What is the translation of " OVERT AND COVERT " in Hebrew?

• גלויים וסמויים
• הגלוי והסמוי
• גלוי וסמוי
• גלויות וסמויות
• גלויים וחשאיים

Examples of using Overt and covert in English and their translations into Hebrew

Overt and Covert Security.
אבטחה סמויה וגלויה.

The tests were carried out thoroughly and professionally, on the overt and covert levels.
הבדיקות בוצעו באופן יסודי ומקצועי, במישור הגלוי והסמוי.

Overt and Covert Links between Music and Politics.
חירות קשרים גלויים וסמויים בין מוזיקה לפוליטיקה.

We will continue with other actions, overt and covert, in order to ensure Israel's security.”.
נמשיך בפעולות נוספות, גלויות וסמויות, כדי להבטיח את ביטחון ישראל.”.

In“Overt and Covert by Light”(1999) Dorit's eyes are exposed for the first time.
ב"כיסוי וגילוי באור"(1999) נחשפות העיניים בפעם הראשונה, ואחזור לזה בהמשך.

Yosef, who knew who stood before him, chose to deal with the brothers on two levels- overt and covert.
יוסף שידע מי עומד לפניו בחר להתנהל מול האחים בשני רבדים- גלוי וסמוי.

Conducting special reliability checks(overt and covert) when hiring new employees and in ongoing activity.
בדיקות מהימנות מיוחדות, סמויות וגלויות, בעת קבלת עובדים חדשים ובפעילות השוטפת.

The structure will not become smaller and every sub-project will supervise both its overt and covert parts.”.
המערך כולו לא יהפוך לקטן יותר וכל תת־פרויקט יפקח על שני החלקים שלו- הגלוי והסמוי".

An interactive exhibition dealing with overt and covert links between portraits from the Museum's collection of Israeli art.
תערוכה אינטראקטיבית שתעסוק ברשת הקשרים הגלויים והסמויים בין דיוקנאות מהאוסף הישראלי של המוזיאון.

I want a full workup of all medical requirements for his transport and a list of potential destinations, both overt and covert.
אני רוצה בדיקות מלאות בכל הדרישות הרפואיות לתחבורה שלו רשימה של יעדים פוטנציאליים, גלויים וסמויים.

Netanyahu added that the government is acting in overt and covert ways to return the two soldiers and two civilians missing from Gaza.
נתניהו הוסיף כי הממשלה פועלת בדרכים גלויות וסמויות כדי להשיב את שני החיילים ושני האזרחים הנעדרים מעזה.

Cohen is an expert in the field of operational control of security facilities, personal security, and overt and covert operational security.
זהר הנו מומחה בתחום הבקרה המבצעית על מתקנים מאובטחים, על אבטחת האישים ועל האבטחה המבצעית הגלויה והחשאית.

Palestinians face similar efforts at ethnic cleansing, both overt and covert, from places like Jaffa and Al-Ludd to the villages of the Negev.
פלסטינים עומדים בפני ניסיונות דומים לטיהור אתני, גלויים ונסתרים, במקומות כמו יפו, לוד וכפרי הנגב.

You take your overt and covert forms of control with you into any relationship, as well as your underlying fears of rejection that are behind these forms of control.
אתה לוקח את צורות גלוי וסמוי של שליטה איתך לתוך כל מערכת יחסים, כמו גם את הפחדים הבסיסיים של דחייה כי הם מאחורי צורות אלה של שליטה.

Our company provides adequate security solutions for overt and covert VIP convoys or any other convoy requiring high-security response.
החברה מספקת מענה ויעוץ בכל הקשור לאבטחת שיירות מאובטחות הן גלויות והן סמויות של אישים וכל דבר הדורש מענה אבטחתי גבוהה.

Police said that"the investigation of the suspects and the filing of the indictment are the result of a professional investigation, overt and covert, combining advanced technological means.
מהמשטרה נמסר,"חקירת החשודים והגשת כתב האישום הנם תוצר של חקירה מקצועית, גלויה וסמויה, תוך שילוב אמצעים טכנולוגיים מתקדמים.

This operation joins many others, both overt and covert, that IDF forces carry out and we will continue to do so to counter any threat, at any time and in any situation.
הפעולה הזו מצטרפת לפעולות רבות, גלויות וסמויות, שכוחות צה"ל עושים ויוסיפו לעשות למול כל איום, בכל זמן ובכל מצב.

Is the inability to count or enumerate Jews, because it is based on the conviction that Jews- overt and covert- threaten the non-Jewish majority in the world.
היא חוסר יכולת לספור או למנות יהודים, כי ברור שיהודים- גלויים וסמויים- מאיימים על הרוב הלא יהודי בעולם.

