Examples of using Painful process in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It can be a painful process.
זה עלול להיות תהליך כואב.It was a painful process but then, with the aid of quite a few people, I received a liver donation that saved my life.
זה היה תהליך כואב, אבל אז ובסיועם של לא מעט אנשים, קיבלתי תרומת כבד שהצילה את החיים שלי.Now that's a long painful process.
עכשיו זה תהליך כואב ארוך.In the painful process of breaking down--.
בתהליך כואב של התמוטטות--.
People also translate
It is a painful process especially on a sensitive area.
מדובר בתהליך כואב, בעיקר באזורים הרגישים.Social ascension is a painful process.
עליה חברתית היא תהליך כואב.It was a painful process for both of us.".
זה היה תהליך קשה מאוד עבור שנינו".Something which is usually a rather painful process.
בדרך כלל זהו תהליך מאוד כואב.It can be a painful process, but I truly hope that never stops for me.".
זה יכול להיות תהליך כואב, אבל אני באמת מקווה שהוא לעולם לא ייפסק".Gretchen, I'm undergoing a really painful process of reevaluation.
גרטשן, אני עובר תהליך כואב מאוד של הערכה מחדש.Within this painful process, dictatorial regimes crumble because they are unable to adapt themselves to the spirit of the times.
בתוך התהליך הכאוב הזה, המשטרים הדיקטטוריים מתפוררים, כי הם אינם מסוגלים להתאים את עצמם לרוח הזמן.Teeth straightening previously known to be a painful process for the use of metal braces.
שיניים יישור היו ידועים קודם לכן להיות תהליך מכאיב בשל השימוש של הפלדה מתכתית.
In fact, it's the system in the painful process of breaking down-- our system, of debt-fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth.
למעשה, זוהי מערכת בתהליך כואב של התמוטטות-- המערכת שלנו, של צמיחה כלכלית מבוססת-חוב.If you were already sold a variable annuity that you do not want, you may have figured out bynow that getting out of it will be a financially painful process.
אם היית כבר מוכר קצבה משתנה שאתה לא רוצה,ייתכן שיהיה הבנתי עד עכשיו כי לצאת מזה יהיה תהליך מכאיב מבחינה כספית.Teeth straightening were earlier known to be a painful process due to the use of metallic braces.
שיניים יישור היו ידועים קודם לכן להיות תהליך מכאיב בשל השימוש של הפלדה מתכתית.This can be a painful process, but also a rewarding one as we become a little more whole each time we face the past we hide from ourselves.
As with many late-diagnosed adults, I went through the painful process of reframing years of unexplained events.
כמו הרבה מבוגרים שאובחנו מאוחר, עברתי תהליך מכאיב של התבוננות מחדש בשנים של אירועים נטולי הסבר.It will be a painful process but will result in a new way of living together, where the vibrations have been lifted to the point where negativity is practically non-existent.
זה יהיה תהליך מכאיב אבל תוצאתו תהיה בדרך חדשה של חיים ביחד, בהם הרטטים עולים לנקודה בה שליליות למעשה לא קיימת.The dialogue was, for all of them, a liberating but also painful process, enabling them to find a new way of living with the past.
הדיאלוג שימש עבור כולם, אמנם, If man is not adjust to this new environment by being artificially re-engineered,then he will be adapted to it through a long and painful process of natural selection.
אם האדם לא יצליח להסתגל לסביבה חדשה זו על ידי הנדוס-מלאכותי,הוא יאלץ להסתגל אליה בתהליך כואב וממושך של ברירה טבעית.Breastfeeding in the very early days can be a very painful process, especially as your baby's appetite grows bigger each day,” said the founder of the"Guilty Mother.".
הנקה בימים הראשונים יכולה להיות תהליך מכאיב מאוד, במיוחד כאשר התיאבון של התינוק שלך גדל כל יום," אומרת"אמא אשם".A Time to Heal” focuses on the children's experiences from theirarrival at the home in Otwock through the difficult and often painful process of healing and rehabilitation.
התערוכה"עת לרפוא" מתמקדת בכניסתם המחודשת של הילדים לחיים מעתהגעתם לבית הילדים באוטבוצק ובתהליך הקשה והכואב לעתים, של הריפוי והשיקום.In a painful process of separation from important events, cherished people and places, the book was refined to the short, significant and precise version We know today.
בתהליך כואב של פרידה מאירועים חשובים, דמויות יקרות ומקומות- עבר הספר זיקוק לתמצית הקצרה, המשמעותית והמדוייקת שבידינו.Despite the"non-market" of such a measure as price freezing at network gas stations,there was probably no other way to stop the painful process of"gasoline inflation turned into a social challenge".
למרות ה"לא שוק"של מדד כזה, כמו הקפאת מחירים בתחנות דלק ברשת,לא היה כנראה שום דרך אחרת לעצור את התהליך הכואב של" אינפלציה בנזין הפך אתגר חברתי".In fact, it's the system in the painful process of breaking down-- our system, of debt-fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive.
למעשה, זוהי מערכת בתהליך כואב של התמוטטות-- המערכת שלנו, של צמיחה כלכלית מבוססת-חוב, של דמוקרטיה לא יעילה, של העמסת יתר של כדור הארץ אוכלת את עצמה בחיים.According to Clara de Soto, co-creator and co-founder of ClearHart Digital, the app was not designed to serve as a vengeful tool,but to assist people in the painful process of healing broken hearts.
לטענת קלרה דה סוטו, יוצר משותף ומייסד משותף של ClearHart Digital, האפליקציה לא תוכננה לשמש ככלי נקמני,אלא לסייע לאנשים בתהליך הכואב של ריפוי לבבות שבורים.Using historical, cinematic, and literary sources, Gertz examines how Israeli society shaped its identity through the image of‘others', the marginalized‘aliens' as well as those who-in a long and painful process- were finally accepted.
בספר חקרה גרץ באמצעות מקורות היסטוריים, קולנועיים וספרותיים את האופנים שבהם החברה הישראלית עיצבה את זהותה באמצעות ה'אחרים'- הזרים, שהוצאו והורחקו מתוכה,ולחלופין אלו שבתהליך כואב וארוך התקבלו לבסוף.In addition to providing initial advice on chance and strategy for managing a will, we will guide you sensibly and intelligently while incorporating legal, family, financial,and emotional risks into a painful process involving the deceased's will.
ומלבד ייעוץ ראשוני אודות סיכוי ובניית אסטרטגיה לניהול תיק התנגדות לצוואה, נוביל אתכם ברגישות ובתבונה תוך שכלול הסיכונים המשפטיים, המשפחתיים,הכלכליים והריגשיים בתוך הליך כואב העוסק בצוואת המנוחים.
