ORIGINAL CONTRIBUTION Meaning in Malay - translations and usage examples

• sumbangan asal

Examples of using Original contribution in English and their translations into Malay

When required, make original contributions to the further development of the discipline.
Apabila diperlukan, membuat sumbangan tulen kepada perkembangan disiplin.

Therefore, the balance under the conventional mode and the MM never exceeds the financier's original contribution.
Oleh sebab itu, baki di bawah kaedah konvensional dan MM tidak pernah melebihi sumbangan asal pembiaya.

These degrees by research require an original contribution to the body of knowledge in a particular academic or professional discipline.
Program ini memerlukan sumbangan asal kepada badan pengetahuan dalam disiplin akademik atau profesional tertentu.

It requires an extensive literature review and the dissertation must be an original contribution to the field of inquiry.
Ia memerlukan kajian literatur yang luas dan disertasi perlu menjadi satu sumbangan asal dengan bidang siasatan.

Another famous work, also an original contribution, was on the effects of diet on health, entitled Kitab al-Mukhtar fi al-Aghdhiya.
Satu lagi buku penulisan tulin beliau yang terkenal adalah berkenaan pemakanan dan kesihatan yang bertajuk Kitab Al-Mukhtar fi Aghdiya.

Furthermore, the research that is produced should be of a publishable standard, thereby demonstrating an original contribution to the body of knowledge.
Selain itu, penyelidikan yang dihasilkan mestilah standard yang boleh diterbitkan, dengan itu menunjukkan sumbangan asal kepada badan pengetahuan.

Another famous book, embodying his original contribution, was on the effects of diet on health, entitled Kitab al-Mukhtar fi al-Aghdhiya.
Satu lagi buku penulisan tulin beliau yang terkenal adalah berkenaan pemakanan dan kesihatan yang bertajuk Kitab Al-Mukhtar fi Aghdiya.

The thesis aims to develop the ability to design and implement a major research project that makes an original contribution to the development of the legal discipline.
Tesis ini bertujuan untuk membangunkan keupayaan untuk merekabentuk dan melaksanakan projek penyelidikan utama yang membuat sumbangan asal kepada pembangunan disiplin undang-undang.

The longest commentary was, in fact, an original contribution as it was largely based on his analysis including interpretation of Qu'ranic concepts.
Ulasan terpanjang pada hakikatnya merupakan sumbangan tulen, ia sebahagian besarnya berdasarkan analisis beliau termasuklah intrepretasi konsep-konsep al-Quran.

The purpose of the thesis is to develop students' ability to design and conduct a major research project that makes an original contribution to the development of the legal discipline.
Tesis ini bertujuan untuk membangunkan keupayaan untuk merekabentuk dan melaksanakan projek penyelidikan utama yang membuat sumbangan asal kepada pembangunan disiplin undang-undang.

His Al Rushd's longest commentary was, in fact, an original contribution as it was largely based on his analysis including interpretation of Quranic concepts.
Ulasan terpanjang pada hakikatnya merupakan sumbangan tulen, ia sebahagian besarnya berdasarkan analisis beliau termasuklah intrepretasi konsep-konsep al-Quran.

The PhD is a programme of independent, self-directed academic research, supported by a team of supervisors that makes an original contribution to knowledge written up in a thesis.
PhD adalah satu program penyelidikan akademik yang berdikari bebas, disokong oleh satu pasukan penyelia yang membuat sumbangan asli kepada pengetahuan yang ditulis dalam disertasi yang boleh diterbitkan.-.

A DPhil thesis must embody an original contribution to the knowledge of art history either by the discovery of new knowledge or by the exercise of a new and independent critical approach.
Tesis DPhil mesti wujud sumbangan asal kepada pengetahuan sejarah seni sama ada dengan penemuan ilmu baru, atau dengan menjalankan pendekatan kritikal baru dan bebas.

It's designed for senior professionals who wish to advance their careers by making an original contribution to knowledge by finding solutions to intractable problems-.
Ia direka untuk profesional kanan yang ingin memajukan kerjaya mereka dengan membuat sumbangan asli kepada pengetahuan dengan mencari penyelesaian kepada masalah yang sukar dikawal-.

