Examples of using Palestinian attacks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prospects for War Palestinian attacks IDF Military Actions.
סיכויים למלחמה התקפות פלסטיניות ופעולות צבאיות.Palestinian attacks on Israeli settlers and other Israeli groups.
פגיעת פלסטינים במתנחלים ואזרחים ישראלים אחרים.Human Rights Watch has repeatedly condemned Palestinian attacks against Israeli civilians.
Human Rights Watch גינה שוב ושוב התקפות של פלסטינים נגד אזרחים ישראלים.Palestinian attacks on Israeli settlers and other Israeli civilians.
פגיעת פלסטינים במתנחלים ואזרחים ישראלים אחרים.Human Rights Watch has repeatedly condemned Palestinian attacks against Israeli civilians.
ארגון Human Rights Watch גינה פעם אחר פעם התקפות של פלסטינים על אזרחים ישראלים.The Palestinian attacks continued, and Israel launched its Operation Cast Lead.
המתקפות הפלסטיניות נמשכו, וישראל פתחה במבצע עופרת יצוקה.A five-year hudna, during which there will be no Palestinian attacks within Israel or on Israelis anywhere.
הודנה לחמש שנים, כלומר, לא יהיו שום התקפות פלסטיניות בתוך ישראל ולא על ישראלים באשר הם נמצאים.Additionally, Palestinian attacks against civilian targets in Israel are generating fear among the Israeli public and fanning hatred and suspicion.
נוסף על כך, המתקפות של הפלסטינים על מטרות אזרחיות בישראל מפחידות את הציבור הישראלי ומלבות את השנאה ואת החשד.The rise in the number of violent incidentsalso seems connected to a desire to avenge Palestinian attacks on Israelis.
נראה שהעלייה במספר התקריות האלימותקשורה גם ברצון לנקום על פיגועים של פלסטינים כנגד אזרחים ישראלים.In the West Bank, Palestinian attacks against Israeli forces and settlers have continued.
בגדה המערבית נמשכו מתקפות של פלסטינים נגד כוחות ישראליים ומתנחלים.In total, 21 Israeli civilians, including a child,and six soldiers were killed in Palestinian attacks in Israel and the Occupied Territories.
אזרחים ישראלים, בהם ילד אחד,ושישה חיילים נהרגו בהתקפות של פלסטינים בישראל ובשטחים הכבושים".Information about Palestinian attacks against Israeli settlers is based primarily on Israeli media reports.
המידע על מתקפות פלסטיניות נגד מתנחלים מבוסס בעיקר על דיווחים באמצעי התקשורת.Still, Gaza's general de-escalation moves all the relevant Gaza parameters-Prospects for War, Palestinian attacks, IDF Military Actions- from 3 to 4.
עם זאת, הרגיעה בשטח מקדמת את כל הפרמטרים של עזה-סיכויים למלחמה, התקפות פלסטיניות ופעולות צבאיות ישראליות מ-3 ל-4.Four Palestinian attacks resulted in the killing of two Israelis(an off-duty soldier and a 17-year-old girl) and two of the perpetrators, including a 14-year-old boy.
בארבעה פיגועים פלסטיניים נהרגו שני ישראלים(חייל שלא היה בשירות פעיל ונערה בת 17) ושניים ממבצעי הפיגועים, בהם נער בן 14.Two Israelis were killed and six others were injured in four Palestinian attacks and alleged attacks across the West Bank and Israel;
שני ישראלים נהרגו ושישה נוספים נפצעו בארבע התקפות פלסטיניות ברחבי הגדה המערבית וישראל;The frequency and intensity of protests and clashes declined sharply during the firsthalf of 2016 alongside a more moderate fall in Palestinian attacks.
במחצית הראשונה של 2016 ניכרה ירידה בתדירות ההפגנות והעימותים ובעוצמתם,בצד ירידה מתונה יותר במספר המתקפות הפלסטיניות.A second fundamental ofPA ideology is to refuse to accept that Palestinian attacks that kill Israelis, including suicide bombings against civilians, are terror.
עיקרון נוסף באידיאולוגיה It is noteworthy that this declaration by Sheik Tantawi referred to the attacks against the US embassies in Kenya and Tanzania,and it does not seem to apply to Palestinian attacks against Israelis.[9].
הצהרה זו של השיח' טנטאוי התייחסה לפיגועים נגד שגרירויות ארה"ב בקניה וטנזניה,ונראה כי אינה תקפה ביחס לפיגועים הפלסטינים נגד ישראלים.[9].In 2002, following a wave of Palestinian attacks, including suicide bombings, Israel began building a Barrier with the stated aim of preventing these attacks. .
בשנת 2002, בעקבות גל של פיגועים פלסטיניים, כולל In July 2018, Public Security Minister Gilad Erdan told the Associated Press thatIsraeli authorities had foiled over 200 Palestinian attacks through social media monitoring.
