Examples of using Origin and evolution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The origin and evolution of the solar system".
ההיווצרות וההתפתחות של מערכת השמש.Juno aims to understand the origin and evolution of Jupiter.
המטרה העיקרית של ג'ונו היא להבין את המקור והאבולוציה של צדק.והמקור והתפתחות של היקום- כולל איך זה יכול להמשיך ולהתפתח בעתיד.Juno's goal is to understand the origin and evolution of Jupiter.
המטרה העיקרית של ג'ונו היא להבין את המקור והאבולוציה של צדק.Astrobiologists studying the origin and evolution of life in the universe embraced the possibility that life on Earth began in outer space.
It could change our understanding of the origin and evolution of life.
מה שהוא גילה יכול לשנות את כל הבנתנו על מקור והתפתחות החיים.Future study of the origin and evolution of dust may help in the understanding the recent history of our Galaxy as well as how planetary systems such as our Solar System came to be born.
מחקר עתידי על המקור וההתפתחות של האבק יוכל לשמש להבנת ההיסטוריה הקרובה של הגלקסיה שלנו כמו גם כיצד מערכות פלנטריות, דוגמת מערכת השמש שלנו, נולדות.The principal goal for Juno is to understand the origin and evolution of Jupiter.
המטרה העיקרית של ג'ונו היא להבין את המקור והאבולוציה של צדק.The long-running puzzlement about the appearance of the Cambrian fauna, seemingly abruptly and from nowhere, centers on three key points: whether there really was a mass diversification of complex organisms over a relatively short period of time during the early Cambrian; what might have caused such rapid change;and what it would imply about the origin and evolution of animals.
חוסר הוודאות ארוך הטווח לגבי הופעת המינים בתקופת הקמבריון, לכאורה באופן מפתיע, מתרכז סביב שלוש נקודות: האם באמת היה פיזור המוני של אורגניזמים מורכבים על פני תקופה קצרה יחסית במהלך הקמבריון המוקדם, מה עלול היה לגרום שינוי כזה מהיר,ומה זה יכול לרמז על מקור האבולוציה של בעלי החיים.One question cannot but interest us again and again:How is it with the origin and evolution of this special stream of Art?
שאלה אחת לא יכולה שלא לעניין אותנו שוב ושוב,שאלה שקשורה למקור ולאבולוציה של זרם ייחודי זה באמנות?The long-running puzzlement about the appearance of the Cambrian animals, seemingly abruptly and from nowhere, centers on three key points: whether there really was a mass diversification of complex organisms over a relatively short period of time during the early Cambrian; what might have caused such rapid change;and what it would imply about the origin and evolution of animals.
חוסר הוודאות ארוך הטווח לגבי הופעת המינים בתקופת הקמבריון, לכאורה באופן מפתיע, מתרכז סביב שלוש נקודות: האם באמת היה פיזור המוני של אורגניזמים מורכבים על פני תקופה קצרה יחסית במהלך הקמבריון המוקדם, מה עלול היה לגרום שינוי כזה מהיר,ומה זה יכול לרמז על מקור האבולוציה של בעלי החיים.Thus it was that in the Middle Ages, questions concerning the origin and evolution of man in which the Christ-Impulse made itself felt, became solely objects of belief.
כך אירע שבימי הביניים, השאלות בנוגע למקור ולאבולוציה של האנושות שדחף כריסטוס התבטא בהם, הפכו לנושאים של אמונה בלבד.I will never know its mind,I will never know the details of its origin and evolution.
אני לעולם לא אכיר את נפשו,לעולם לא אכיר את פרטי מקורו והאבולוציה שלו.But at a deeper level,that quest has also allowed us to ask questions about the origin and evolution of the universe itself.
אבל ברמה עמוקה יותר,שאיפה שגם אפשרה לנו לשאול שאלות על המקור וההתפתחות של היקום עצמו.For example, slipped strand mispairing(SSM),(also known as replication slippage), is a mutation process which occurs during DNA replication. It involves denaturation and displacement of the DNA strands, resulting in mispairing of the complementary bases.Slipped strand mispairing is one explanation for the origin and evolution of repetitive DNA sequences.
