his previous job as the head technologist(CTO) of the Eco Oil plant, he handled the licensing of the plant,took care of finding solutions for operational and environmental issues, as well as the setup of different projects from the market survey stage to guidance in the everyday operation.
בתפקידו הקודם שימש כטכנולוג ראשי של מפעל"אקו אויל" בו דאג לכלל הרישוי של המפעל,מציאת פתרונות לבעיות תפעוליות וסביבתיות. הקמת פרויקטים שונים משלב סקר השוק ועד ליווי בתפעול שוטף.
