What is the translation of " OPTIMAL USE " in Hebrew?

• שימוש מיטבי
• שימוש אופטימלי

Examples of using Optimal use in English and their translations into Hebrew

Optimal use every nook and cranny.
שימוש אופטימלי כל פינה חבויה.

In my opinion, this is an optimal use of resources.
בעיני זה ניצול אופטימלי של המשאבים.

Optimal use of the entire space, maximum functionality;
שימוש אופטימלי של המרחב כולו , פונקציונלי מקסימלית;

Individualization of dosage is essential to make optimal use of this medication.
אינדיבידואליות של מינון חיוני כדי להפוך את השימוש האופטימלי של תרופה זו.

Making optimal use of existing infrastructure while applying advanced traffic management methods.
עשיית שימוש מיטבי בתשתיות קיימות תוך יישום שיטות ניהול תנועה מתקדמות.

The physical web helps users make optimal use of the resulting opportunities.
עם התפתחות האינטרנט הפיזי מסייע למשתמשים לעשות שימוש אופטימלי של הזדמנויות והתוצאה.

It has healthy finances by virtue of having regularized regular resources and having diversified its sources of financing, as well as having managed to make optimal use of resources.
יש לה כספים בריאים מכוח המשאבים הרגילים המסודרים וגיוון מקורות המימון שלה, וכן לאחר שהצליחה לעשות שימוש מיטבי במשאבים.

Thünen, as a landlord, knew that such returns depends on an optimal use of the land surfaces and the transport costs.
פון תינן, כאציל ובעל אדמות, ידע שרנטה כזאת תלויה בשימוש אופטימלי בקרקע ובעלויות ההובלה.

Planning that focuses on specific and well defined target audiences with the intent of creating new opportunities, connections, services and the optimal use of space for them.
תכנון המתמקד בקהלי יעד מוגדרים וייחודים, מתוך כוונה לייצר הזדמנויות, קישורים, זיקות ושימוש מיטבי בכלל המרחב, השירותים, ההזדמנויות.

As decoration for the walls and floor tiles optimal use cool colors, walls to make a few shades lighter than sex;
כקישוט על הקירות מרצפים בצבעים מגניבים האופטימלי לשימוש, קירות לעשות כמה גוונים בהירים יותר סקס;

The hospitals will be made of industrial elements with quick construction and optimal use of the local workforce.
בית החולים ייבנה מאלמנטים תעשייתיים עם בנייה מהירה ושימוש מיטבי בכוח עבודה מקומי.

Optimal use of free and green energy requires a system Control Automation that make the best use of the energy source, It produces energy when not it takes.
ניצול אופטימלי של אנרגיה חופשיה וירוקה דורש מערכה אוטומצית בקרה שעושה את השימוש הטוב ביותר של מקור האנרגיה, היא מייצרת אנרגיה, כאשר לא לוקח.

What's important therefore is very clear regulation that enables optimal use for human benefit together with organized security.
לכן חשוב שתהיה רגולציה מאוד ברורה שתאפשר שימוש אופטימלי לרווחת האדם במקביל לאבטחה מוסדרת.

It makes optimal use of Brussels with its range of European and international institutions and the many media, journalism and communication professionals working in and around those institutions…[-].
היא עושה שימוש אופטימלי בבריסל עם מגוון של המוסדות האירופיים והבינלאומיים שלה, אנשי תקשורת, עיתונות ותקשורת רבים העובדים בתוך ומסביב מוסדות אלה…[-].

The meticulous planning of the public spaces as well as the apartments themselves was designed to make optimal use of the space, for the enjoyment of the project's residents.
התכנון המוקפד של המרחבים הציבוריים וכן של הדירות עצמן- נעשה תוך ניצול מיטבי של החלל, לרווחת דיירי הפרויקט.

Optimal use of the most innovative information and communication technologies in the hands of all citizens and entities in the country requires extensive deployment of advanced and rapid communication infrastructures, while increasing fixed-line and cellular speed throughout the country.
ניצול מיטבי של טכנולוגיות המידע והתקשורת החדשניות ביותר, בידי כל האזרחים והגופים במדינה, מחייב פריסה רחבה של תשתיות תקשורת מתקדמות ומהירות, תוך הגברת מהירות הגלישה הקווית והסלולרית ברחבי הארץ.

Technological capability is available, then, to have knowledge and information through which the company can make optimal use of production capacity, as well as transform and replace it.
יש לך יכולת טכנולוגית היא בהחלט שיש ידע ומידע שדרכו החברה יכול לעשות שימוש מיטבי של קיבולת הייצור שלה, כמו גם להפוך אותו ולהחליף אותו.

Surplus agricultural produce in the field(fruits and vegetables) and their optimal use" focuses on the production of surplus fruit and vegetables, and proposes policy measures to reduce these surpluses and make their use more efficient.
עודפי תוצרת חקלאית בשדה(פירות וירקות) והשימוש המיטבי בהם", מתמקד בייצור עודף של פירות וירקות, ומציע צעדי מדיניות להפחתת עודפים אלו ולייעול השימוש בהם.

Definitely have to have technological capabilities is knowledge and information through which the company can make optimal use of production capacity, as well as transform and replace it.
יש לך יכולת טכנולוגית היא בהחלט שיש ידע ומידע שדרכו החברה יכול לעשות שימוש מיטבי של קיבולת הייצור שלה, כמו גם להפוך אותו ולהחליף אותו.

