What is the translation of " ORDERING HIM " in Hebrew?

• הורו ל הוא
• והורה לו

Examples of using Ordering him in English and their translations into Hebrew

Ordering him to take action.
אנו פוקדים עליו לבצע פעולות.

And, uh, the youngest one. I don't even remember ordering him.
והכי צעיר… אני אפילו לא זוכר שהזמנתי אותו.

On 8 May, he sent a message to Sharp, ordering him to surrender the Visayan-Mindanao Force.
ב-8 במאי הוא שלח מברק לשארפ ובו פקד עליו להורות לכוח ויסאיאס-מינדנאו להניח את נשקו.

A second indictment was served against two soldiers accused of using a nine-year-old Palestinian boy as a human shield and ordering him to open suspected booby-trapped bags.
במקרה השני הוגש כתב אישום נגד שני חיילים בטענה שהשתמשו בילד בן תשע כבמגן אנושי והורו לו לפתוח תיקים שנחשדו כממולכדים.

The soldiers then took Abu Raida to two houses, ordering him to“[g]et in and see if there are tunnels or not,” according to the 17-year-old.
ואז החיילים לקחו את אבו-ראידה לעוד שני בתים, מצווים עליו"להיכנס ולבדוק אם יש מנהרות בפנים או לא", כך על פי עדותו של בן ה-17.

Before Jin can react, he hears a gun being cocked and someone ordering him to turn around.
לפני שג'ין מספיק להגיב, הוא שומע רובה נדרך ומישהו מורה לו להסתובב.

Cook deputised Hicks to secure their return, ordering him to kidnap local chief Tootaha and three others in order to force the Tahitians to reveal where the deserters were hiding.
קוק הסמיך את היקס לוודא את חזרתם והורה לו לחטוף את ראש השבט טוטאהה ועוד שלושה אנשים כדי לאלץ את תושבי טהיטי להסגיר את מקום המסתור של העריקים.

In the second case, an indictment was filed against two soldiers alleging they used a nine-year-old child as a human shield, ordering him to open suspected booby-trapped bags.
במקרה השני הוגש כתב אישום נגד שני חיילים בטענה שהשתמשו בילד בן תשע כבמגן אנושי והורו לו לפתוח תיקים שנחשדו כממולכדים.

The commander moved in and arrested Paul, ordering him to be bound with two chains.
המפקד עצר את פולוס וציווה לכבול אותו בשרשרת כפולה.

In 1544 Valdivia sent a naval expedition consisting of the barks San Pedro and Santiaguillo, under the command of Juan Bautista Pastene, to reconnoiter the southwestern coast of South America, ordering him to reach the Strait of Magellan.
בשנת 1544, ואלדיביה שלח משלחת באוניות סן פדרו וסנטיאגו, תחת פיקודו של חואן באוטיסטה פסטנה, כדי להכיר מחדש את החוף המערבי של דרום אמריקה, והורה לה להגיע למצר מגלן.

Earlier this month, a French court dismissed Tapie's demand for a further payout of over a billion euros, ordering him instead to pay back the original compensation.
מוקדם יותר החודש, דחה בית משפט בצרפת את דרישתו של טאפי לקבל פיצויים נוספים בסכום של למעלה ממיליארד יורו, ובמקום זאת הורה לו להשיב למדינה את סכום הפיצויים המקורי שקיבל.

He saw the sannyasi who had previously killed the"sinner" in him again coming out of his body, threatening him with the trident, and ordering him to concentrate on God.
הוא ראה את הסניאסי, שהרג קודם לכן את ה"חוטא" שבו, יוצא שנית מגופו, מאיים עליו בקלשונו ומצווה עליו להתרכז באלוהים.

One need only read Yehuda Avner's recent book“The Prime Ministers”[pages 246-248], which provides transcripts of the Nixon tapes clearly demonstrating that it was the president who overruled his Jewish Secretary of State, ordering him to pull out all the stops to airfreight weapons to Israel at a critical turning point in the war.
מספיק לקרוא קטעים מספרו של יהודה אבנר"ראשי הממשלות"(עמ' 246-248) המספק תעתיק של קלטות ניקסון ומדגים בברור כי היה זה הנשיא שפסק נגד שר החוץ היהודי שלו והורה לו להסיר את כל המכשולים והעיכובים למשלוח רכבת הנשק האווירית בנקודת מפנה קריטית במהלך המלחמה.

(Ramallah)- Palestinian Authority security forces shut down a demonstration on January 30, 2011, in front of the Egyptian embassy in Ramallah, after calling in one of the organizers for questioning multiple times on January 29 and ordering him to cancel the event notice that he had created on Facebook.
כוחות הביטחון של הרשות הפלשתינית פיזרו ב-30 בינואר 2011 הפגנה שנערכה מול שגרירות מצרים ברמאללה, לאחר שב-29 בינואר זימנו כמה פעמים לחקירה את אחד המארגנים והורו לו לבטל את ההודעה על האירוע שפרסם בפייסבוק.

You ordered him to run, and then you came here to distract us.
אתה הורה לו לרוץ, ואז אתה הגיע לכאן להסיח את דעתנו.

The German court ordered him to pay her the equivalent amount in euros.
בית המשפט הגרמני הורה לו לשלם לה סכום שווה ערך באירו.

And he, uh, he never hinted at who ordered him to kill his victims?
והוא לא רמז מי הורה לו לרצוח את הקורבנות?

Don Montaner, the manufacturer, in 1883, ordered him a summer home.
דון מונטאנר, היצרן, ב- 1883, הורה לו על בית קיץ.

Gloria, Hoyt's claiming that Cloutier ordered him to kill Timmy Kirk.
גלוריה, הויט של הטענה ש קלוטייה הורה לו להרוג את טימי קירק.

Order him to be miserable again.
תורה לו להיות שוב אומלל.

So order him!
אז תצוו עליו.

The property owner ordered him to leave.
בעל הנכס ביקש ממנו שישאר.

The guard ordered him to halt.
המשמר פקד עליו לעצור.

When God orders him to kill his son, Abraham obeys.
כשאלוהים פוקד עליו להרוג את בנו, אברהם לא מתקומם.

Captain, order him to proceed!
קפטן, פקדי עליו להמשיך!

You could order him to leave.
אתה יכול להורות לו לעזוב.

The officer ordered him back into the car.
השוטרים הורו לה לחזור למכונית.

George, order him not to make the charge.
ג'ורג', פקוד עליו שלא יתקוף.

Ordered him to be put in prison.
הוא ציווה שישליכו אותו לכלא.

She ordered him to do it.
היא פקדה עליו לעשות את זה.