Examples of using Our lines in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our lines have been cut.
They're breaking our lines!
הם פורצים דרך השורות שלנו!Our lines are so crisp.
Anywhere fairly close to our lines.
בקיצור, די קרוב לתחום שלנו.Our lines are nearby.
הקווים שלנו נמצאים בקרבת מקום.
People also translate
That there is bad blood between our lines?
Our lines were so crisp.
הקווים שלנו היו כל כך חדים.The enemy has somehow breached our lines.
האויב חדר איכשהו את שורותינו.All our lines are in lockdown.
כל הקווים שלנו הם בנעילה.General, sir, we are beyond our lines.
אדוני הגנרל, אנחנו מעבר לקווים שלנו.All our lines are busy at the moment.
כל הקווים שלנו תפוסים, אנא המתיני.Well, we must have gotten our lines crossed.
ובכן, אנחנו חייבים להיות gotten השורות שלנו חצה.If our lines are busy, please keep trying.
אם הקווים עמוסים עתה, אנא נסו מאוחר יותר.I, for one, am tired of seeing them attack our lines.
לי, לפחות, נמאס לראות אותם תוקפים את הקווים שלנו.Our lines are still too weak To take much of a beating.
הקווים שלנו עדיין חלשים מדי, מכדי לספוג מתקפות.We're still falling back, trying to re-form our lines.
אנחנו עדיין בנסיגה, מנסים לארגן מחדש את שורותינו.And we dropped our lines and we waited, but I was impatient.
השלכנו את החכות שלנו וחיכינו, אבל לא הייתי סבלני.No, no, we don't call any of our lines El Viudador.
מס' צפוןואנחנו לא קוראים כל אל Viudador של הקווים שלנו.I got back to our lines and said,‘Now start taking orders!
הגעתי לקו של כוחותינו ואמרתי: עכשיו תתחילו לבצע פקודות!I have been trying to call the police, but all our lines have been flooded.
ניסיתי להתקשר למשטרה, אך כל הקווים שלנו הוצפו.Call us; our lines are open 24 hours a day, 7 days a week.
התקשרו אלינו, הקווים שלנו פתוחים 24 שעות ביממה, 7 ימים בשבוע.We can't allow rebels behind our lines to harass us with impunity.
איננו יכולים להרשות למורדים מאחורי שורותינו להציק לנו ללא ענישה.Right now, our lines are open and volunteers are standing by to take your calls.
הקווים שלנו פתוחים ברגע זה, והטלפניות מוכנות לקבל את שיחתכם.Yes, and André managed to slip a considerable sum past our lines, which is why we must now travel to Philadelphia.
כן, ואנדרה הצליח להבריח סכום גדול מעבר לקווים שלנו, ולכן עלינו להגיע לפילדלפיה.I said,“Before they built the dam and the water went low,me and my daddy came out here on Saturdays with our lines and bait.
אמרתי,"לפני שבנו את הסכר ופני המים בנהר הזה ירדו,אני ואבא נהגנו לבוא הנה בשבתות עם החכות והפיתיונות שלנו.Upon crossing our lines, Colonel Landa and his man will surrender to you.
כשיחצו את הקווים שלנו, הקולונל לנדה והאיש שלו ייכנעו בפניך.I refused to leave the valuable aircraft there so I attached its rear wheel to the command car andbegan towing it towards our lines.
סירבתי להשאיר שם את המטוס היקר, לכן חיברתי את גלגל הזנב שלו ל'קומנדקר'(רכב שטח צבאי)והתחלתי לגרור אותו לעבר הקווים שלנו.Please, I need your help. All our lines are busy at the moment. Please hold.
בבקשה, עזרו לי… כל הקווים שלנו תפוסים, אנא חכי ומישהו יתפנה אלייך בהקדם.Our lines produce over 150 types of the most in-demand pasta: from classic spaghetti to exquisite pasta for stuffing, pasta with vegetable filling or quick-cooking“Express” pasta.
הקווים שלנו יוצרים מעל 150 סוגי הפסטה בצורות המבוקשות ביותר, החל מספגטי קלאסי עד לצורות מעודנות למילוי, פסטה.I find it impossible to believe, But our lines are lighting up and my producer tells me 40% to 50% of our callers say"heyyou're right.".
אני לא מאמין למה שקורה כאן, אבל הקווים שלנו מוארים, והמפיק שלי אומר לי ש-40 עד 50 אחוז מהמתקשרים אומרים שאתה צודק.
