What is the translation of " OUTWARD EXPRESSION " in Hebrew?

• ביטוי חיצוני

Examples of using Outward expression in English and their translations into Hebrew

Those are all outward expressions.
אבל כל אלה הם ביטוי חיצוני.

The actors were instructed to focus exclusively on the experience of the emotional state but not at all on the outward expression of the laughter.”.
אבל"השחקנים קיבלו הוראות להתמקד רק בחוויה של המצב הרגשי וכלל לא בביטוי החיצוני שלה דרך צחוק.".

Society is the outward expression of man.
החברה היא ההבעה החיצונית של האדם.

People do not have a fundamental or substantial understanding of themselves; instead, they focus on and devote their energy to their actions and outward expressions.
אנשים אינם מבינים את עצמם ברמה הבסיסית ביותר, אלא הם מתמקדים ומקדישים את האנרגיה שלהם לפעולותיהם ולביטויים חיצוניים.

It's an outward expression of your values.
תיאור חיצוני של החשיבה שלכם.

When the soul truly permeates the body, the body can become the outward expression and manifestation of the soul.
כאשר נפש חודרת באמת את הגוף, אזי הגוף הופך לביטוי החיצוני של הנפש ולהתגשמותה.

It was an outward expression of what he has been through inside.
זה ביטוי חיצוני למה שהוא עבר מבחינה פנימית.

Because what we men do here in the physical world is nothing else than an outward expression of spiritual processes.
משום שמה שאנו בני האדם עושים כאן על פני העולם הפיזי אינו אלא ביטוי חיצוני של תהליכים רוחניים.

He shows how the soul finds outward expression even in the everyday, workaday life of man.
הוא מראה כיצד הנפש מוצא ביטוי חיצוני אפילו בחיים היומיומיים השגרתיים של האדם.

It has been shown that this method provides a very effective bridge between your thoughts"raw" born inside and language, which is the outward expression of those thoughts.
הוכח, כי שיטה זו מגדירה גשר יעיל מאוד בין המחשבות שלהם"נא" נולדים בתוך השפה, המהווה ביטוי חיצוני של המחשבות האלו.

The conflict, at least the outward expressions of it, was gone.
העימות, לפחות כלפי חוץ ביטויים של אותו, נעלם.

The life of soul, growing ever more realistic in its expressiveness, even as the artists grew more capable of portraying the soul's life in the outward expression;
חיי הנפש, ההופכים כל הזמן ליותר ויותר ראליסטיים באקספרסיביות שלהם, ככול שהאמנים פיתחו יותר יכולת לתאר את חיי הנפש בביטוי חיצוני;

Our skin, hair and nails are an outward expression of our internal health.
מראה השיער, העור והציפורניים מהווים השתקפות חיצונית לבריאות הפנימית.

The friendship between us is rooted in history, nourished by shared values, and it is intentionally reinforced at the highest levels of commerce and government as an outward expression of strongly held inner convictions.
שורשי הידידות בינינו ניטעו בהיסטוריה, טופחו על ידי ערכים משותפים וחוזקו במכוון בדרגי המסחר והממשל כביטוי חיצוני לאמונות פנימיות חזקות שיש לנו במשותף.

Using drugs to suppress the outward expression of underlying dysfunctions does not truly facilitate healing.
שימוש בתרופות כדי לדכא ביטוי חיצוני של חוסר תפקוד הנמצא בבסיס אינו באמת גורם לריפוי.

I became interested in the way they were choosing to represent themselves, this outward expression of masculinity, the ideal of the warrior.
התחלתי להתעניין בדרך בה בחרו לייצג את עצמם. הביטוי החיצוני הזה של גבריות, האידאל של הלוחם.

He also wanted"to be shown," but his outward expressions of doubt were based on entirely different intellectual operations.
גם הוא רצה״שייראו לו״, אבל הספקות אשר הביע כלפי חוץ התבססו על מנגנון אינטלקטואלי שונה לגמרי.

Even among Muslims, it is unthinkable that a female hijab-wearing doctor who has professed dedication to Islam through an outward expression of it, could succumb to such a primitive and un-Islamic practice.
גם בקרב המוסלמים, לא יעלה על הדעת כי רופאה לבושה חיג'אב, שהכריזה על מחויבותה לאיסלאם באמצעות ביטוי חיצוני, עלולה להיכנע לפרקטיקה פרימיטיבית ולא-מוסלמית שכזו.

