What is the translation of " OUR CONTRIBUTION " in Hebrew?

• תרומתנו
• התרומה של אנחנו
• התרומה של אנחנו היא
• בתרומתנו

Examples of using Our contribution in English and their translations into Hebrew

This is… our contribution.
זה… התרומה שלנו.

Our contribution will be what did not happen to them.
התרומה שלנו תהיה מה שלא קרה להם.

Did you notice our contribution?
האם שמת לב לתרומה שלנו?

Our contribution will begin with a formal lecture in the morning and we will lead a workshop later in the day.
התרומה שלנו תתחיל עם הרצאה רשמית בבוקר ואנחנו הולכים להוביל סדנה מאוחר יותר באותו יום.

The world awaits for our contribution.
העולם מחכה לתרומה שלנו.

What was our contribution last year?
מה היתה תרומתנו בשנה שעברה?

Creating these more efficient, more environmentally advanced products will be our contribution to society,” said Akio Toyoda, president of TMC.
יצירת אלה יעיל יותר, מוצרים מתקדמים יותר לסביבה יהיה תרומתנו לחברה", אמר Akio Toyoda, נשיא טויוטה.

We are very proud of our contribution to the development of the professionals we work with.
אנו גאים מאוד בתרומתנו לפיתוח אנשי המקצוע עמם אנו עובדים.

This is an untouched field and one cannot underestimate our contribution in advancing this entire market.
זה תחום בתולי ואי אפשר להמעיט בתרומה שלנו לקידום כלל השוק.

But there was this limiting factor, the issue of the code, and how to make the cells respond better, produce normal responses, and so this was our contribution.
אך היה לנו את הגורם המגביל, הנושא של הקוד, וכיצד לגרום לתאים להגיב טוב יותר, להפיק תגובות נורמליות, וזו הייתה התרומה שלנו.

Is it a project where our contribution can be substantial?
האם התרומה שלנו בו תהיה משמעותית?

It is this inward enlivening of the thoughts of spiritual science which, as I have repeatedly said, will be fundamentally demanded of us, so that it can be our contribution to the evolution of the world.
זוהי ההחייאה הפנימית של המחשבות של מדע הרוח אשר, כפי שאמרתי שוב ושוב, ביסודה נדרשת מאיתנו, כך שתהיה זו תרומתנו לאבולוציה של העולם.

I believe that our contribution can be valuable.
אני חושב שהתרומה שלנו יכולה להיות משמעותית.

Having our giving linked to the Sustainable Development Goals gives us a meaningful way to track our contribution to the Sustainable Development Goals.
העובדה שהנתינה מקושרת למטרות פיתוח בר-קיימא נותנת לנו דרך משמעותית לעקוב אחר תרומתנו למטרות אלו.

Some of us make our contribution by engaging directly in teaching, learning, and research, others, by supporting and enabling those core activities in essential ways.
חלק מאיתנו עושים את התרומה שלנו על ידי העוסקים ישירות בהוראה, למידה, מחקר, אחרים, על ידי תמיכה ומאפשר אלה פעילויות הליבה בדרכים חיוניות.

This story is our heritage as Jews and our contribution to the moral horizons of humankind.
סיפור זה הוא המורשת שלנו כיהודים והתרומה שלנו לאופקיה המוסריים של האנושות.

Our contribution to Moleskine's Detour exhibition, in which the venerable Italian firm(200+ years and counting) gave fifty designers and artists free range to create a piece for the show.
התרומה שלנו לתערוכה Detour של חברת"מולסקין", בה החברה האיטלקית הוותיקה(בת למעלה ממאתיים שנה) נתנה ל-50 מעצבים ואמנים יד חופשית ליצור אובייקט עבור התערוכה.

Our policy of preserving price stability is the broadest and most correct way to see our contribution to the issue of standard of living.”.
המדיניות שלנו, ששומרת על יציבות מחירים, היא הדרך הרחבה והנכונה ביותר להסתכל על תרומתנו לסוגיית יוקר המחיה.

Our contribution to human culture- the Bible and the teachings of our Sages- are accessible to everyone and anyone who wishes to learn something from them can come and take from them; but all we achieved during the Middle Ages is not considered our contribution and our accomplishment.
תרומתנו לתרבות האנושית- ספרי המקרא ודברי חז"ל, הם פתוחים לפני כולם וכל הרוצה לקחת לקח מהם יבוא וייקח, אבל כל מה שעשינו בתקופת הביניים לא נחשב כתרומתנו והשגינו.

