What is the translation of " ORIGINAL STATEMENT " in Hebrew?

• את ההצהרה המקורית
• האמירה ה מקורית
• ההודעה ה מקורית

Examples of using Original statement in English and their translations into Hebrew

It's not an original statement.
זו לא הצהרה מקורית.

The original statement more make sense for me.
התיאוריה המקורית נשמעת לי הגיונית בהרבה.

That's not an original statement.
זו לא הצהרה מקורית.

In her original statement, Kelly said the assault occurred in a white four-door BMW.
בהצהרה המקורית שלה, קלי אמר התקיפה התרחשה בארבע דלתות BMW לבן.

Here's Ruwart's original statement.
הנה הגרסה המקורית של רויטרס.

I spoke to the families of the previous victims and they had nothing to add to their original statements.
דיברתי עם המשפחות של הקורבנות הקודמים ולא היה להם מה להוסיף לעדות המקורית שלהן.

We don't have his original statement.
אין לנו את ההצהרה המקורית שלו.

And the blood we found on the cuffs of Chip's pants, his shirt, and his shoes is consistent with his original statement.
במכנסים של צ'יפ, חולצתו, ובנעליו עולה בקנה אחד עם ההצהרה המקורית שלו.

It should all be there in my original statement to police.
הכל צריך להיות שם בתצהיר המקורי שלי למשטרה.

The original statement issued on 29 August was in line with UNESCO's policy of condemning all killings of journalists.
ההצהרה המקורית שפורסמה ביום 29 באוגוסט ניתנה בהתאם למדיניות של אונסק"ו לגנות כל ההרג של עיתונאי.

I did not understand your original statement.
לא הבנתי את ההודעה המקורית שלך.

Often, the form of the original statement or thought must be changed somewhat.
לעתים קרובות, בצורה של אמירה או מחשבה המקוריות חייבת להיות שונה במקצת.

We have a tape that impeached his original statement.
יש לנו הקלטה שקלטה את הצהרתו המקורית.

When he gives his original statement to the police, he leaves the car at home.
כשהוא מוסר את עדותו המקורית למשטרה, הוא משאיר את המכונית בבית.

The AS in volas is the present of the original statement.
ה AS של volAS הוא ההווה של האמירה המקורית.

Getting back to your original statement, are you both trying to tell us that you started the fire?
ובחזרה להצהרה המקורית שלכם, האם שניכם מנסים לספר לנו שאתם הצתתם את השריפה?

We don't have anything further to add to our original statement.”.
אין לנו מה להוסיף על מכתבנו הקודם".

Wakshul never testified in court and his original statement that"the negro male made no comments" was never admitted as evidence.
ווקשול אף פעם לא העיד בבית המשפט את ההצהרה המקורית שלו ש"הכושי לא אמר שום דבר" אז זה לא התקבל כראיה.

I would only like to add one more thing to my original statement.
הייתי רוצה להוסיף רק דבר אחד להתבטאות המקורית שלי.

In your original statement with detectives, you said you were babysitting your granddaughter, and that Lisa dropped Mia off at your house at 6:30 P.M.
בתצהיר המקורי שנתת לבלשים אמרת שהשגחת על הנכדה שלך ושליסה הביאה את מיה לבית שלך ב-18: 30.

But I would in this case… amend my original statement to this.
אבל במקרה הזה, אשנה את המשפט המקורי שלי לכך.

The original statement was more general,“Organizations which design systems are constrained to produce designs which are copies of the communication structures of these organizations.”.
המשפט המקורי היה כללי יותר:"ארגונים המתכננים מערכות מוגבלים לייצור תכנונים שהם עותקים של מבני התקשורת של הארגונים האלו".

That sounds at least as reasonable as the original statement.
כלומר, זה נשמע לי הגיוני באותה המידה כמו ההצעה המקורית.

And Pauline Sutcliffe has subsequently toned down her original statements, probably in the face of all the pressure and heat from all the outraged little Beatlemaniacs.
ולאחר מכן פאולין סאטקליף החלישה את טון האמירות המקוריות שלה, סביר שכתוצאה מכל הלחץ מכיוונם של כל הביטלמנים הזועמים.

The IS in loĝis shows a time earlier than the original statement.
ה IS של loĝIS מציג זמן קודם יותר מאשר זמן האמירה המקורית.

The original statement, released on Friday, was dedicated to the“victims, survivors, heroes of the Holocaust,” but did not specifically mention the approximately six million Jews who were exterminated by the German regime.
ההודעה המקורית שפורסמה ביום שישי הוקדשה ל"קורבנות, ניצולים וגיבורי השואה", אולם לא הוזכרו בה שישה מיליון יהודים שנכחדו,….

Oh, he will if we threaten To make his original statement public.
הוא כן אם נאיים להפוך את ההצהרה המקורית שלו לציבורית.

The original statement, released on Friday, was dedicated to the“victims, survivors, heroes of the Holocaust,” but did not specifically mention the approximately six million Jews who were exterminated by the German regime.
ההודעה המקורית שפורסמה ביום שישי הוקדשה ל"קורבנות, ניצולים וגיבורי השואה", אולם לא הוזכרו בה שישה מיליון יהודים שנכחדו, או אנשי הקהילה הגאה, הנכים ושאר הקבוצות שהושמדו.

I regret to inform you that with the benefit of hindsight, Mr. Ehrmantraut will be amending his original statement a tad.
אני מצטער להודיע לכם שבמבט לאחור, מר ארמנטראוט ישנה קצת את ההצהרה המקורית שלו.

Each turnaround is an opportunity to experience the opposite of your original statement and see what you and the person you have judged have in common.
כל היפוך הוא הזדמנות לחוות את ההפך ממה שאומרת המחשבה המקורית ולראות את המשותף בנכם ובין האדם אותו שפטתם.