Nearly no civilized nation of the world, even those of the West, are clean of this outward expression as it appeared in the"enlightened and cultured nation" as it was then, in brains and science and scope of the population and efficiency.
כמעט כל עם תרבותי בעולם, כולל עמי המערב, אינם מנוקים מן הביטוי החיצוני הזה כפי שהוא הופיע אצל האומה הנאורה והמתורבתת כפי שהיתה אז, במוחות ומדע והיקפי אוכלוסיה ויעילות.

When a person who was an Initiate in past ages grows up in these conditions, he cannot again give outward expression to what remained of the Initiation for this incarnation.
כאשר אדם שהיה מתקדש בעבר גודל בתנאים אלה, הוא אינו יכול לתת שוב ביטוי חיצוני של מה שנותר מההתקדשות בהתגשמות זאת.

The danger in this type of response is that if it isn't allowed outward expression, your anger can turn inward on yourself resulting in depression.
הסכנה בסוג זה של תגובה היא שאם אינו מוצא ביטוי, הכעס עשוי לפנות פנימה ולהביא למצב של דיכאון.

That is why it is so important for the deeds of Christ Jesus always to be brought into relationship with the physical Sun- which is the outward expression for the spiritual world when gathered together at the point where the physical body is present.
לכן כל כך חשוב שהמעשים של ישוע כריסטוס יהיו תמיד ביחס מסוים לשמש הפיזית- שהיא הביטוי החיצוני לעולם הרוח שהתקבץ בנקודה בה נוכח הגוף הפיזי.

When you claim your divinity in each moment, you make each moment an outward expression of the divine within you and raise each experience to the frequency of the divine.➡.
כאשר אתם תובעים את אלוהותכם בכל רגע, אתם הופכים כל רגע לביטוי חיצוני של האלוהות הפנימית שלכם ומעלים כל התנסות לתדר האלוהי.

People may perceive the individual's eccentric behavior as the outward expression of their unique intelligence or creative impulse.
התנהגות אקסצנטרית עשויה להיות ביטוי חיצוני לאינטליגנציה ייחודית או לדחף יצירתי.

Because this danger existed, the soul had to be shown how this world of the senses could be seen as the outward expression of the spiritual by starting from the world of the senses and not turning away from it.
משום שסכנה כזו היתה קיימת, היה צורך להראות לנפש כיצד אפשר לראות את עולם החושים כביטוי חיצוני של הרוחי, אם מתבוננים בעולם החושים ולא פונים הצדה ממנו.

But once we dwell in the Beyt Adonai within us, it is possible that we would want to also join together as a community and give an outward expression to this internal experience, a physical structure that would express and embody the fantastic energy of the inner experience.
אבל מהרגע שאנחנו שוכנים בתוך בית ה' בתוכנו, ייתכן שנרצה גם לחבור יחד כקהילה ולהקים ביטוי חיצוני של החוויה הפנימית, מבנה פיסי שיבטא ויגלם את האנרגיה המדהימה של החוויה הפנימית.

I make sure to control my outward reaction to this surprising piece of news, keeping my facial expression as neutral as possible.
אני מקפיד לשלוט בתגובה החיצונית שלי לידיעה המפתיעה, ושומר על ארשת פנים ניטרלית ככל האפשר.

In this case, we are not dealing with mere symbols, but in fact with outward realities, in which, however, a profound world-historic symbolism finds its expression at the same time.
במקרה הזה, אנחנו לא עוסקים בסמלים בלבד, אלא למעשה עם מציאויות חיצוניות, שסמליות עולמית-היסטורית עמוקה מוצאת בהן את ביטויה באותו הזמן.

Thus while the Spirit that had once held sway in vision of the Supersensible was now expended on the vision of the Natural, the soul took refuge in this stream of Art, which strove not so much to seize the physiognomy- the Spirit that is stamped on the expressions of the human countenance and of the things of Nature- but rather to convey the life of soul, pouring outward as a living influence through all expression.
בעוד שהרוח שפעם נכחה בראייה העל-חושית כעת התרחבה לראייה של הטבעי, הנפש מצאה מפלט בזרם זה של אמנות, שפחות שאף לתפוס את הפיזיונומיה- הרוח המוטבעת בתווי הפנים של האדם ושל הדברים של הטבע- אלא רצה יותר לתאר את חיי הנפש, הזורמים החוצה כהשפעה חיה דרך כל הבעת פנים.