Examples of using Original contribution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Emphasize the original contributions.
דגש על התרומות המקוריות.If this is in fact an infringement of copyright,we still welcome any original contributions by you.
גם אם בפעם זו אכן הפרת זכויות יוצרים,עדיין נשמח לקבל תרומות מקוריות משלך.About my original contributions to claxion.
אודות התרומות המקוריות שלי לclaxion.But even if this is in fact an infringement of copyright,we still welcome any original contributions by you.
גם אם בפעם זו אכן הפרת זכויות יוצרים,עדיין נשמח לקבל תרומות מקוריות משלך.The programme requires an original contribution to the body of knowledge in a particular academic or professional discipline.
התכנית מחייבת תרומה מקורית לגוף ידע תחום אקדמי או מקצועי….Even if this is in fact an infringement of copyright,we will still welcome any original contributions from you.
גם אם בפעם זו אכן הפרת זכויות יוצרים,עדיין נשמח לקבל תרומות מקוריות משלך.Doctoral degrees recognise a considerable original contribution to a given field in the form of new knowledge or the adaptation and interpretation of existing knowledge.
תרומה מקורית ומשמעותית בתחום מסוים בצורה של ידע חדש או הסתגלות, יישום ופרשנות של הידע הקיים.It requires an extensive literature review andthe dissertation must be an original contribution to the field of inquiry.
זה מחייב דיון ספרותענף ואת העבודה חייבת להיות תרומה מקורית לתחום חקירה.A DPhil thesis must embody an original contribution to the knowledge of economics either by the discovery of new knowledge or by the exercise of a new and independent critical approach.
תזת DPhil חייבת לגלם תרומה מקורית לידיעת כלכלה או על ידי גילוי הידע חדש, או על ידי מימוש גישה ביקורתית חדשה ועצמאית…[-].The doctoral thesis has to be an original contribution to the area.
עבודת הדוקטורט חייבת להיות תרומה מקורית לתחום.-.A DPhil thesis must embody an original contribution to the knowledge of art history either by the discovery of new knowledge or by the exercise of a new and independent critical approach.
תזת DPhil חייבת לגלם תרומה מקורית לידיעת תולדות אמנות גם על ידי הגילוי של ידע חדש, או על ידי מימוש גישה ביקורתית חדשה ועצמאית…[-].The work is a significant and original contribution to your field.
התזה תהיה תרומה מקורית ומשמעותית באזור שלך.A DPhil thesis must embody an original contribution to the knowledge of business and management either by the discovery of new knowledge or by the exercise of a new and independent critical approach.
תזת DPhil חייבת לגלם תרומה מקורית לידיעת עסקים וניהול באמצעות גילוי הידע חדש, או על ידי מימוש גישה ביקורתית חדשה ועצמאית…[-].The doctoral thesis must be an original contribution to the field.-.
עבודת הדוקטורט חייבת להיות תרומה מקורית לתחום.-.It is also expected that students publish original contributions(including articles in scientific journals) and that they show the capacity for teamwork and the required aptitude to enhance the scientific and technological progress, within professional and academic contexts.
כמו כן, צפוי שהתלמידים לפרסם תרומות מקוריות(כולל מאמרים בכתבי עת מדעיות) וכי הם מראים את היכולת לעבודת צוות וכישורים הנדרשים על מנת לשפר את ההתקדמות המדעית וטכנולוגית, בהקשרים מקצועיים ואקדמיים…[-].Furthermore, the research that is produced should be of a publishable standard,thereby demonstrating an original contribution to the body of knowledge.
יתר על כן, המחקר המיוצר צריך להיות ברמה של פרסום,ובכך להוכיח תרומה מקורית לגוף של ידע.Provide, through publication and/or presentation, an original contribution to Business Administration knowledge through research as judged by independent experts and peers applying international standards.
לספק, באמצעות פרסום ו/ או מצגת, תרומה מקורית לידע של מינהל עסקים באמצעות מחקר כפי שנקבע על ידי מומחים עצמאיים עמיתים החלים התקנים הבינלאומיים.The program aims to produce graduates who are capable of becoming scholarly researchers andmaking the original contribution to knowledge in their specific field of study.
מטרת התכנית היא לייצר בוגריםהמסוגלים להפוך לחוקרים מדענים ולהפוך את התרומה המקורית לידע בתחום הלימוד שלהם.Besides training, students will design a 3-year research project under the supervision of a team of lecturers and researchers aiming at exploring the field andproviding an original contribution to science in the fields related to the PhD programme, such as energy production from renewable sources, thermophysics of buildings, new technology in the consumer sector and in manufacturing, materials and manufacturing processes and components, systems and automation.
מלבד ההכשרה, התלמידים יעצבו פרויקט מחקר תלת-שנתי בפיקוח צוות של מרציםוחוקרים שמטרתם לחקור את התחום ולספק תרומה מקורית למדעים בתחומים הקשורים לתכנית הדוקטורט, כגון ייצור אנרגיה ממקורות מתחדשים, תרמופיסיקה של מבנים, טכנולוגיה חדשה במגזר הצרכני ובתהליכי ייצור, חומרים ותהליכי ייצור ורכיבים, מערכות ואוטומציה…[-].By training future academics in undergraduate and graduate studies, and by supporting research projects,the History Department at Istanbul Şehir University will offer original contributions to historiography in Turkey.
על ידי הכשרת אקדמאים עתידיים בלימודים לתואר ראשון ובוגר, ועל ידי תמיכה בפרויקטים מחקר,המחלקה להיסטוריה באוניברסיטת איסטנבול Şehir יציע תרומות מקוריות ההיסטוריוגרפיה בטורקיה.A PhD, by definition, is an original contribution to knowledge.
דוקטורט, מעצם הגדרתו, הוא תרומה מקורית לידע.Demonstrate the capacity to develop original contributions to existing knowledge.
להפגין את היכולת לפתח תרומות מקוריות ידע קיים.
