Examples of using Over and over and over again in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To 1.618 over and over and over again.
ל-1.618 שוב ושוב ושוב.You learn how to walk by falling down, over and over and over again.
צריך לדעת כיצד להתאושש לאחר הנפילה, שוב ושוב ושוב פעם.Even if she is the forgiving sort, she will no doubt remind you about how you blew her casino funds, and may be tempted, especially after the second glass of white zinfandel,to tell the whole family about it, over and over and over again.
אפילו אם היא מהסוג הסולח, ללא ספק היא תזכיר לך כיצד חיסלת את רווחי הקזינו שלה ותתפתה, במיוחד לאחר כוס היין השניה,לספר לכל המשפחה על כך, שוב ושוב ושוב….Certainly not over and over and over again.
ובטח שלא שוב ושוב ושוב.Did Wyatt say anything about why hisdescendants have to battle the outlaws he killed over and over and over again?
האם וויאט לומר משהו על הסיבה צאצאיויש לקרב את פורעי החוק הוא הרג יותר ושוב ושוב?You know… how you find a song and you just listen to it, like, over and over and over again, until it becomes this, like, soundtrack, until you find… a new one?
אתה יודע… איך זה שאתה מוצא שיר שאתה מאזין לו, שוב ושוב ושוב פעם. עד שהוא הופך למין, פסקול, עד שאתה מוצא?You're in awe how someone can constantlykeep creating these high levels of perfection over and over and over again.
אתה חש יראת כבוד איך מישהו יכול להמשיך בקביעותליצור את הרמות הגבוהות האלה של שלמות שוב ושוב ושוב.You can also see thatthere's a lot of short sequence motifs that repeat over and over and over again, so for example there's a lot of what we call polyalanines, or iterated A 's, AAAAA. There is GGQ. There is GGY.
ניתן גם לראותשיש הרבה צירופי רצפים קצרים שחוזרים שוב ושוב ושוב, כך למשל יש הרבה מה שאנו מכנים פוליאלאנינים, או A מחזורית, AAAAA. יש GGQ. יש GGY.Really hard hearts happen over time when wechoose to disobey God in the little things over and over and over again.
באמת לבבות קשים לקרות לאורך זמן כאשראנו בוחרים לציית לאלוהים בדברים הקטנים שוב ושוב ושוב.Well, if you take some guys, and make them flex their biceps against way too much weight over and over and over again, the next day the strength in their arms is way down- about a 30% drop- and, man, are their arms sore!
ובכן, במחקר שנעשה לקחו כמהבחורים וגורמים להם להגמיש את שרירי הזרוע שלהם כנגד יותר מדי משקל שוב ושוב ושוב, למחרת הכוח בזרועותיהם נחלש מאד, ירידה של כ-30%, וכמה שזרועותיהם כואבות!Fight back for once in your life,'cause if you let them walk away from this,they're gonna keep doing it over and over and over again.
תלחם בחזרה לראשונה בחייך, כי אם תתן להם להתחמק מזה,הם ימשיכו לעשות את זה שוב ושוב ושוב.I just kept stabbing her over and over and over again.
רק המשכתי לדקור אותה שוב ושוב, שוב ושוב.He died an unspeakably painful death,a death characterized by the sensation of dying the most painful death over and over and over again.
הוא מת מוות מכאיב מעבר למילים,מוות המאופיין בתחושה שאתה מת את המוות המכאיב ביותר שוב ושוב ושוב.Michael Jordan hasbeen quoted as saying,“I have failed over and over and over again in my life, and that is why I succeed.”.
לסיום, אל תשכחו את הציטוט של מייקל ג'ורדן-"נכשלתי שוב ושוב ושוב בחיי, וזו הסיבה שאני מצליח".לכן לא היה לי מה לעשות אלאלשבת ולצפות במסכי הטלויזיה ולראות את כל שידורי החדשות שוב ושוב ושוב.But, the problem is what happens when the bear comes home every night,and this system is activated over and over and over again, and it goes from being adaptive, or lifesaving, to maladaptive, or health damaging.”.
צחוק אבל הבעיה היא כשהדוב מגיע הביתה בכל לילה,והמערכת הזאת מופעלת שוב ושוב ושוב, והיא הופכת ממערכת מסתגלת ומצילת חיים למערכת לא-סתגלנית ופוגעת בבריאות.All those friends… they came here to throw him a party when he got out of jail,and then they came back and they threw it over, and over, and over again.
כל החברים האלה… הם הגיעו כדי לערוך לו מסיבת שחרור מהכלא,ואז הם חזרו וערכו אותה שוב ושוב ושוב.So for example this would be one sentence, and you would get this sort of green region and the red polyalanine,that repeats over and over and over again, and you can have that hundredsand hundreds and hundreds of times within an individual silk molecule.
כך למשל זה יהיה משפט אחד, ותקבלו מן סוג כזה של איזור ירוק ואת הפוליאלאנין האדום,שחוזר שוב ושוב ושוב, ואתם יכול למצוא את זה מאות רבות של פעמים בתוך מולקולה יחידה של קור.All of a sudden you cannot go any further until you resolve some of the very simple problems at theheart of the differences that have played out on your planet, over and over and over again.
