Examples of using Over the noise in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tom yelled over the noise.
תום צעק כדי להתגבר על הרעש.Me(over the noise): It's fine.
אני(מגבירה את הקול מעל לרעש): זה בסדר.I couldn't hear over the noise.
לא יכולתי לשמוע מעל הרעש.She pitched her voice nice and loud- it was surprising howloudly you had to speak to be heard over the noise.
היא כיוונה את קולה כך שיישמע נעים וחזק-מפתיע עד כמה היה צריך להרים את הקול כדי לגבור על הרעש.Bruce shouted over the noise that engulfed them.
היא כמעט צעקה בגלל הרעש שאפף אותם.Excuse me,” she shouts over the noise.
סליחה," היא צועקת על רקע הרעש.I can't hear over the noise! I repeat: taxi approaching.
אני לא יכול לשמוע בגלל הרעש אני חוזר מונית מתקרבת.He probably didn't hear us over the noise.
הוא בטח לא שמע אותנו בגלל הרעש.She had to shout over the noise of crackling flames and collapsing beams.
היא צעקה מבעד לרעש הקורות הנשברות ופצפוץ להבות האש.What is happening?” the chancellor screamed over the noise.
מה קורה?", צעק השר מעבר לקו.I couldn't hear you over the noise of the train.
לא שמעתי אותך בגלל הרעש של הרכבת.The… the land, the salt, the sea We found thisplace between the border lines We yelled our names over the noise.
הקרקע, מלח, ים ♪ ♪ מצאנו את המקום הזהשבין קווי גבול ♪ ♪ צעקנו השמות שלנו על רעש ♪.But Jones couldn't hear over the noise of her machine.
אבל ג'ונס לא שמעה בגלל רעש המכשיר.He was talking with Daisy Ramirez, who would played the role of my Best and Most Fearless Friend since elementary school,but I couldn't follow their conversation over the noise of all the others.
הוא דיבר עם דייזי רמירז, שגילמה את החברה הכי טובה וחסרת המעצורים שלי מבית הספר היסודי, אבל בגלל כל הרעש לא הצלחתי לעקוב אחרי מה שאמרו.Can't hear you over the noise of my chair.
לא יכול לשמוע אותך כדי להתגבר על הרעש של הכיסא שלי.There was a lot of thunder but I could hardly hear it over the noise of the rain.
אני רק זוכר שהיה גשום מאוד ושכמעט לא שמעתי כלום בגלל הרעש.I yelled out to him over the noise of traffic,"It's okay!
צעקתי אליו מעבר לרעש של הכביש המהיר,"אתה בסדר?"!Anna,” he said,loud enough so I could hear him over the noise of the engines.
הרעש החניק את צליל קולו, אבל כשהטה את ראשו הצידה יכולתי לראות את שפתיו נעות בזמן שדיבר עם מישהו במכשיר הקשר.Perhaps he could not hear me over the noise of the wind.
הוא כנראה לא שומע אותי בגלל הרעש מהכביש.I continued, balancing my voice over the noise from the engine.
הרמתי את קולי, להתגבר על רעש המנוע.He looked into the laughing face of Suet and shouted over the noise:“Shut your great gob, Hewitt, you shitbrain.”.
הוא הסתכל על פניו של סואט וצעק בקול רם,"סתום את הג'ורה, יואיט, טמבל שכמוך.".Their mother, who lived separately from their father, arrived tired and angry from work,flew into a rage over the noise the children were making, locked them in separate bathrooms and beat them violently with….
אימם, שחיה בנפרד מאביהם, הגיעה עייפה וכועסת ממקום עבודתה,נתקפה בזעם על הרעש שהקימו הילדים, נעלה אותם בשני חדרי שירותים נפרדים והכתה אותם באלימות רבה בחגורה.Just then, I noticed a little seam of water between the wall and the hole andI screamed over the noise of the rapid for my crew to paddle toward the upper edge of the hole as hard as they could.
בדיוק אז שמתי לב לחלקת מים קטנה בין החומה לחור,וצרחתי לצוות שלי- מעל הרעש של המפל- לחתור אל הקצה העליון של החור חזק ככל שהם יכולים.What about the noise over the city?
The noise will decrease over time.
הריח ייעלה במשך הזמן.Driving can be stressful, and you may need to pull over if the noise/fighting/fatigue affects driving safety.
נהיגה יכולה להיות מלחיצה ויתכן שתצטרכו לעצור בצד אם הרעש/הריבים/העייפות ישפיעו על בטיחות הנהיגה.She threatened to come over and silence the noise.
היא איימה לבוא ולהשתיק את הרעש.When it passed over us, the noise was so loud you couldn't hear it.
כשעברו שם היה הרעש מחריש אוזניים כל כך שלא שמעו זה את זה.I yell at him over the engine noise.
אני צועקת מעל רעש המנוע.