It enjoyed a high status among botanists up to the 16th century and is a systematic work that embodies earlier works, with due criticism, and adds a great part of original contribution.
Kitab tersebut menikmati status yang tinggi di kalangan ahli botani hingga abad ke-16 dan merupakan kerja sistematik yang merangkumi karya-karya sebelumnya, dengan kritik kerana, dan menambah sebahagian besar sumbangan yang sebenar.

You will also start working with your supervisor on your research topic from the outset but once you have upgraded to PhD, this will become your main focus, resulting in the completion of a thesis which makes a substantial and original contribution to knowledge.
Anda juga akan mula bekerja dengan penyelia anda mengenai topik penyelidikan anda dari awal lagi tetapi apabila anda telah dinaik taraf kepada PhD, ini akan menjadi tumpuan utama anda, menyebabkan dalam menyiapkan tesis yang membuat sumbangan besar dan asli kepada pengetahuan.

Make an original transdisciplinary research contribution in a chosen area of inquiry…[-].
Buat sumbangan penyelidikan transdisipliner asal dalam kawasan penyelidikan yang dipilih[-].

Degree that is awarded upon the completion of an in-depth, publication-quality, dissertation which makes an original and creative contribution to the legal literature.
Ijazah yang dianugerahkan setelah tamat satu disertasi mendalam, penerbitan yang berkualiti, yang membuat sumbangan asli dan kreatif untuk sastera undang-undang.

A Ph.D. in Physics is a pure science-based research study that requires candidates to demonstrate high-level research capability and make a significant and original academic contribution at the frontiers of the discipline of specialization.
A PhD dalam bidang Fizik adalah sains berdasarkan kajian penyelidikan tulen yang memerlukan calon-calon untuk menunjukkan keupayaan penyelidikan peringkat tinggi dan memberi sumbangan akademik penting dan asal di perbatasan disiplin pengkhususan.

The Doctor of Juridical Science(SJD) degree is a post-LLM degree that is awarded upon the completion of an in-depth, publication-quality dissertation that makes an original and creative contribution to the legal literature.
Doktor juridikal Sains( SJD) Ijazah adalah jawatan LL. M. ijazah yang dianugerahkan setelah tamat satu disertasi mendalam, penerbitan yang berkualiti, yang membuat sumbangan asli dan kreatif untuk sastera undang-undang.-.

Program is to lead the students to prepare a substantial piece of original research that has contribution in its respective field through its strong content focusing on research and theoretical issues.
Program adalah untuk membawa pelajar untuk menyediakan sekeping besar penyelidikan asal yang mempunyai sumbangan dalam bidang masing-masing melalui kandungan yang kuat memberi tumpuan kepada penyelidikan dan isu-isu teori.

The degree is awarded to candidates who, through original investigation, make a distinct and significant contribution to knowledge in the creative arts.
Ijazah diberikan kepada calon yang, melalui siasatan asal, membuat sumbangan tersendiri dan penting kepada pengetahuan dalam seni kreatif.

To be clear, the idea of an open source, collaborative encyclopedia, open to contribution by ordinary people, was entirely Jimmy's, not mine"(emphasis in original text).
Supaya dapat gambaran yang jelas, gagasan untuk ensiklopedia kerjasama sumber terbuka yang dibukakan untuk sumbangan orang biasa merupakan gagasan Jimmy pada seluruhnya, bukan gagasan saya( tekanan daripada teks asal).

Responding to Wong's original question on the differences between WKB2030 and previous government's plans Mohamed Azmin said the new policy was more specific which aimed at increasing the gross domestic product(GDP) contribution from Sabah and Sarawak.
Menjawab soalan asal Wong mengenai perbezaan WKB2030 dengan pelan-pelan kerajaan sebelum ini, Mohamed Azmin berkata dasar baharu itu lebih khusus dengan menyasarkan peningkatan sumbangan peratusan Keluaran Dalam Negara Kasar( KDNK) dari Sabah dan Sarawak.