What is the translation of " ORIGINAL STATEMENT " in Hungarian?

• eredeti nyilatkozata
• az eredeti állítás
• az eredeti kijelentéssel

Examples of using Original statement in English and their translations into Hungarian

IF the original statement.
Amennyiben eredeti közlemény.

We have a tape that impeached his original statement.
Van egy szalagunk, amely kétségbe vonja az eredeti vallomását.

The original statement is here!
Az eredeti nyilatkozat ITT található!

You heard his original statement.
Hallottad az eredeti nyilatkozatot.

The original statement- someone talked to Luke Reid, didn't they?
Az eredeti vallomások szerint valaki kihallgatta Luke Reidet, ugye?

Have we got the original statement?
Meg vannak az eredeti nyilatkozatok?

The original statement was published in French by Saint-Venant in 1855.
Az eredeti állítást de Saint-Venant franciául publikálta 1855-ben.

That was in the original statement?
Ez így szerepelt az eredeti közleményben?

The Pope's original statement seemed to lend itself to questioning whether or not any souls are in hell.
A pápa eredeti nyilatkozata látszólag megkérdőjelezte, hogy vannak-e, vagy nincsenek lelkek a pokolban.

Well, we don't have his original statement.
De nincs nálunk az eredeti vallomása.

Getting back to your original statement, are you both trying to tell us that you started the fire?
Visszatérve az eredeti nyilatkozatukhoz, azt próbálják elmondani, hogy maguk gyújtották a tüzet?

Mr. Ehrmantraut will be amending his original statement a tad.
Ehrmantraut utólag egy kicsit módosítja az eredeti vallomását.

It contradicted Slager's original statement that Scott had attempted to grab his Taser.
Slager első vallomásában azt állította, hogy Scott megpróbálta elvenni tőle a sokkolóját.

Chief Johnson, I have some concerns about Sergeant Dunn's original statement.
Johnson főnök, nyugtalanít valami Dunn őrmester eredeti vallomásában.

Now he's reaffirmed his original statement about the shooting.
Most pedig megerősítette az eredei vallomását a lövöldözésről.

You said you wanted to clarify certain aspects of Mr. Watts' original statements?
Azt mondták, szeretnének tisztázni bizonyos szempontokat Mr. Watts eredeti nyilatkozatában?

In several instances, it meant that Forsskål's original statements were rendered softer and more vague, e.g.
Számos esetben ez azt jelentette, hogy Forsskål eredeti kijelentéseit tompították és homályosabbá tették, mint pl.

Mr. Thompson, the only reason that we're here is because your daughter is now recanting her original statement.
Thompson úr, az egyetlen oka, hogy most itt vagyunk, nem más, mint hogy a lánya visszavonta az eredeti állítását.

I will thus present here Anuttama's original statement, the response by Dr Das and my own observations.
Az alábbiakban közlöm Anuttama eredeti nyilatkozatát, Dr. Das ezzel kapcsolatos reagálását, és végül a saját észrevételeimet.

When it can be demonstrated that the negation of a statement leads to a contradiction, then the original statement is proved true.
Eszerint, ha egy kijelentés tagadása ellentmondáshoz vezet, akkor az eredeti állítás igaznak bizonyul.

An original statement from the director of the local Social Services Agency branch certifying that the applicant qualifies for monthly social benefits.
A helyi Szociális Szolgáltatások Ügynöksége igazgatójának eredeti nyilatkozata, amely igazolja, hogy a kérelmező jogosult a havi szociális juttatásra;

This is a contradiction, which means that the original statement must be correct.
Ezzel ellentmondásra jutottunk, tehát az eredeti állítás igaz.

The original statement, together with the reification and the attribution of the statement to John Smith, forms the graph shown in Figure 17.
Az eredeti kijelentés, annak tárgyiasított változata, valamint az ehhez hozzáadott új kijelentés John Smith szerzőségéről, a 17. ábrán látható gráfot eredményezné.

Oh, he will if we threaten To make his original statement public.
Dehogynem, hogyha megfenyegetjük, hogy nyilvánosságra hozzuk az eredeti vallomását.

Unlike the drawn graph(but like the original statements), the triples notation requires that a node be separately identified for each statement it appears in.
Szemben a rajzolt gráffal, de hasonlóan az eredeti kijelentésekhez, a tripletes írásmód megkívánja, hogy a megfelelő csomópontokat külön-külön azonosítsuk minden kijelentésben, amelyben megjelennek.

Note that asserting the reification is not the same as asserting the original statement, and neither implies the other.
Jegyezzük meg azonban, hogy a tárgyiasítás kijelentése nem azonos az eredeti kijelentéssel, és nem is implikálja azt..

Duchaine later rescinded his original statement on Equipoise and said that it was disappointing as a mass builder when compared with deca, but a far better drug than for both strength gains and vascularity.
Duchaine később visszavonták Ő eredeti nyilatkozatot egyensúly és azt mondta, hogy kiábrándító, mint a tömeg épít képest deka, a cél sokkal jobb gyógyszer, mint az erő nyereség és erezettség.

Mr Bull, I would have thought it was clear that this witness has committed perjury, either now or when he made his original statement.
Mr Bull, azt gondolta volna, egyértelmű volt Hogy a tanú kötelezettséget hamis tanúzás, Sem most, sem, amikor leadta eredeti kijelentés.

Assuming that the original statement is actually identified by exproducts: triple12345, it should be clear by comparing the original statement with the reification that the reification actually does describe it.
Tegyük fel, hogy az eredeti kijelentést ténylegesen az exproducts: triple12345 azonosítja, és hasonlítsuk össze az eredeti kijelentést a tárgyiasult változatával: világosan látható hogy a tárgyiasítás ténylegesen leírja az eredeti kijelentést..

An original statement from the director of the local Social Services Agency branch(also known as the social services directorate) certifying that the applicant was, at the time of the application, receiving monthly social benefits in accordance with Article 9 of the Implementing Provisions for the Social Assistance Act; or.
A helyi(szociális szolgáltatások igazgatóságaként is ismert) Szociális Szolgáltatások Ügynökségének elnökétől származó eredeti nyilatkozatot, amely igazolja, hogy a kérelem idejében a kérelmező a szociális segélyről szóló törvény végrehajtó rendelkezéseinek 9. cikkében foglalt havi szociális juttatásokban részesül; vagy.