What is the translation of " ORGANIZING PRINCIPLE " in Hebrew?

• העיקרון המארגן
• עקרון מארגן

Examples of using Organizing principle in English and their translations into Hebrew

Is there an organizing principle?
האם יש עקרון מארגן?

The organizing principle of any society, Mr. Garrison is for war.
עיקרון הארגונים של כל חברה, מר גריסון… הוא למטרת מלחמה.

There's a larger organizing principle at work.
פועל כאן עקרון מארגן גדול יותר.

The organizing principle of the peace process will cease to organize..
העיקרון המארגן של תהליך השלום יחדל לארגן.

So we could posit that as an organizing principle.
אז אנחנו יכולים להניח שכעקרון ארגון.

The Organizing Principles of the Israeli Revolution.
העקרונות המארגנים של המהפכה הישראלי.

Chaos is sort of our organizing principle around here.
תוהו ובוהו הוא סוג של עקרון ארגוני אצלנו.

The organizing principle of any society, is for war.
עיקרון האירגון של כל חברה, הוא בשביל מלחמה.

(Laughter) So the next experiment illustrates the second organizing principle.
(צחוק) אז הניסוי הבא מתאר את עיקרון הארגון השני.

Others say that the organizing principle of the body remains.
אחרים אומרים כי העיקרון המארגן של הגוף נשאר.

Lies have become a normalized part of the culture and a key organizing principle in society.
שקרים הפכו לחלק מקובל של התרבות ועיקרון מארגן מרכזי בחברה.

If you don't believe there's some organizing principle, or somebody up in the sky pulling the strings, then it can be very stressful.
אם אתה לא מאמין שיש בעולם עיקרון מארגן כלשהו, או שיש למעלה בשמים מישהו שמושך בחוטים, החיים עלולים להיות עמוסי לחצים.

The Tea Party is being radicalized and their original organizing principles obliterated.
מסיבת התה" מקצינה, ועקרונות ההתארגנות המקוריים שלהם נעלמו.

This section of the document details the proposed organizing principles for changing the national security concept in order to fulfill the national objectives discussed.
חלק זה של המסמך מפרט את העקרונות המארגנים המוצעים לשינוי בגישת הביטחון הלאומי כדי לממש את היעדים הלאומיים הנ"ל.

The workers' failures were necessary since it was capital that constituted their organizing principle.
כישלונותיהם של הפועלים היו הכרחיים כיוון שהיה זה ההון שכונן את העקרון המארגן שלהם.

Apart from the vernacular used, the dateline is the only organizing principle of the newspaper image of the community.
פרט לשפה המקומית שבה משתמש העיתון, התאריך הוא עקרון הארגון היחיד של תדמית הקהילה בעיתון.

The cyclic mass was the first multi-movement form in western music to be subject to a single organizing principle.
המיסה המחזורית הייתה הצורה מרובת הפרקים הראשונה במוזיקה המערבית, שנכתבה בהתאם לעיקרון ארגוני יחיד.

Connectivity, not sovereignty, has become the organizing principle of the human species.
קישוריות, לא ריבונות, הייתה לעיקרון המארגן את המין האנושי.

In the book of Yirmeyahu, the location of the prophecy is less significant because the structure of the book is not fully clear, as we will see in future shiurim; in any event, it is clear that the chronological order is not the central organizing principle of the book.
בספר ירמיהו, מיקום הנבואה משמעותי פחות, כיוון שמבנהו של הספר ירמיהו אינו ברור כל צרכו, כפי שיידון בשיעורים הבאים, אך מכל מקום ברור שהסדר הכרונולוגי אינו העיקרון המארגן המרכזי בו.

For hundreds of thousands of years, that was the organizing principle of human society.
למשך מאות אלפי שנים, זה היה העקרון המארגן של החברה האנושית[1].

Does this abundance of images revolve around a single organizing principle, where the many details strive to express one central idea?
האם שפע התמונות הזה סובב סביב עקרון מארגן אחד, שבו הפרטים הרבים חותרים להבעת רעיון מרכזי אחד?

This dilemma derives from the confrontation of traditional Orthodox Jews with modern Jewish nationalism as the organizing principle of Jewish life.
דילמה זו נובעת מההתעמתות של יהודים אורתודוקסיים ומסורתיים עם הלאומיות היהודית המודרנית כעיקרון המארגן של החיים היהודיים.

Those groups that carried the Jewish religion as the organizing principle of Jewish life can react to this challenge in one of the following ways.
קבוצות אלה, שבעבורן הייתה הדת היהודית לעיקרון המארגן של חיים יהודיים, יוכלו להגיב על אתגר זה באחת מהדרכים הבאות.

Albeit, only that part of the external is dependent upon this etheric aura upon which it- that is to say, a living organizing principle can have an influence.
למרות שרק החלק ההוא של החיצוניות תלוי בהילה אתרית זו, עליו- כך ניתן לומר- חלה השפעה של עקרון מארגן חי.

It's the superordinate glue or container that holds it all together, the fundamental organizing principle, the source, the ground that unifies all facets of selfhood.
הוא הדבק או המכל המחזיק את הכל יחד, העיקרון המארגן היסודי, המקור, הקרקע שמאחדת את כל היבטי העצמיות.

And yet, it was only as the genealogical method came to organize these more complex entities that its power as an organizing principle- right or wrong- was revealed.
ועם זאת, רק כשהשיטה הגנאלוגית הפכה לכלי המארגן של הישויות המורכבות יותר הללו, התגלה כוחו של העיקרון המארגן הזה, בין אם הוא נכון ובין אם הוא שגוי.

Belief in a reality in which gender distinctions are an important and central organizing principle, is accompanied by a division of the world into sharply delineated oppositions.
האמונה במציאות שבה ניגודי ג'נדר הם עקרון מארגן מרכזי וחשוב, מלווה בחלוקה חדה של העולם לזוגות של הפכים.

However, by describing successful projects from other fields and providing a few key organizing principles, I hope to convince you of two things.
עם זאת, על ידי תיאור פרויקטים מוצלחים מתחומים אחרים ומתן כמה עקרונות ארגוניים מרכזיים, אני מקווה לשכנע אותך משני דברים.

That calling, rather than a hyper-individualist liberationism, should be the organizing principle of our political life, helping us see what to conserve and how to advance.
משימה זו, ולא קדחת החופש ההיפר-אינדיבידואליסטי, צריכה להיות העיקרון המארגן של חיינו הפוליטיים, ולהנחות אותנו בבואנו להחליט מה לשמר ואיך להתקדם.

The suns, flowers, mandalas, and people children draw are elaborations of circles and reveal the natural occurrence of the circle as an organizing principle while children are learning about themselves and their world.
שמשות, פרחים, מנדלות ואנשים שילדים מציירים הם עיבוד של מעגלים, וחושפים התרחשויות מעגליות כשהם מארגנים עקרונות וחוקים תוך כדי למידה על עצמם ועל עולמם.