What is the translation of " PALESTINIAN GROUPS " in Hebrew?

• קבוצות פלסטיניות
• ארגונים פלסטיניים
• הארגונים הפלסטינים
• הקבוצות הפלסטיניות
• קבוצות פלשתיניות

Examples of using Palestinian groups in English and their translations into Hebrew

No Palestinian groups would take responsibility for the abduction.
אף ארגון פלסטיני לא לקח אחריות על החטיפה.

Iran“considers it its duty to support Palestinian groups and will help them in any way it can.”.
איראן מחויבת לתמוך בקבוצות פלסטיניות ותעזור להם בכל דרך אפשרית.”.

The violence of the Second Intifada wound down because Israeli intelligence managed to wear down armed Palestinian groups.
האלימות אז דעכה בגלל שהמודיעין הישראלי הצליח לשחוק את הארגונים הפלסטינים.

Palestinian groups fired a number of projectiles towards southern Israel, one of which hit and damaged an Israeli house.
ארגונים פלסטיניים ירו לעבר דרום ישראל מספר רקטות, שאחת מהן פגעה בבית ישראלי וגרמה לו נזק.

This indicates that Hizbullah is losing traction even among Palestinian groups that are allied with it and funded by it.
הדבר מלמד בבירור על איבוד תמיכה בחזבאללה גם בקרב הקבוצות הפלסטיניות שנחשבו לתומכותיו וממומנות על ידו.

For example, the Palestinian groups cooperate closely with Hezbollah, which in turn links them to Syria, Iran and Bin Laden.
למשל, הקבוצות הפלשתיניות פועלות בשיתוף פעולה צמוד עם החיזבאללה, ארגון המקשר אותן עם סוריה, איראן ובין לאדן.

So let us slowly and carefully, see who gains and who loses from the terror attacks perpetrated by Palestinian groups against Israeli civilians.
אז בואו לאט ובזהירות, נראה מי מרוויח ומי מפסיד מן הטרור שמבצעות קבוצות פלסטיניות כנגד אזרחים ישראלים.

Will the message of the uprising be understood in Israel only when Palestinian groups obey the Hezbollah, and try methods which will inflict heavy casualties on the Israelis as well?
האם בישראל יבינו את מסר ההתקוממות רק כשקבוצות פלשתיניות יישמעו לחיזבאללה וינסו שיטות שיגבו מחיר דמים כבד גם מישראלים?

During all those years, Syria did not hesitate to bleed Israel via its proxies in Lebanon, Hizballah and radical Palestinian groups.
במהלך כל השנים האלה, סוריה לא היססה לגרום לישראל לדמם באמצעות שליחיה בלבנון, חיזבאללה וקבוצות פלסטיניות קיצוניות.

The report found there was also evidence that Palestinian groups had committed war crimes, and possibly crimes against humanity, in their repeated rocket and mortars attacks on Israel.
עוד קבע הדוח כי יש ראיות המצביעות על כך שגם ארגונים פלסטיניים חמושים ביצעו פשעי מלחמה, ואולי אף פשעים נגד האנושות כאשר שיגרו באופן חוזר ונשנה רקטות ופצצות מרגמה אל דרום ישראל.

By contrast, a much more straightforward case from this summer's fighting concerns the firing of rockets and missiles by armed Palestinian groups at Israeli communities.
לעומת זאת, קל בהרבה לבסס טיעון משפטי נגד ירי הרקטות והטילים של ארגונים פלסטיניים חמושים על יישובים ישראליים.

On January 18, following a surge in fighting between Israeli forces and armed Palestinian groups, Israel fully closed its borders with Gaza, denying the delivery of all food, medicine, and fuel, including humanitarian aid.
ב-18 בינואר, בעקבות התפרצות לחימה בין כוחות ישראליים לארגונים פלשתיניים חמושים, סגרה ישראל לגמרי את גבולה עם רצועת עזה, כשהיא מונעת לחלוטין אספקה של מזון, תרופות ודלק, כולל סיוע הומניטארי.

The Red Cross has reached a high level of trust with all parties involved in the conflict- the Israeli authorities, the Palestinian groups and the de facto authorities in Gaza.
הצלב האדום הצליח להגיע לרמה גבוהה של אמון עם כל הצדדים המעורבים בסכסוך- הרשויות הישראליות, המיליציות הפלסטיניות, ורשויות דה פקטו בעזה.