ביולי 2018 אמר השר לביטחון פנים גלעד ארדן לסוכנות הידיעות AP כיהרשויות הישראליות סיכלו יותר מ-200 פיגועים פלסטיניים באמצעות ניטור המדיה החברתית.Israel has, of course, legitimate security concerns, and Palestinian attacks against civilian populations in Sderot and other Israeli communities bordering on Gaza cannot be condoned.
כמובן שלישראל יש חששות ביטחוניים לגיטימיים, ואין להשלים עם תקיפות של פלשתינאים על אוכלוסיות אזרחיות בשדרות וקהילות ישראליות אחרות על גבול עזה.Even as the Palestinian attacks on Israel crescendoed on Dec. 24 to a pre-war high of 30 rockets, including powerful Grad-type rockets, and 30 mortars, the country continued to put off a significant military response.
בעוד המתקפות הפלסטיניות על ישראל הגיעו ב-24 בדצמבר לשיא של 30 רקטות, בהן רקטות מסוג"גראד" ו-30 פצצות מרגמה, המשיכה ישראל לדחות תגובה צבאית משמעותית.A further 57 people, including 10 children, were killed in other contexts,including Palestinian attacks, Israeli airstrikes and infiltration attempts into Israel, according to information collected by OCHA.
בני אדם נוספים, עשרה מהם ילדים, נהרגו בהקשרים אחרים,לרבות מתקפות פלסטיניות, תקיפות אוויריות ישראליות וניסיונות הסתננות לשטח ישראל, זאת על פי מידע שאסף משרד האו״ם לתיאום עניינים הומניטריים.Following a rise in Palestinian attacks since October 2015, and citing the need for deterrence and prevention, the Israeli authorities have implemented measures that penalize Palestinians for acts that they did not commit and for which they are not criminally responsible.
בעקבות עלייה בפיגועי פלסטינים מאז אוקטובר 2015, ובנימוק של צורך בהרתעה ומניעה, יישמו הרשויות הישראליות אמצעים המענישים Nigel Parry, co-founder of EI, justifies Palestinian violence against Israeli settlers,and draws a moral equivalency between Israeli counter-terrorism operations and Palestinian attacks against civilians, calling the targeting of Hamas founder Ahmed Yassin“Israel's version of a bus bombing.”.
ניג'ל פרי, מייסד שותף של EI, מצדיק את האלימות הפלסטינית נגד מתנחלים ישראלים,ומצייר שיווי משקל מוסרי Since 2006,there have been at least 11 incidents involving Palestinian attacks against settlers, nine of which involved stone-throwing at vehicles and resulted in seven injuries and damage to vehicles and other property.
מאז 2006 היו לפחות 11 תקריות שבהן תקפו פלסטינים מתנחלים, תשע מהן תקריות יידוי אבנים על כלי רכב, שבהן נפצעו שבעה בני אדם וכן נגרם נזק לכלי רכב ולרכוש אחר.The Palestinian attacks,” they wrote,“violate one of the most basic rules of international humanitarian law, the rule of distinction, which requires combatants to aim all their attacks at legitimate targets- enemy combatants or objects that contribute to enemy military actions.
ההתקפות הפלסטיניות מפרות את אחד הכללים הבסיסיים ביותר של החוק ההומניטארי הבינלאומי: כלל האבחנה, המחייב את הלוחמים לכוון את כל מתקפותיהם על מטרות לגיטימיות- לוחמי אויב או יעדים שתורמים לפעילות הצבאית של האויב.In two cases where the Israeli militarybarred Palestinians from using the roads due to Palestinian attacks that killed Israeli drivers during the second intifada, the Israeli high court has recently ordered the re-opening of“settler-only” roads.
בשני מקרים שבהם הצבא הישראלי מנעמפלשתינאים להשתמש בכבישים, והקצה אותם"למתנחלים בלבד" בעקבות התקפות פלשתיניות שבהן נהרגו נהגים ישראלים במהלך האינתיפאדה השנייה, הורה לאחרונה בג"ץ לפתוח את הכבישים מחדש בפני פלשתינאים.According to the latest annual report of the Shin Bet, Israel's FBI,“continuous[counterterrorist] activity conducted by Israel andthe Palestinian security apparatuses” reduced Palestinian attacks against Israelis in the West Bank and East Jerusalem to their lowest numbers since 2000.10 Today's level of cooperation, Herzog said,“is better than before the second intifada even- it's excellent.”.
על פי דו"ח השב"כ השנתי האחרון,"פעילות מתמשכת[נגד טרור]של ישראל וכוחות הביטחון הפלסטינים" הפחיתה את מספר המתקפות הפלסטיניות על אזרחים ישראלים בגדה המערבית ובמזרח ירושלים למספר הנמוך ביותר מאז שנת 2000.[10] רמת שיתוף הפעולה הנוכחית, אמר הרצוג,"היא יותר טובה אפילו מאשר לפני האינתיפאדה השנייה- היא מצוינת".
