Examples of using Original state in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Taken back to the original state.
In this case they have chosen the original state- which some might call overly pretty or romantic- that in fact existed just for just one year at the end of the 1930s.
במקרה הזה בחרו במצב המקורי, יש שיאמרו המיופייף או הרומנטי, שלמעשה התקיים במשך שנה אחת בלבד בסוף שנות ה-30.They must be in their original state.
הם חייבים להישאר במקומם המקורי.Next were some who supposed that in the beginning there was existence, and they considered life to be a gradual ebbing,and death a return to the original state.
היו אלו שחשבו כי בהתחלה היה קיום, הם המשיכו זאת בטענה שהחיים נמצאים בהשמדההדרגתית וכי המוות הוא החזרה למצב המקורי.It was restored to original state.
המברק המקורי הוחזר למדינה.
People also translate
This renders him nearly invulnerable to psychic and telepathic powers, as the altered ordamaged brain cells quickly regenerate back to their original state.
זה הופך אותו כמעט בלתי פגיע לכוחות נפשיים וטלפתיים,כמו תאי המוח השתנו או ניזוקו במהירות להתחדש חזרה למצב המקורי שלהם.And these are percentages versus the original state, so to speak, the pre-industrial era.
זה משהו כמו 40 עד 60 אחוזים. והאחוזים האלו מול המצב המקורי.A copy of the LLC registration document from your original state.
עותק של מסמך רישום LLC מן המדינה המקורית שלך.And these are percentages versus the original state, so to speak, the pre-industrial era, 1750.
והאחוזים האלו מול המצב המקורי, כלומר, העידן הטרום-תעשייתי, 1750.The application is able to reset the settings to the original state, supports the creation of a custom set of icons, broken down by category or color.
היישום הוא מסוגל לאפס את ההגדרות למצב המקורי, תומך ביצירת קבוצה מותאמת אישית של סמלים, מחולקים לפי קטגוריה או צבע.Our conscience or“moral compass” is a vestige of that original state.
המצפון שלנו או"המצפן המוסרי" הינו סימן למצב המקורי.In the next window select the item“Return to the original state”, after which the recovery procedure will start.
בחלון הבא בחר את הפריט"חזור למצב המקורי", ולאחר מכן יתחיל תהליך השחזור.
You have to go through 360 degrees again to get back to your original state.
ברגע שאתה מסתובב 360 מעלות אתה חוזר למצב ההתחלתי שלך.This will ensure that the products are returned in their original state and avoid incurring any charges for potential damage.
זה יבטיח כי המוצרים מוחזרים במצב המקורי שלהם ובכך למנוע חיובים נוספים עבור נזק פוטנציאלי.A copy of the official document recognizing your LLC in your original state.
העתק של מסמך רשמי הכרה LLC שלך במצב המקורי שלך.(5) Certificate of incorporation from the original State, signed by an apostil and a document showing that the company is active(in terms of registration) as of the date of filing the application.
(5) תעודת ההתאגדות של החברה ממדינת המקור(חתומה על-ידי אפוסטיל) ומסמך המראה כי החברה פעילה(מבחינה רישומית) נכון ליום הגשת הבקשה.Return the hotel to its original state.
תחזיר את המלון למצבו המקורי.To go back to your original state, you have to get rid of all the bad things that have been formed after birth- and not only bad things of human beings, but also other realms' things that prevent you from returning to that state. .
כדי לחזור למצב המקורי שלך, עליך להיפטר מכל הדברים הרעים שנוצרו אחרי הלידה- ולא רק דברים רעים של בני אדם, אלא גם דברים של תחומים אחרים שמונעים ממך לחזור למצב הזה.You will restore it to the original state.
אתה תחזיר אותו למצבו המקורי.The state legislature adopted this flag in March, 1885,to replace the original state flag that had been adopted on June 22, 1861, immediately following the state's secession from the Union on May 20, 1861.
חוק זה התקבל במרץ 1885, והחליף את הדגל המקורי של המדינה שהתקבל בחוק ב-22 ביוני 1861, זמן קצר לאחר פרישת מדינת קרוליינה הצפונית מארצות הברית ב-20 במאי 1861.The 13 stars in the outer circle represent the 13 original States.
כוכבים במעגל חיצוני, מייצגים את 13 המדינות הראשונות של ארצות הברית.Although sometimes, the original state of the photo may not be totally recovered, the beauty of using photo effects is that it enhances the image by means of various effects such as providing a better edging to the picture, improving the photo's noise level depending on what kind of photo effects you want to achieve, or increasing or decreasing the photo gradient and many other aspects of the photo which can be manipulated in order to achieve the desired results.
אמנם לפעמים, המצב המקורי של התמונה לא יכול להיות לגמרי התאושש, את היופי של שימוש באפקטים התמונה היא שזה משפר את התמונה באמצעות אפקטים שונים כגון מתן שולי טוב יותר לתמונה, שיפור רמת הרעש של תמונה בהתאם למה סוג של אפקטים צילום אתה רוצה להשיג, או להגדיל או להקטין את התמונה Gradient ועוד היבטים אחרים של התמונה אשר ניתן לטפל כדי להשיג את התוצאות הרצויות.When the speed"throttle" is released, the scooter returns to the original state of"crawling.
עם ההרפיה מ'דוושת' המהירות, הקלנועית תחזור למצב ההתחלתי של ה'זחילה'.If you ever decide to stop getting injections,your lips will return to their original state.
אם בסופו של דבר אתה מחליט להפסיק לקבל זריקות,השפתיים שלך יחזרו למצב המקורי שלהם.In order to alleviate this pain, the muscles must revert back to their original state- or, relax back into position.
כדי להקל על הכאב הזה, השרירים חייבים לחזור למצב המקורי שלהם- או, להירגע חזרה למצב.All editing actions on the server should be controlled by you, so be sure to make copies of the files to be changed so that, if possible,to return the original state of the site.
כל פעולות העריכה בשרת צריכות להיות נשלטות על ידך, לכן הקפד ליצור עותקים של הקבצים כך שישתנו, אם ניתן,כדי להחזיר את המצב המקורי של האתר.The Constitution allows Parliamentto determine the number of Senators by legislation, provided that the six original states are equally represented.
החוקה מאפשרת לפרלמנטלהגדיר בחקיקה את מספר הסנאטורים ומלבד שהשוויון בייצוג בין שש המדינות המקוריות של אוסטרליה יישמר.In addition, you may not rely on the fact that your entity has been formed, nor should our order business cards, letterhead, or incur other expenses bearing yourproposed company name until AFTER you have received original, state, province or federal government stamped documents.
בנוסף, אינך רשאי להסתמך על העובדה שהישות שלך הוקמה, וגם אסור להזמין כרטיסי ביקור, נייר מכתבים או הוצאות אחרות הנושאות את שם החברה המוצע שלך,לאחר שתקבל מסמכים מקוריים, מדינה, מחוז או ממשל פדרלי.
