Examples of using Over and over in my head in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I play that Over and over in my head.
אני משחק ש שוב ושוב בראש שלי.Cuz… Listen, about… I have this song playing over and over in my head.
דודן… תשמע,על… יש לי משחק השיר הזה שוב ושוב בראש שלי.I see it over and over in my head.
אני רואה את זה שוב ושוב בראש שלי.That's the word I have been saying over and over in my head.
זה המילה אני כבר אומר שוב ושוב בראש שלי.Keep running it over and over in my head, trying to figure out if I'm missing something.
אני מריץ אותם שוב ושוב בראשי בניסיון להבין אם אני מפספס משהו.I just keep playing it over and over in my head.
אני משחזרת את זה שוב ושוב בראשי.I have been saying them over and over in my head so I won't forget, but I wanted to write them down in the exact right order to be extra sure!
שיננתי אותם שוב ושוב בראש בשביל שלא אשכח, אבל רציתי לכתוב אותם Kept playing the night over and over in my head.
המשיך לשחק הלילה שוב ושוב בראשי.I have been running it over and over in my head if there was anything that I could have done to have saved him.
הייתי מפעיל אותו שוב ושוב בראשי אם יש משהו כי הייתי יכול לעשות כדי להציל אותו.I just keep… replaying it over and over in my head.
אני פשוט ממשיך… משחזר את זה שוב ושוב בראשי.I have been, um, playing the alley over and over in my head and, um just seems like the more that I do, the… the fuzzier my memory becomes, and I don't know if I'm remembering.
הייתי, אממ, משחק הסמטה שוב ושוב בראשי וגם, אממ פשוט נראה יותר שאני עושה,… מטושטש בזיכרוני הופך, ו אני לא יודע אם אני זוכר.A-And I just keep r-replaying it over and over… in my head.
A-ואני פשוט לשמור r-משחזר את זה שוב ושוב… בראש שלי.I would swear over and over in my head. .
כן נשבעתי מקצוף עליך ומגעור בך.You know, I was gonna apologize for decking you,'cause I felt bad, but now,I'm gonna play it over and over in my head and really enjoy it.
אתה יודע, אני היה הולך להתנצל שהפיל אותך, בגלל שהרגשתי רע, אבל עכשיו,אני הולך לשחק אותה על ושוב בראש שלי ובאמת ליהנות ממנו.I mean, I can run my moves over and over in my head, but what I really ed to do is practice.
כלומר, אני יכולה לשחזר את צעדי שוב ושוב בראשי, אבל מה שאני באמת צריכה להוסיף זה אימון.I kept playing the moment over and over and over in my head.
המשכתי לשחזר את הרגע שוב ושוב בראש שלי.So, I have been playing Faith's murder over and over in my head, racking my brain trying to figure out where the hell this key is.
אז, אני משחק רצח של אמונה שוב ושוב בראש שלי, עצבים במוח שלי מנסה להבין איפה לעזאזל מפתח זה הוא.You guys are probably asking yourselves thesame question… that I have been going over and over in my head the past few weeks.
Kept just turning over and over in my head.
שמור רק הופך שוב ושוב בראש שלי.I lie in bed every night, and I play our relationship over and over in my head, like a movie.
אני שוכבת במיטה כל לילה, ואני משחזרת את היחסים שלנו שוב ושוב בראשי, כמו סרט.There was a voice over and over in my head.
היה קול שדיבר שוב ושוב בראש שלי.I keep replaying it over and over in my head.
אני משחזר את זה בראשי שוב ושוב.I have… played this moment over and over in my head for years.
הרצתי את הרגע הזה בראש שלי שוב ושוב במשך שנים.For so long, I would play it over and over and over in my head. What had I missed?
במשך זמן רב הרצתי את זה בראשי שוב ושוב, מה פספסתי?You see, I have been playing this weekend over and over in my head, and now we get to relive it again.
אתה מבין, אני משחזרת את סוף השבוע הזה בראש שלי שוב ושוב, ועכשיו אני יכולה לחיות אותו שוב.I have been over and over this in my head.
I play that sentence over and over again in my head.
אני מנגן את המשפט הזה בראש שלי שוב ושוב.Replaying the past week over and over again in my head.
היא משחזרת את ליל אמש שוב וI see it play out over and over again in my head.
אני רואה את זה לשחק בחוץ מעל ושוב בראשי.I played that scene over and over again in my head for years.
הסצנה הזו רצה לי בראש שוב ושוב במשך השנים.