לפתע אינכם יכולים להמשיך הלאה עד אשר תפתרו חלק מהבעיות המאוד פשוטות הנמצאות בלבחילוקי הדעות הקיימות על כדור הארץ, שוב ושוב ושוב.I drive too fast, and I listen to the same five albums over and over and over again, a-and I sing along.
אני נוהג מהר מדי, Guitar Hero came out of our lab, and my two teenage daughters and most of the students at the MIT Media Lab are proof that if you make the right kind of interface, people are really interested in being in the middle of a piece of music,and playing it over and over and over again.
גיטאר-הירו יצא מהמעבדה שלנו, ושתי בנותי המתבגרות ורוב הסטודנטים במעבדת המדיה של MIT הם ההוכחה שאם תבצע את הסוג המתאים של ממשק, אנשים באמת מעוניינים להיות בתוך קטע מוסיקה,ולנגן אותו שוב ושוב ושוב.He wakes up and lives the same day over and over and over again.
הוא מתעורר וחיי מחדש את אותו היום שוב ושוב ושוב פעם.The man who runs to the media a minute after the killing of Yacoub Abu al-Qi'an so that he can call him an ISIS terrorist- and who continues to repeat this claim even after it has been exposed and debunked as a lie-cannot utter single word against the terrorism that kills women over and over and over again.
האיש שרץ לתקשורת דקות אחרי ההרג של יעקוב אבו אל-קיעאן כדי לכנות אותו מחבל דאעש ואשר המשיך לחזור על השקר הזה גם כאשר הוא נחשף והופרך,לא מוצא לנכון להתייחס לטרור שמכה בנשים שוב ושוב ושוב.But if we look at the fossil record,we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years.
אך אם נסתכל על תיעוד המאובנים,אנחנו רואים שהם השתמשו באותם גרזני יד שוב ושוב ושוב למשך מיליון שנים.But instead of riding into the atmosphere just screaming, like you would if suddenly you found yourself riding a meteorite back to Earth--(Laughter)-- instead, 20 years previously we had started studying Russian, and then once you learn Russian, then we learned orbital mechanics in Russian, and then we learned vehicle control theory, and then we gotinto the simulator and practiced over and over and over again.
אבל במקום לנסוע לתוך האטמוספירה בצעקות, כמו שהייתם עושים אם פתאום הייתם מוצאים עצמכם נוסעים במטאוריט חזרה לכדור הארץ--(צחוק)-- במקום, 20 שנה קודם התחלנו ללמוד רוסית, ואחרי שלמדים רוסית, אז אנחנו למדנו מכניקת מסלול ברוסית, ואז למדנו תאוריית שליטה ברכב,ואז נכנסנו לסימולטור והתאמנו שוב ושוב ושוב.Everything we ever done orwill do we will do over and over and over again.”.
כל דבר שאי פעם עשינו או נעשה,אנחנו צפויים לעשות אותו שוב ושוב ושוב".Nearly all of these proteins can be explained by a single gene family, so this means that the diversity of silk types we see today is encoded by one gene family, so presumably the original spider ancestor made one kind of silk, and over the last 380 million years, that onesilk gene has duplicated and then diverged, specialized, over and over and over again, to get the large variety of flavors of spider silks that we have today.
ניתן לשייך כמעט את כל החלבונים האלה למשפחת גנים אחת, וזה אומר כי המגוון של סוגי הקורים שאנו רואים היום מקודד על ידי משפחת גנים אחת, כך שניתן להניח שהאב הקדמון המקורי של העכבישים הפיק סוג אחד של קורים, ובמהלך 380 מיליון השנים האחרונות,גן הקורים הבודד הזה שוכפל ואז התפצל והתמחה שוב ושוב ושוב, כדי לקבל את המגוון הרחב של של סוגי קורי העכביש שיש לנו היום.But honestly, I have a lot of really good friends in the scientific community who are incredibly patient and who will sit there and explain this stuff to me over and over and over again until I can get it into simple enough language that I can understand it.
אבל בכנות, יש לי המון חברים טובים מאד בקהילה המדעית, עם סבלנות מופלאה שהיו מוכניםלשבת ולהסביר לי את החומר הזה שוב ושוב ושוב עד שהצלחתי לנסח זאת בשפה פשוטה מספיק שאוכל להבין בעצמי.You go ahead and sit back in your comfortable chair and you be the critic, you be the observer, while the brave one gets in the ring and engages and gets bloody and gets dirty and fails over and over and over again, but yet isn't afraidand isn't timid and lives life in a bold way.".
תמשיך לשבת בכורסה הנוחה שלך ותהיה המבקר, תהיה המשקיף, בזמן שהאמיץ נכנס לזירה ונאבק מדמם,מתלכלך ונכשל שוב ושוב ושוב, אך עדיין לא מפחד ולא מהסס וחי את החיים בנועזות.".
