Examples of using Our close in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our close associates should be those who do God's will.
חברינו הקרובים צריכים להיות עושי רצון אלוהים.And finally we continued our close consultation on Iran.
לבסוף, המשכנו בהתייעצות הקרובה שלנו בנושא איראן.Our close friends almost seriously compare us to Romeo and Juliet!
I thank King Abdullah as well for our close co-operation.”.
I am confident that our close ties with Wizz Air will help us break even more records.”.
אני סמוך ובטוח שהקשרים ההדוקים שלנו עם Wizz Airיסייעו לנו לשבור שיאים נוספים בתיירות".
People also translate
We have received multiple commendations from the Nursing and Midwifery Council,including for our close working relationships with practice partners.
קיבלנו כמה ציטוטים מהמועצה לסיעוד ומיילדות,כולל עבור יחסי העבודה ההדוקים שלנו עם שותפים בפועל.Even even our close allies put pressure on us, like in the case of sanctions against Russia, we did not join them.
גם כשהשותפים הקרובים שלנו הפעילו עלינו לחצים, כמו במקרה של סנקציות נגד רוסיה, אנחנו לא הצטרפנו אליהן.Unfortunately, but not surprisingly- other than to Israelis,Diaspora Jews and our close friends- Netanyahu's words appear to have fallen on deaf ears.
למרבה הצער, אך שלא במפתיע, מלבד בעבור הישראלים,יהודי התפוצות וידידינו הקרובים בעולם- נדמה שנאומו של נתניהו נפל על אוזניים אטומות.Our close connections to Swedish government agencies, institutions and companies enables us to solve your problems, quickly and easily.
הקשר ההדוק שלנו עם סוכנויות, מוסדות וחברות ממשלתיות מאפשר לנו לפתור את הבעיות שלכם במהירות ובקלות.We greatly value relations with Russia, even when our close partners put pressure on us… as in the case of sanctions against Russia, we have not joined them.
גם כשהשותפים הקרובים שלנו הפעילו עלינו לחצים, כמו במקרה של סנקציות נגד רוסיה, אנחנו לא הצטרפנו אליהן.Liberal's answer: Yes, but only if it is a joint Australia/U.S. base We will enhance US access to bases in Australia andcontinue to support our close alliance with the… Source.
Liberal's answer: כן, אבל רק אם הוא בסיס משותף אוסטרליה/ ארה"ב אנחנו נשפר לנו גישהלבסיסי באוסטרליה ממשיכות לתמוך בברית ההדוקה שלנו עם… Source.Windesheim's innovative and entrepreneurial approach and our close collaboration with businesses and institutions make our knowledge immediately applicable.
הגישה החדשנית והיזמית של Windesheim, ושיתוף הפעולה ההדוק שלנו עם עסקים ומוסדות, גורם הידע However, we must remember that through incorrect clairvoyance many previous incarnations are described,relating us to our close friends and enemies; this is mostly nonsense.
אך עלינו לזכור שראייה על-חושית לא נכונה עלולה לתאר הרבה גלגולים קודמים שכביכולמסבירים את הקשר שלנו עם החברים והאויבים הכי קרובים שלנו; זה לרוב שטות.We derive great benefit from our close working relationships with central banks worldwide and view the high professional regard of Israel's economy as an important asset.”.
אנו מפיקים תועלת רבה מקשרי העבודה הקרובים שלנו עם בנקים מרכזיים בעולם, ורואים בהערכה המקצועית לכלכלה הישראלית נכס חשוב".Today, the theatre is very complex and constantly evolving, and includes many countries that are in contact with us andare aware of the occurring in our close surroundings”, said Col. G'.
כיום הזירה מורכבת מאוד ומשתנה בקצב אדיר, כוללת שחקנים רבים החל ממעצמות שאנחנו נמצאים איתן בקשראינטנסיבי וכלה במה שקורה בסביבה הקרובה שלנו", מסביר אל"ם ג'.We derive great benefit from our close working relationships with central banks worldwide and view the high professional regard of Israel's economy as an important asset.”.
