What is the translation of " ORIGINAL STATEMENT " in Czech?

• původní výpověď
• původním prohlášení
• původnímu tvrzení
• původní výpovědi
• původní prohlášení

Examples of using Original statement in English and their translations into Czech

Have your original statement.
Mám vaše původní prohlášení.

Maybe you might want to amend your original statement.
Možná bys chtěl změnit svoji původní výpověď.

And we have the original statement from the vic.
A máme i původní výpověď oběti.

I have nothing more to add to my original statement.
Nemám co dodat k mé původní výpovědi.

But in your original statement you said.
Ale ve svém původním prohlášení jste tvrdil.

I would just refer you back to my original statement.
Odkážu vás na své původní prohlášení.

Eagan's original statement From the night his pharmacy was robbed went missing.
Eaganova původní výpověď z noci, kdy byla jeho lékárna vykradena, zmizela.

Have we got the original statement?
Už máme původní výpověď?

That she was thinking of leaving her husband. You said in your original statement.
Že přemýšlela o tom, že opustí svého manžela. Ve své původní výpovědi jste potvrdila.

He was in the original statement.
Byl v původním prohlášení.

Suzanne was having a psychotic episode when she gave her original statement.
Když dávala původní výpověď. Suzanne prodělala psychotickou příhodu.

I stand by my original statement.
Stojím si za původním tvrzením.

That you thought it might have been a fox. You didn't mention that in your original statement- Right.
Že to mohla být liška. Ve své původní výpovědi jste se o tom nezmínila… Dobře.

I stand by my original statement.
Já trvám na své původní výpovědi.

Right. that you thought it might have been a fox. You didn't mention that in your original statement.
Že to mohla být liška. Ve své původní výpovědi jste se o tom nezmínila… Dobře.

You heard his original statement.
Byla jsi u soudu, slyšela jsi jeho původní výpověď.

I'm accountable for those ladies, murderers both, thieves and cheats. And so we circle back, inevitably, to your original statement.
Že jste za ty dámy odpovědný. A tím se nevyhnutelně vracíme k vašemu původnímu tvrzení.

That wasn't in your original statement to the police.
To jste neuvedla v původním prohlášení.

I'm accountable for those ladies, And so we circle back, inevitably, to your original statement… murderers both.
A tím se nevyhnutelně vracíme k vašemu původnímu tvrzení, že jste za ty dámy odpovědný.

You said in your original statement that she was thinking of leaving her husband.
Že přemýšlela o tom, že opustí svého manžela. Ve své původní výpovědi jste potvrdila.

Tim Brennan. He was in the original statement.
Byl v původním prohlášení. Tim Brennan.

In her original statement, Kelly said the assault occurred in a white four-door BMW, but she did not mention a sunroof.
V původním prohlášení Kelly řekla, že k napadení došlo v bílém, čtyřdveřovém BMW, ale o střešním okně se nezmínila.

We have a tape that impeached his original statement.
Máme nahrávku popírající jeho původní výpověď.

Would be in the file, wouldn't it? then my original statement to that effect I out my trip short when I heard the news, but.
Zkrátila jsem to, když jsem se to doslechla, ale… moje původní výpověď by měla být ve složce.

I should have made that clear in my original statement.
Měl jsem to ve své původní výpovědi objasnit.

In your original statement with detectives, you said you were babysitting your granddaughter, and that Lisa dropped Mia off at your house at 6:30 P.M.
Ve své původní výpovědi s detektivy jste řekla, že jste hlídala vaši vnučku, a že Lisa vysadila Miu u vašeho domu v 18:30.

You were in court. You heard his original statement.
Byla jsi u soudu, slyšela jsi jeho původní výpověď.

In affecting this shift, myth changes the original statement for a deformed, mythical utterance, which nonetheless can never entirely cancel out the original one.
Mýtus v otáčivém pohybu střídá původní výpověď za deformovanou, mýtickou, která však tu původní nikdy úplně nezruší.

Mr. Ehrmantraut will be amending his original statement a tad.
Pan Ehrmantraut se mění jeho původní výpověď tad.

Barthes claims that myth empties out the original statement, deforming the original sign, stripping it of its memory, de-politicizing it, turning it from a thing of history into a thing of nature.
Barthes o mýtu tvrdí, že původní výpověď vyprazdňuje, původní již hotový znak deformuje, odebírá mu paměť, apolitizuje.