You take your overt and covert forms of control with you into any relationship, as well as your underlying fears of rejection and fears of engulfment that underlie these forms of control.
אתה לוקח את צורות גלוי וסמוי של שליטה איתך לתוך כל מערכת יחסים, כמו גם את הפחדים הבסיסיים של דחייה כי הם מאחורי צורות אלה של שליטה.

In the course of the Syrian civil war, Israel avoided a proactive policy of that kind, orienting both its overt and covert actions to a clear defensive purpose.
במהלך מלחמת האזרחים בסוריה נמנעה ישראל ממדיניות פרו-אקטיבית מעין זו תוך הכוונת פעולותיה הגלויות והסמויות לתכלית הגנתית ברורה.

Overt and covert features are noticeable and hidden details, respectively, that make it easier to detect fakes and increase traceability across the supply chain, and harder to counterfeit products.
מאפיינים גלויים וסמויים הם פרטים בולטים ומוסתרים, בהתאמה, המקלים לזהות זיופים ולהגדיל את עקיבותם לאורך שרשרת האספקה, וקשה יותר למוצרים מזויפים.

Going back to the Body Signature of the eyes, I will revisit a significant work(in my opinion), from 10 years ago, in order to understand the transformation of the gaze:“Overt and Covert by Light”(1999).
נחזור לעוד רגע לחתימת הגוף של העיניים ונחזור שוב לאחור כעשר שנים לעבודה משמעותית ביותר בעיני כדי להבין את השינוי, והיא"כיסוי וגילוי באור"(1999).

Public Movement studies and creates public choreographies, forms of social order, overt and covert rituals. It explores the political and aesthetic possibilities residing in a group of people acting together.
התנועה לומדת ומייצרת כוריאוגרפיות טקסיות(פומביות או סמויות) ובוחנת את האפשרויות הפוליטיות והאסתטיות הטמונות בקבוצת אנשים שפועלת יחד.

Regarding the tunnels surrounding the Gaza Strip, the chief of staff said,"We have developed a system that identifies the offensive subterranean territory into the State of Israel, and we are exerting overt and covert efforts to prevent this.”.
על מנהרות הטרור בעוטף עזה סיפר הרמטכ''ל''פיתחנו דפוס שמאתר את התת קרקע ההתקפי לתוך מדינת ישראל ואנחנו מפעילים מאמצים גלויים וחשאיים על מנת למנוע זאת''.

Farmers also noted that the presence of Palestinian security forces- who have observation posts and conduct both overt and covert activities in the area- increases their fear of shootings and incursions by the Israeli military.
חקלאים ציינו שנוכחות כוחות הביטחון הפלסטינים- עמדות תצפית, פעילות גלויה וסמויה- מגבירה את חששם שהצבא הישראלי יפתח באש או יפלוש לשטח.

According to the Association of Public Health Physicians,“Philip Morris, the world's largest tobacco corporation, whose products have killed millions of people over the years around the world, including in Israel, has launched an extensive overt and covert media and PR campaign to introduce its new cigarettes in Israel.”.
במכתב נכתב:"פיליפ מוריס, תאגיד הטבק הגדול בעולם, שמוצריו הרגו במשך השנים מיליוני בני אדם ברחבי העולם, כולל בישראל, פתח בקמפיין תקשורתי גלוי וסמוי ובמערכת יחסי ציבור מושקעת, לשם החדרת סיגריות חדשות לישראל.

Philip Morris, the world's largest tobacco corporation, whose products have killed millions of people over the years around the world, including in Israel, has launched an extensive overt and covert media and PR campaign to introduce its new cigarettes in Israel,” the Association of Public Health Physicians wrote in response to the Health Ministry decision.
במכתב נכתב:"פיליפ מוריס, תאגיד הטבק הגדול בעולם, שמוצריו הרגו במשך השנים מיליוני בני אדם ברחבי העולם, כולל בישראל, פתח בקמפיין תקשורתי גלוי וסמוי ובמערכת יחסי ציבור מושקעת, לשם החדרת סיגריות חדשות לישראל.

At the same time, Israel must develop an appropriate doctrine to neutralize the Islamist-jihadist narrative(at least in terms of reducing its influence vis-à-vis Israel) and new ways to enable it to integrate into the overt and covert discourse of the enemy while utilizing new media channels, social networks, traditional communication channels and means of psychological warfare.
במקביל, יש לפתח דוקטרינה מתאימה לנטרול הנרטיב האסלמיסטי- ג'האדיסטי(לכל הפחות לצמצום השפעתו בכל הנוגע למדינת ישראל), יש לפתח דרכים חדשות שיאפשרו לישראל להשתלב בשיח הגלוי והסמוי של היריב, תוך ניצול ערוצי מדיה חדשה, רשתות חברתיות, ערוצי תקשורת מסורתיים, כמו גם אמצעים של לוחמה פסיכולוגית.