The plan generates comprehensive thinking around existing urban projects, with the intention to facilitate their optimal use, while leveraging them as an opportunity for deepening sustainability within the municipality.
התכנית מייצרת חשיבה כוללת, סביב פרויקטים עירוניים קיימים, במטרה לעשות באלו שימוש מיטבי, ולמנפם כהזדמנות להעמקת הקיימות בעיר.

Candidates further extend and refine their knowledge of mathematics, physics and applied sciences in the theoretical foundation of the study discipline to be able to succeed in solutions of tasks in the fields of research into new materials, their properties and potential optimal uses for both metallic and non-metallic applications…[-].
מועמדים מרחיבים ומעמיקים את הידע שלהם במתמטיקה, בפיזיקה ובמדעים יישומיים בבסיס התיאורטי של משמעת המחקר, כדי שיוכלו להצליח בפתרונות של משימות בתחומי המחקר לחומרים חדשים, תכונותיהם ושימושים אופטימליים אפשריים הן למתכת והן יישומים שאינם מתכתיים…[-].

Even if this is a utopian dream(since in the current wave of populism, everything is biased), optimal use of the public's right to information can help balance competing interests and clarify the picture.
גם אם זהו חזון אוטופי, כי הרי בעידן הפופוליסטי של ימינו הכל מוטה, מימוש מיטבי של זכות הציבור למידע יכולה לפעול לאיזון של מפות האינטרסים השונות ולסייע להבהרת התמונה.

Currently in Israel complex projects are executed, extending over various land layers(tunnels, underground trains, above the ground bridges, etc.), and a situation is created where although there are several valid plans that enable various zoning of the land, it is not possible to execute optimal uses of that same land due to the rigidity currently existing under the Law.
במדינת ישראל, מבוצעים כיום פרויקטים מורכבים המתפרשים על פני רבדי קרקע שונים(מנהרות, רכבות תחתית, גשרים עיליים וכיו"ב), ונוצר מצב שבו למרות שישנן מספר תוכניות תקפות המאפשרות ייעודים שונים לקרקע, לא ניתן לבצע שימושים מיטביים באותה הקרקע בשל הנוקשות הקיימת בחוק כיום.

We should harness the global technological trends and develop a multidisciplinary ecosystem that would be propelled by groundbreaking research, will make optimal use of existing genomic and clinical data in Israel, will leverage advanced information technology, and will ensure that the future of the global biopharma industry will begin in Israel.
עלינו לרתום את המגמות הטכנולוגיות העולמיות ולפתח אקוסיסטם רב-תחומי אשר יונע על ידי מדע פורץ דרך, יעשה שימוש מיטבי במידע הגנומי והקליני הקיים בישראל, וימנף טכנולוגיות מידע מתקדמות, ולהבטיח שעתיד תעשיית הביופארמה העולמית יתחיל בישראל.

Over the years, and especially in recent decades, there has been a growing need for recommendations and guidelines, in order to enable optimal use emerging technologies, while safeguarding public health.
במהלך השנים ובמיוחד בעשורים האחרונים גובר הצורך בקביעת המלצות והנחיות בכל הקשור לקרינה בלתי מייננת על מנת לאפשר שימוש מיטבי בטכנולוגיה המתפתחת תוך שמירה על בריאות הציבור.

A comparative-economic analysis of the world's countries shows that economic strength, high employment percentages and optimal use of manpower, and a favorable trade balance can be achieved only around a healthy entrepreneurial setup.
ניתוח כלכלי משווה של מדינות העולם מראה כי עוצמה כלכלית, אחוזי תעסוקה גבוהים תוך ניצול אופטימלי של כוח האדם, ומאזן מסחרי טוב ניתנים להשגה רק סביב מערך יזמי בריא.

No matter the building type or how many systems you plan to use, our sustainable products enhance user safety, maximize efficiency, make optimal use of available space and deliver superior ride comfort.
ללא קשר לסוג הבניין ולכמות המערכות שיהיו בשימוש, מוצרי הקיימות שלנו מעצימים את הביטחון שלך, ממקסמים את היעילות, עושים שימוש אופטימלי במרחבים הזמינים ומספקים נוחות נסיעה ממעלה ראשונה.

The firm has vast experience in managing procedures of voluntary disclosure, including disclosures relating to significant scopes of taxes, while making optimal use of the Civil Tax legislation and emphasizing the regulation of the relevant criminal aspects of such.
למשרד ניסיון רב בניהול הליכי גילוי מרצון, לרבות בהיקפי מס משמעותיים, תוך שימוש אופטימלי בהוראות חקיקת המס האזרחיות ושימת דגש להסדרת ההיבטים הפליליים הרלבנטיים.

Have technological capability is definitely having knowledge and information through which the company can make optimal use of its capacity of production, as well as transform it and replace it.
יש לך יכולת טכנולוגית היא בהחלט שיש ידע ומידע שדרכו החברה יכול לעשות שימוש מיטבי של קיבולת הייצור שלה, כמו גם להפוך אותו ולהחליף אותו.

The community will facilitate the incorporation of learning objects in the discipline of Jewish studies, and will assist the process of peer review, which will assist optimal use of the objects by teachers, learners and researchers in Israel and around the world.
קהילה זו למדעי היהדות תאפשר שילוב של מגוון אובייקטי למידה העוסקים בנושאי יהדות ותתרום לבקרת עמיתים של אובייקטים אלו, ובכך תסייע לניצול מיטבי של משאבי למידה אלו עבור קהל המחנכים, התלמידים והחוקרים בארץ ובעולם.