True, along with China, Russia and the US, we constitute about one-third of the world's population, but our contribution is vast, regardless of our small size.
זה נכון שיחד עם סין, רוסיה וארה"ב אנחנו מהווים בערך שליש מאוכלוסיית העולם, אבל התרומה שלנו היא עצומה בלי קשר לקוטן שלנו.

In other words, by abstaining from creativity for one day a week, we testify that God is the ultimate creator, that the world, despite our contribution, is really His, and that our efforts to imitate Him throughout the week are not attempts to supplant Him, but rather to extend, and continue within Divine providence, the Divine creativity.
במילים אחרות, באמצעות הימנעות מיצירה למשך יום אחד בשבוע, אנו מעידים שאלוקים הוא יוצר הכל; שהעולם, על אף תרומתנו, הוא באמת שלו; ושמאמצינו להדמות לו במהלך השבוע אינם נסיונות לתפוס את מקומו, אלא להרחיב ולהמשיך בתוך ההשגחה העליונה, במסגרת היצירה האלוקית.

The Prime Minister wishes to show that, when measured against respective populations of single men of fighting age and suchlike, that our contribution compares very favourably with the French.
ראש הממשלה מעוניין להראות, שעל-פי המאזנים הכוללים: אוכלוסיה מכובדת, גברים רווקים, גיל לחימה וכדומה, שהתרומה שלנו למאמץ המלחמתי היא רבה מאד עבור הצרפתים.

We strongly believe in innovation management trends as an engine of sustainable growth, reinforcing our contribution to international richness of approaches, content and multilateral solutions to our students.
אנו מאמינים במגמות ניהול חדשנות כמו מנוע של צמיחה בת-קיימא, תוך חיזוק תרומתנו העושר הבינלאומי של גישות, תוכן ופתרונות רבים-צדדיים לתלמידינו.[-].

Our family came to Canada to be part of the unique Canadian society, where we can practice our Jewish tradition as we did for thousands of years, and bring our share to the general community as well as bring our contribution to Canadian society," Maxim Berent said.
המשפחה שלנו הגיעה לקנדה כדי להיות חלק מהחברה הקנדית הייחודית, שבה אנחנו יכולים לקיים את המסורת היהודית שלנו כפי שעשינו במשך אלפי שנים, לתרום את חלקנו לקהילה וגם להביא את תרומתנו לכלל החברה הקנדית", אמר מקסים ברנט, הבעלים של המסעדה לרשת CBC.

Our family came to Canada to be part of the unique Canadian society, where we can practice our Jewish tradition as we did for thousands of years, and bring our share to the general community as well as bring our contribution to Canadian society,” Maxim Berent, owner of the café, wrote in an email to the CBC.
המשפחה שלנו הגיעה לקנדה כדי להיות חלק מהחברה הקנדית הייחודית, שבה אנחנו יכולים לקיים את המסורת היהודית שלנו כפי שעשינו במשך אלפי שנים, לתרום את חלקנו לקהילה וגם להביא את תרומתנו לכלל החברה הקנדית", אמר מקסים ברנט, הבעלים של המסעדה לרשת CBC.

Alessandro Della Chà, CEO of Cosmo, said:“After having received several offers, we believe we have found in RedHill the features for a long and successful collaboration: a strong and expert management team with a history of commercial success, a very interesting pipeline, a company size where our contribution could make a substantial difference and the opportunity of an equity for product deal.
אלסנדרו דלה צ'ה, מנכ"ל קוסמו, מסר כי"לאחר שקיבלנו מספר הצעות, אנו מאמינים שמצאנו ברדהיל את התכונות לשיתוף פעולה ארוך ומוצלח: צוות ניהול חזק ומומחה עם היסטוריה של הצלחה מסחרית; צינור מעניין לשיווק מוצרים; וחברה בגודל בו התרומה שלנו אליה עשויה לחולל שינוי משמעותי".

Alessandro Della Cha, CEO of Cosmo, said:'After having received several offers, we believe we have found in RedHill the features for a long and successful collaboration: a strong and expert management team with a history of commercial success, a very interesting pipeline, a company size where our contribution could make a substantial difference and the opportunity of an equity for product deal.
אלסנדרו דלה צ'ה, מנכ"ל קוסמו, מסר כי"לאחר שקיבלנו מספר הצעות, אנו מאמינים שמצאנו ברדהיל את התכונות לשיתוף פעולה ארוך ומוצלח: צוות ניהול חזק ומומחה עם היסטוריה של הצלחה מסחרית; צינור מעניין לשיווק מוצרים; וחברה בגודל בו התרומה שלנו אליה עשויה לחולל שינוי משמעותי".