The armed Palestinian groups have indeed affirmed their commitment to the directives of the international humanitarian law in their media announcements, and they have also announced on several websites that they attack only military targets and avoid attacking civilian ones.".
ואכן הקבוצות הפלסטיניות החמושות אישרו את מחויבותן להוראות החוק הבין-לאומי ההומניטארי באמצעות הודעות בתקשורת והן הודיעו בכמה אתרי אינטרנט כי הן תוקפות מטרות צבאיות ונמנעות לתקוף מטרות אזרחיות.".

But Bush did not directly question Abbas' intention to permit political participation by Hamas and other Palestinian groups that have carried out terror attacks against Israelis.1.
אבל בוש לא פיקפק בכוונתו של עבאס להרשות השתתפות פוליטית של החמאס ושל ארגונים פלשתינאיים נוספים שביצעו התקפות טרור בישראל.1.

A levy on imports of foreign cars is reserved for a special fund, controlled by the Quds Force, to cover expenditures in Iraq, Syria and Lebanon and help pro-Iran Palestinian groups.
המכס שהוא גובה על יבוא מכוניות זרות שמור בקרן מיוחדת, שבשליטת כוח קודס, לכיסוי ההוצאות בעיראק, סוריה ולבנון ולסיוע לקבוצות פלסטיניות פרו-איראניות.

He also addressed the internal struggles among the Palestinians and said that the existence of differences of opinion among the Palestinian groups is natural and understandable, but they should not lead to confrontations and fierce struggles which serve the enemy's interests.
הוא התייחס גם למאבקים הפנימיים בקרב הפלסטינים ואמר, כי קיומם של חילוקי דעות בין הקבוצות הפלסטיניות הוא טבעי ומובן, אך אסור שאלה יובילו לעימותים ולמאבקים חריפים המשרתים את האינטרסים של האויב.

A line percent levy on imports of foreign cars is reserved for a special fund, controlled by the Quds Force, to cover expenditure in Iraq, Syria and Lebanon and help pro-Iran Palestinian groups.
המכס שהוא גובה על יבוא מכוניות זרות שמור בקרן מיוחדת, שבשליטת כוח קודס, לכיסוי ההוצאות בעיראק, סוריה ולבנון ולסיוע לקבוצות פלסטיניות פרו-איראניות.

The political price of legal action is internal as much as external, as the ICC is also examining Hamas, Islamic Jihad, and other Palestinian groups for suspected war crimes, including rocket attacks aimed at Israeli civilians and torture of Palestinians.
המחיר הפוליטי של הפעולה המשפטית הוא פנימי, בה במידה שהוא חיצוני, שכן בית הדין בוחן את חמאס, הג'יהאד האסלאמי וארגונים פלסטיניים אחרים בחשד לפשעי מלחמה, כולל מתקפות טילים על אזרחים ישראלים ועינוי של עצירים פלסטינים..

It also examines the impact of that policy on the ability of the Israeli authorities to investigate adequately violations of IHL that allegedly occurred in Gaza or are otherwise related to the conduct of hostilities between the Israeli military and armed Palestinian groups in Gaza.
הוא בוחן גם את השפעת מדיניות זו על יכולתן של הרשויות הישראליות לחקור כיאות הפרות של המשפט ההומניטארי הבינלאומי שבוצעו לכאורה ברצועת עזה או כאלה הקשורות באופן אחר לניהול מעשי האיבה בין הצבא הישראלי לבין הארגונים הפלסטיניים החמושים בעזה.

In a surprise statement last month, Fatou Bensouda, the chief prosecutor of the International Criminal Court at The Hague, announced that there is legal basis to probe Israel and Palestinian groups over war crimes in the West Bank(including East Jerusalem) and the Gaza Strip, and that her office was ready to investigate the matter.
בהצהרה מפתיעה בחודש שעבר, הכריזה פאטו בנסודה, התובעת הראשית בבית הדין הפלילי הבינלאומי בהאג, כי קיים בסיס חוקי לחקור את ישראל וארגונים פלסטיניים בגין פשעי מלחמה בגדה המערבית(כולל מזרח ירושלים) וברצועת עזה, וכי המשרד שלה מוכן לבדוק את הנושא.