אנו מפיקים תועלת רבה מקשרי העבודה הקרובים שלנו עם רשויות פיקוח מרכזיות בעולם ורואים בהערכה המקצועית לפיקוח על הבנקים בישראל נכס חשוב".It's supported by our proximity to the world's busiest passenger hub at Heathrow,Brunel's growing reputation in aerospace and environmental research, and our close links with the aviation industry.
זה נתמך על ידי קרבתנו למרכז הנוסעים העמוס ביותר בעולם בהית'רו,המוניטין ההולך וגובר של ברונל בתחום החלל והחקר הסביבתי, והקשרים הקרובים שלנו לתעשיית התעופה.We should not forget even for amoment that the people of Gaza will remain our close neighbours and that sooner or later we will want to achieve good neighbourly relations with them.
אפילו לרגע אחד אל לנו לשכוח,כי תושבי רצועת עזה ימשיכו להיות שכנים קרובים שלנו ושבמוקדם או במאוחר נרצה להגיע ליחסים של שכנות טובה אתם.Our close cooperation with the Israel Defense Forces, leading global defense companies and Ministries of Defense gives Ashot an important edge when it comes to producing battle proven products.
שיתוף הפעולה ההדוק שלנו עם צה”ל, חברות צבאיות גלובליות מובילות ומשרדי ביטחון מעניק לעשות יתרון ייחודי בכל הקשור לייצור של מוצרים שהוכחו בשדה הלחימה.We're very pleased with Boeing's progress on the XS-1 through Phase 1 of the program andlook forward to continuing our close collaboration in this newly funded progression to Phases 2 and 3- fabrication and flight.”.
אנחנו גאים מאד בהתקדמות של בואינג על ה-XS-1 במהלך שלב 1 של התוכנית,ומצפים לקראת המשך שיתוף הפעולה הקרוב שלנו בשלבים 2 ו-3 שאושרו כעת למימון- ייצור וטיסה".Our close connections to warehouse providers, throughout Israel and around the world, enable us to offer bonded and non-bonded warehouse services, both before and after customs clearance.
הקשרים ההדוקים שאנו מקיימים עם ספקים של שירותי אחסנה, ברחבי מדינת ישראל ובעולם, מאפשרים לנו להשתמש במחסני ערובה ומחסנים חופשיים, הן לפני השחרור מהמכס והן אחריו.Sponable added that DARPA is"very pleased with Boeing's progress on the XS-1 through Phase 1 of the program andlook forward to continuing our close collaboration in this newly funded progression to Phases 2 and 3- fabrication and flight.”.
אנחנו גאים מאד בהתקדמות של בואינג על ה-XS-1 במהלך שלב 1 של התוכנית,ומצפים לקראת המשך שיתוף הפעולה הקרוב שלנו בשלבים 2 ו-3 שאושרו כעת למימון- ייצור וטיסה".We are committed to maintaining our close partnership with the people of Dohuk and doing everything in our power to prevent civilian casualties in the area,” Fahrettin Altun, communications director for the Turkish Presidency, said.
אנחנו מחויבים לשמור על יחסים קרובים עם תושבי דוהוק ולעשות כל שביכולתנו למנוע פגיעה באזרחים באזור", אמר לרויטרס פהרטין אלטון, מנהל התקשורת של הנשיאות הטורקית.In the word“civilization,” which I would call a monstrous concept since it is something that had its proper meaning only in an earlier time- in this monstrous conception of“civilization” we feel,though often unconsciously, our close connection with the essentially political and legal Roman world.
במילה"ציביליזציה" אשר אני קורא לה מושג מפלצתי משום שזה משהו בעל פירוש נכון רק בזמן מוקדם- במושג מפלצתי זה של"ציביליזציה" אנו מרגישים, גם אם לעיתים קרובות באופן בלתי מודע,את הקשר הקרוב שלנו עם העולם הרומאי הפוליטי והמשפטי.
