Examples of using Orderly process in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They want this to be an orderly process.
There must also be an orderly process of registering properties and submitting claims.
יהיה דרוש גם תהליך מסודר של רישום נכסים והגשת תביעות.People were involved in an orderly process.
אנחנו רוצים שאנשים ייכנסו בהליך מסודר.In cancer, this orderly process goes wrong and cells begin to grow and multiply out of control.
בסרטן, תהליך מסודר זה משתבש והתאים מתחילים לגדול ולהתרבות ללא שליטה.When cancer develops, this orderly process breaks down.
Cancer begins whengenetic changes in the cancer cell impair this orderly process.
סרטן מתחיל כאשר שינויים גנטיים מפריעים לתהליך מסודר זה.Cancer is being initiated when this orderly process is interfered by genetic changes.
סרטן מתחיל כאשר שינויים גנטיים מפריעים לתהליך מסודר זה.Cancer begins when genetic changes impair this orderly process.
סרטן מתחיל כאשר שינויים גנטיים מפריעים לתהליך מסודר זה.In cancer, this orderly process goes wrong and cells begin to grow and multiply uncontrollably.
בסרטן, תהליך מסודר זה משתבש והתאים מתחילים לגדול ולהתרבות ללא שליטה.They are supposed to be done in an orderly process.”.
הדברים צריכים להיעשות בתהליך מדיני מסודר".He can't do that on his own, but has to go through an orderly process coordinated with his superiors and with the involvement of the Human Resources Department.
הוא לא יכול לעשות זאת לבדו, אלא בתהליך מסודר ומתואם עם מנהליו ועם מעורבות של מחלקת משאבי אנוש.Cancer begins when genetic changes interfere with this orderly process.
סרטן מתחיל כאשר שינויים גנטיים מפריעים לתהליך מסודר זה.When I started my work at the Ministry of Finance andasked that we begin an orderly process of building an economic strategy for Israel, one of the things that surprised me was my discovery that there is no such thing.
כשנכנסתי למשרד האוצר וביקשתי שנתחיל תהליך מסודר של בניית אסטרטגיה כלכלית למדינת ישראל, אחד הדברים שהפתיעו אותי היה הגילוי שאין דבר כזה".European countries could then accept migrants from these andother countries to meet their economic needs through an orderly process.
מדינות אירופיות יכלו לקדם את המהגרים ממדינות אלו ומדינותאחרות כדי לענות על הצרכים הכלכליים שלהם דרך תהליך מסודר.Such decisions should be made after a responsible, quiet, orderly process, as in every democratic country.
At the same time, European countries could welcome migrants from these andother countries to meet their economic needsthrough an orderly process.
מדינות אירופיות יכלו לקדם את המהגרים ממדינות אלו ומדינות אחרות כדילענות על הצרכים הכלכליים שלהם דרך תהליך מסודר.Our vision: The vision I mentioned in the previous paragraph is the one that leads me,though I admit we haven't had an orderly process and that I was the one that brought it with me. I promote it mostly in the US, in our marketing activities.
החזון שלנו: החזון שציינתי בסעיף הקודם הוא זה שמוביל אותי,אך אני מודה שלא היה תהליך מסודר אלא שאני הבאתי אותו איתי, ומטמיע אותו בעיקר בארה"ב- בפעילות השיווק, שם זה הקו שמנחה אותנו.Developing systems and websites for start-ups, organizations orsmall businesses in any case will be characterized by a professional and orderly process.
פיתוח מערכות ואתרי אינטרנט לחברות סטארט-אפ, ארגונים גדולים או עסקים קטנים בכל מקרה יתאפיין בתהליך מקצועי מסודר ואיכותי.The accessibility and service process is accompanied by accessibility consultants and we are working to make all the parking lots accessible In order to allow easy andequal access to all people in a orderly process that will accompany usIn the near future.
When I spoke to the Vice President he said he wanted to fight this with every possible… There is concern thatprotestors might diminish what should be an orderly process.
כשדיברתי אתו הוא הוא אמר שהוא רוצה להילחם בזה בכל… קיימתדאגה שמפגינים יגרמו לפיחות במעמד תהליך שאמור להיות מסודר.Particularly for a person like Ballmer, who really is one of the founders, leaving is almost like death,so it's extremely difficult to have an orderly process,” said Joseph L.
במיוחד עבור אדם כמו באלמר, שהוא אחד המייסדים, עזיבה היא כמו מוות-כך שקשה מאוד לנהל תהליך מסודר", אומר ג'וזף ל.Soros's actual position on migration is that the international community should provide more support to the developing countries that today host 89% of refugees and that Europe should accept severalhundred thousand fully screened refugees through an orderly process of vetting and resettlement.
לדבריו, "עמדתו האמיתית של סורוס בעניין ההגירה היא שהקהילה הבינלאומית צריכה לתת תמיכה רחבה יותר למדינות המתפתחות שכיום משכנות כ-89 אחוזים מהפליטים, ושאירופה צריכה לקבל כמה מאות אלפי מהגריםשנבדקו ביטחונית באופן מלא באמצעות תהליך מסודר של סינון ויישוב".
