What is the translation of " OUR CLOSE " in Russian?

• нашими близкими
• нашего тесного
• наши тесные
• наше тесное
• нашим близким
• наш близкий
• наших ближайших
• наших тесных

Examples of using Our close in English and their translations into Russian

She has been our close friend.
Она была нашим близким другом.

Our close relationship with users is very important to us.
Наши тесные связи с пользователями нам очень важны.

Some proposals have been made in this regard which merit our close consideration.
В этой связи выдвинуты некоторые предложения, заслуживающие нашего внимательного рассмотрения.

Iraq is our close neighbour.
Ирак является нашим близким соседом.

Dynamic development of space industry is one of the key factors shaping our close future.
Динамичное развитие космического сектора является одним из основных факторов, формирующих наше ближайшее будущее.

Kazakhstan is our close partner and reliable ally.
Казахстан длянас ближайший партнер исамый надежный союзник.

Taylor was a childhood friend of our kids and her parents, Tom and Lana, were our close friends.
Тэйлор была подругой наших детей, а ее родители, Том и Лана, были нашими близкими друзьями.

Another example of our close collaboration is in the Kaluga region.
В качестве другого примера нашего тесного сотрудничества можно привести Калужскую область.

Kuwait offers this assistance in a spirit of friendship and on the basis of our close links with the countries of Africa.
Кувейт оказывает эту помощь в духе дружбы и исходя из наших тесных связей со странами Африки.

This time our close business partner, the Republic of Kazakhstan, was chosen to host the international exhibition.
Выставку принимает наш близкий партнер, Республика Казахстан.

The February Christchurch earthquake was followed by the devastation wrought on our close friend and neighbour Japan.
За произошедшим в феврале землетрясением в Крайстчерче разрушениям подвергся наш близкий друг и сосед Япония.

Andrew is our close friend and we are really glad to see him in our adventures.
Андрей наш близкий друг и мы всегда рады его участию в наших приключениях.

We appreciate your leadership in getting us to this point, and we look forward to continuing our close collaboration.
Мы ценим ваше лидерство, позволившее нам добраться до этого этапа, и мы с нетерпением ожидаем продолжения нашего тесного сотрудничества.

We look forward to continuing our close association with him and the members of the IAEA secretariat.
Мы надеемся на продолжение нашего тесного сотрудничества с ним и членами секретариата МАГАТЭ.

Our close ties with that country are deeply rooted in history and we are troubled by the tragic consequences of the ongoing conflict.
Наши тесные связи с этой страной уходят корнями в историю, и нас беспокоят трагические последствия продолжающегося конфликта.

We also express our solidarity with our close friend Malaysia- indeed, with all the countries whose people have died.
Мы также солидарны с нашим близким другом Малай- зией и со всеми другими странами, потерявшими своих граждан.

Our close relationship with M-real's mills is very much a factor in keeping our standards up to those of the competition.”.
Наше тесное сотрудничество с фабриками M- real играет важную роль в обеспечении соответствия наших стандартов условиям конкуренции».

This is why I believe that Russia, as our close friend, partner and neighbor, has of course a unique role in the process.
Поэтому я думаю, что Россия как наш близкий друг, партнер и сосед имеет, конечно, особую роль в процессе урегулирования.

My Government is mindful of the effects of the crisis on our region, particularly of the spillover effects on our close neighbours.
Мое правительство озабочено последствиями кризиса для нашего региона, особенно его распространением на наших ближайших соседей.

During our close collaboration the several tens of projects were successfully realized.
За время нашего тесного сотрудничества с компанией WEB100 были успешно реализованы несколько десятков проектов.

Works closely with the clients to continuously improve the process technologies, based on the feedback received from our close interaction.
Тесно сотрудничает с клиентами для того, чтобы постоянно развивать технологический процесс, основанный на отзывах, полученных в результате нашего тесного сотрудничества.

Papua New Guinea, our close neighbour, continues to provide a range of scholarships for our students.
Папуа-- Новая Гвинея, наш близкий сосед, продолжает предоставлять ряд стипендий нашим студентам.

Kuwait attaches great importance to our partnership with Africa and its concerns and interests, given our close and historic ties with its countries.
Кувейт придает большое значение своему партнерству с Африкой, равно как и ее заботам и интересам ввиду наших тесных и исторических связей с ее странами.

We stand ready to strengthen our close cooperation with her delegation to promote progress in the work of the Conference.
Мы готовы крепить наше тесное сотрудничество с ее делегацией ради поощрения прогресса в работе Конференции.

Our close ties with Cuba and the Cuban people, as well as our own convictions, make us understand the urgent need for the blockade to end.
Наши тесные узы с Кубой и кубинским народом, а также наши собственные убеждения приводят нас к осознанию настоятельной необходимости прекращения блокады.

This show was very effective in delivering the strong message that multicultural families are our close neighbors, while also providing people a chance to enjoy a cultural event.
Это шоу донесло до публики мысль о том, что мультикультурные семьи являются нашими близкими соседями, а также позволило людям получить удовольствие от культурного мероприятия.

For New Zealand and our close neighbours in the South Pacific, the Conference in many ways represented a coming of age.
Для Новой Зеландии и наших ближайших соседей в южной части Тихого океана эта Конференция во многих отношениях символизировала собой выход на новый уровень.

I am humbled by the opportunity to serve the Assembly as President and look forward to our close and successful partnership, working together for the sake of humankind.
Я польщен предоставленной мне возможностью послужить Ассамблее в качестве Председателя и надеюсь на наши тесные и успешные партнерские взаимоотношения и совместную работу на благо человечества.

During our close collaboration the several tens of projects were successfully realized and company WEB100 has proven to be a reliable partner.
За время нашего тесного сотрудничества были успешно реализованы несколько десятков проектов и компания WEB100 показала себя как надежный партнер.

We will use that sensibility and our close relationships to assist in finding the only result that is of interest to us all: peace.
Мы будем использовать эту восприимчивость и наши тесные взаимоотношения для того, чтобы содействовать достижению единственного результата, в котором мы все заинтересованы,-- мира.