Examples of using Original statement in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Emended his original statement.
Han ändrade sin första utsaga.You said you wanted to clarify certain aspects of Mr. Watts' original statements?
Ville ni klargöra vissa saker i mr Watts vittnesmål?I stand by my original statement.
Jag står fast vid mitt vittnesmål.Her in-court testimony and her original statement.
Hennes vittnesmål i rätten och hennes ursprungliga uttalande.You retracted your original statement, Corporal?
Tog du tillbaka din första utsaga, korpral?The IS in loĝis shows a time earlier than the original statement.
Ändelsen IS i loĝis anger Her in-court testimony and her original statement… which should be the best.
Vilka borde överensstämma. Hennes vittnesmål i rätten och hennes ursprungliga uttalande.Her original statement, 15 minutes after the killing… a fur-lined collar on the killer.
En pälsfodrad krage på mördaren. Hennes ursprungliga uttalande, 15 minuter efter mordet.But that is not her original statement.
Men det är inte hennes ursprungliga uttalande.According to the original statements, you all left here at 4:30pm, leaving Julie to finish up on her own.
Enligt de ursprungliga vittnesmålen gick ni alla härifrån 16:30 lämnade Julie att göra klart själv.It was also not an original statement.
Det fanns inte heller någon bokstav för initialt.The original statement of Hilbert has been judged too vague to admit a definitive answer.
Det ursprungliga uttalandet av Hilbert har dock också bedömts alltför vagt för att medge Maybe you might want to amend your original statement.
Du kanske vi ändra i ditt vittnesmål.All this, throwing Beza's original statement into doubt, indicates that the manuscript was in Italy in the middle of the sixteenth century,
Allt detta, kasta Beza ursprungliga uttalande i tvivel visar att handskriften var i Italien i mitten av det sextonde århundradet,I have nothing more to add to my original statement.
Jag har inget att tillägga till min första redogörelse.Duchaine later rescinded his original statement on Equipoise and said that it was disappointing as a mass builder when compared with deca,
Duchaine senare upphävas Hans ursprungliga uttalande om Jämnmod och sa att det var en besvikelse som en massa byggare jämfört med deca,I should have made that clear in my original statement.
Det borde jag ha klargjort i min ursprungliga redogörelse.Attach to any application for reimbursement made under this Scheme a detailed original statement, together with supporting documents, of reimbursements which the member
Till varje begäran om ersättning enligt detta system bifoga en detaljerad sammanställning i original av de ersättningar som har erhållits genom det andra systemet,We have a tape that impeached his original statement.
Vi har ett band som ifrågasätter hans ursprungliga uttalande.More importantly, the simple addition of two words(“of grief”) to the original statement had the effect of transforming the initial detached narrative into one that is clearly emotional,
Ännu viktigare, enkel addition av två ord(“i sorg”) till de ursprungliga uttalande haft den effekten att omvandla Complete the proof with the words"therefore, the original statement is true.
Fyll i beviset med orden"därför är det ursprungliga uttalandet sant.It was just at least one slightly original statement that someone made amid all the banality.
Det var åtminstone ett lite originellt uttalande som nån gjorde mitt i alla banaliteter.Then in command of the armed forces of Israel has information that refutes the original statement.
Då befälet över We may summarize these examples by contrasting the original statements with their translation into the functional form.
Vi kan sammanfatta dessa exempel genom att ställa de ursprungliga påståendena mot I regret to inform you that with the benefit of hindsight, Mr. Ehrmantraut will be amending his original statement a tad.
Jag beklagar att informera att vid närmare eftertanke kommer mr Ehrmantraut att justera sin utsaga en gnutta.Soldiers of the 46th brigade of the APU The President of Ukraine Vladimir Zelensky while held in Germany 56th Munich conference on security issues noted another original statement, voicing the idea of"joint patrolling of the border between Eastern Ukraine
Soldater i den 46: e brigaden av apuUkrainas president Vladimir zelensky samtidigt som hölls i tyskland 56th münchen-konferensen om säkerhet frågor noteras en annan ursprungliga uttalande ger uttryck för idén om"Gemensamma patrullera gränsen mellan östra ukrainaI would like to have seen these three points included in both the rapporteur's report and the Commission's original statement.
Dessa tre punkter saknar jag både I note that the ten objectives which we adopted from the original statement have been whittled down to three.
Jag ser att Soldiers of the 46th brigade of the APUthe President of Ukraine Vladimir Zelensky while held in Germany 56th Munich conference on security issues noted another original statement, voicing the idea of"joint patrolling of the borde.
Soldater i den 46: e brigaden av APUUkrainas President Vladimir Zelensky samtidigt som hölls i Tyskland 56th München-konferensen om säkerhet frågor noteras en annan ursprungliga uttalande ger uttryck för idén om"gemensamma patrul.But I would, in this case, amend my original statement to this.
Så jag skulle i det här fallet… ändra min ursprungliga uppfattning till det här.