לדוגמה, זיווג שגוי בעקבות החלקה(באנגלית SSM, הידוע גם כ שכפול החלקה). מדובר בתהליך מוטציוני אשר מתרחש במהלך שכפול ה-DNA. הדבר כרוך בדנטורציה ועקירה של גדילי דנ"א, וכתוצאה מכך mispairing של בסיסים משלימים.תהליך ה-SSM הוא אחד ההסברים למקורם של הם ולהתפתחותם של רצפי דנ"א חוזרניים.General relativity gave birth in the 1920s to modern cosmology,the study of the origin and evolution of the entire universe.
תורת היחסות הכללית הולידהבשנות ה-20 Similarly, a galaxy's structure indifferent light can help us trace back their origin and evolution.
בדומה לכך, מבנה של גלקסיהבאור אחר יכול לעזור לנו לגולל אחורה את המקור וההתפתחות שלה.Planetary astronomers are inspecting thesedetailed images of Helene to glean clues about the origin and evolution of the 30-km across floating iceberg.
אסטרונומים פלנטאריים יבחנו אתהתמונות המפורטות הללו של הלנה על מנת ללקט רמזים על המקור ואופן ההתפתחות של הקרחון המשייט הזה, בקוטר 30 קילומטר.There is a deafening silence among the aforementioned rankswhen it comes to scientific theories other than the origin and evolution of life on earth.
יש שתיקה רועמת בקרבם כאשרדנים בתאוריות מדעיות אחרות מהמקור והאבולוציה של החיים על הארץ.Either way, the insights gained would deepen our understanding of the laws of nature-and their implications for the origin and evolution of the universe itself.
כך או כך, התובנות שנפיק יכולות להעמיק את הבנתנו את חוקי הטבע, ואת השלכותיהם על מקור היקום והתפתחותו.Origins and evolution of the solar system.
ההיווצרות וההתפתחות של מערכת השמש.A specialist in the area of life's origins and evolution.
מומחה בתחום של המקורות והאבולוציה של החיים.Scientists researching the origins and evolution of graphic codes have turned to the popular web platform Reddit to explore how culture evolves.
מדענים החוקרים את המקורות ואת האבולוציה של קודים גרפיים הפכו Thousands of discoveries will come from this project,but I'm just going to tell you about two of the ideas about origins and evolution that may be transformed by our access to data at this scale.
יתגלו אלפי תגליות מהפרוייקט הזה,אבל אספר לכם רק על שניים מהרעיונות אודות המוצא והאבולוציה, שעשויים להשתנות הודות לגישה שלנו לנתונים בסדר הגודל הזה.We agree that the following evidence-based facts about the origins and evolution of the Earthand of life on this planet have been established by numerous observations and independently derived experimental results from a multitude of scientific disciplines.
אנו מסכימים כי העובדות שלהלן, שהינן מבוססות על ראיות, בנושא המקורות וההתפתחות האבולוציונית של כדור הארץ ושל החיים עליו, נאספו והוכחו בעזרת אינספור תצפיות ותוצאות ניסויים שנגזרו באופן בלתי תלוי ממספר רב של גישות מדעיות.We, the undersigned Academies of Sciences, have learned that in various parts of the world, within science courses taught in certain public systems of education, scientific evidence, data,and testable theories about the origins and evolution of life on Earth are being concealed, denied, or confused with theories not testable by science.
אנו, האקדמיות למדעים החתומות מטה, למדנו לדעת כי בחלקים שונים בעולם, במסגרת שיעורי מדע הנלמדים במערכות חינוך ציבוריות מסוימות, ראיות מדעיות,נתונים ותיאוריות ברות-בדיקה אודות מוצאם והתפתחותם האבולוציונית של החיים על פני כדור הארץ, מוסתרים, מוכחשים, או מוצגים באופן מבלבל עם תיאוריות שאינן ניתנות למבחן מדעי.