A member of the Majlis(Iranian parliament) committee for national security and foreign policy told the reformist newspaper Ghanoon that unless Hamas changed its strategy towards Syria and stopped supporting the Syrian opposition, Iran would be forced to establish new ties with other Palestinian groups.
חבר ועדת המג'לס לביטחון לאומי ולמדיניות חוץ אמר בריאיון לעיתון הרפורמיסטי קאנון, כי אם חמאס לא תשנה את האסטרטגיה שלה כלפי סוריה ותפסיק את תמיכתה באופוזיציה הסורית, תאלץ איראן לכונן קשרים חדשים עם קבוצות פלסטיניות אחרות.

As Palestinian groups proclaim their intention to trigger violent confrontations to mark the opening of the US Embassy in Jerusalem on May 14 and on May 15 to commemorate 70 years since the 1948 invasion against the newly proclaimed State of Israel, NGO Monitor recommends that diplomats, journalists, and others treat NGO claims, reports, publications, statements, and other material with caution.
בעוד שארגונים פלסטינים מצהירים על כוונותיהם לעורר עימותים אלימים בעת פתיחת השגרירות האמריקנית בירושלים ולציון 70 שנה לפלישת מדינות ערב ב-1948, NGO Monitor מציע שדיפלומטים, עיתונאים ואחרים יתייחסו לטיעוני הארגונים הללו בסקפטיות וינקטו במשנה זהירות בסיקור שלהם.

The ideology of the Jewish state espoused by the articulate spokespersons of the left tries to sever the different Palestinian groups, and takes their severance as a fait accompli.
האידיאולוגיה של המדינה היהודית שמחזיקים הדוברים הרהוטים של השמאל מנסה לנתק את הקבוצות הפלסטיניות השונות, ומקבלת את הניתוק שלהם כעובדה קיימת.

Israeli military forces have killed more unarmed Palestinians participating in the Great Return March protests in Gaza since March 30, during which time no rockets or mortars were fired into Israel, than it did in the preceding 16 months during which time Palestinian groups fired dozens of projectiles into Israel.
כוחות הצבא הרגו יותר מפגינים פלסטינים לא חמושים מאז החלו צעדות השיבה בעזה ב-30 במרץ ועד היום, תקופה שבמהלכה על-פי נתוני דובר צה"ל לא נורתה מהרצועה לעבר שטחה של ישראל אף לא רקטה אחת, מאשר ב-16 החודשים שקדמו להפגנות, במהלכם נרשמו עשרות מקרי ירי מצד קבוצות פלסטיניות שונות לעבר ישראל.

If you follow mainstream coverage, you will find nearly no real analysis of Palestinian society or ideologies, profiles of armed Palestinian groups, or investigation of Palestinian government.
אם עוקבים אחר הסיקור החדשותי של הזרם המרכזי, אי אפשר למצוא כמעט אף ניתוח אמיתי של החברה הפלסטינית או של האידיאולוגיות הרווחות בה, פרופילים של קבוצות הפלסטיניות החמושות או חקירה של הממשלה הפלסטינית.

Hours after the attack, dozens of Palestinians gathered outside the family house, chanting slogans praising the assailant as a"hero" and calling on Hamas and other Palestinian groups to step up their attacks against Israel.
מספר שעות לאחר הפיגוע, עשרות פלסטינים התגודדו מחוץ לבית המשפחה, קראו סיסמאות המהללות את המחבל כ"גיבור" וקראו לחמאס ולקבוצות פלסטיניות אחרות להסלים את הפיגועים נגד ישראל.

Those arguing most persuasively for ICC jurisdiction over crimes committed in the Israel-Palestine conflict make the case that both Israel and armed Palestinian groups would have to be held accountable.
הנימוקים המשכנעים ביותר למען החלת סמכות השיפוט של בית הדין הפלילי הבינלאומי על פשעים שבוצעו במסגרת הסכסוך הישראלי-פלסטיני מושמעים על-ידי אלה הטוענים כי הן ישראל והן הארגונים הפלסטיניים החמושים צריכים לתת את הדין על מעשיהן.

Human Rights Watch said that Israel's poor record of investigating and prosecuting serious violations by its forces, and the absence of any such effort by Hamas or other Palestinian groups, makes it essential that an inquiry be an independent international effort….
ארגון Human Rights Watch אמר כי תפקודה הבלתי-מספק של ישראל בעבר בכל הנוגע לחקירת הפרות חמורות שביצעו כוחותיה ולהעמדת האחראים להם לדין, והיעדר מאמץ כלשהו בתחום זה מצד חמאס או קבוצות פלשתיניות אחרות, מחייבים שחקירת העימות האחרון תהיה פרוייקט בינלאומי בלתי-תלוי.