What is the translation of " PALESTINIAN GROUPS " in Russian?

• палестинские группы
• палестинские группировки
• палестинскими группами
• палестинских групп
• палестинскими группировками
• палестинских группировок

Examples of using Palestinian groups in English and their translations into Russian

The Palestinian groups attended separate talks in two delegations.
Палестинские группы присутствовали на отдельных переговорах в составе двух делегаций.

He had repeatedly condemned the firing of rockets at civilians by Palestinian groups.
Оратор неоднократно осуждал обстрел ракетами гражданского населения со стороны палестинских групп.

At the same time, the Palestinian groups had to resolve their internal differences.
В то же время палестинские группы должны урегулировать внутренние разногласия.

Above all, the author wanted to avoid a confrontation among different Palestinian groups.
Прежде всего, автор выступил за предотвращение конфронтации между различными палестинскими группами.

Extremist Palestinian groups must stop their acts of violence against innocent Israeli civilians.
Экстремистские палестинские группировки должны прекратить акты насилия в отношении мирного населения Израиля.

In turn, the Hamas militant groups and other Palestinian groups have continued shelling of Israel.
В свою очередь, боевые группы ХАМАС и прочие палестинские группировки продолжили обстрелы территории Израиля.

During the reporting period, Egypt convened six rounds of reconciliation talks between Fatah, Hamas and other Palestinian groups.
В ходе отчетного периода Египтом были созваны шесть раундов переговоров о примирении между ФАТХ, ХАМАС и другими палестинскими группами.

At the same time, it has allowed armed Palestinian groups to retaliate against Israeli civilians.
В то же время это позволяет вооруженным палестинским группам осуществлять ответные меры против гражданского населения Израиля.

In addition to Hizbollah, as I stated in my report to the Council of 1 October 2004, there are armed Palestinian groups in Lebanon.
В моем докладе Совету от 1 октября 2004 года я заявил, что в Ливане помимо<< Хезболлы>> действуют вооруженные палестинские группы.

Talks are still going on, admittedly laboriously, among Palestinian groups with a view to a possible ceasefire with Israel.
Между палестинскими группами продолжаются переговоры по вопросу о возможном установлении режима прекращения огня с Израилем, которые, по общему признанию.

I have also taken note of the recent increased presence and engagement of the Lebanese Armed Forces in areas where there are armed Palestinian groups.
Я также отметил недавнее расширение присутствия и активности ливанских вооруженных сил в районах нахождения вооруженных палестинских групп.

Switzerland also condemns in the same terms acts of terrorism by Palestinian groups against civilians, wherever they may be committed.
Швейцария аналогичным образом осуждает террористические действия палестинских групп в отношении гражданских лиц, где бы они ни совершались.

It alleges that Israeli and Palestinian groups alike may have been responsible for grave violations of international human rights and humanitarian law.
В нем утверждается, что Израиль и палестинские группы, возможно, виновны в серьезных нарушениях международного правозащитного и гуманитарного права.

A number of operations were carried out by other Lebanese groups, while Palestinian groups conducted two operations.
Ряд операций были совершены другими ливанскими группами, а палестинские группы совершили две операции.

Egypt had recently met with all the Palestinian groups individually and had prepared a document that was intended to provide a basis for national reconciliation.
Египет провел недавно отдельные встречи со всеми палестинскими группами и подготовил документ, который должен заложить основу для национального примирения.

A second such visit, to the Ein al-Hilweh camp, had to be postponed, apparently because of the internal divisions among the different Palestinian groups.
Второй такой визит в лагерь Эйн альХильве был перенесен очевидно потому, что среди различных палестинских группировок возникли внутренние противоречия.

Reports were allegedly received by Israeli security that militant Palestinian groups were preparing for military attacks against Israel.
По утверждениям, израильские органы безопасности получили сведения о том, что боевые палестинские группы готовились совершить военную акцию в Израиле.

We therefore urge the Palestinian groups to act speedily to reconcile and unite within the framework of the legitimate Palestinian Authority.
Поэтому мы настоятельно призываем палестинские группировки действовать оперативно, добиваясь примирения и воссоединения в рамках законного органа-- Палестинской администрации.

They think that six previous rounds of talks between the contesting for power Palestinian groups ended without results just for this reason.
Они считают, что шесть предыдущих раундов переговоров между соперничающими за власть палестинскими группировками закончились без результатов именно по этой причине.

UNIFIL has reported that there have been violations from both sides of the Blue Line; on the Lebanese side, they have come from Hezbollah and Palestinian groups.
По сообщениям ВСООНЛ, нарушения<< голубой линии>> происходят с обеих сторон; на ливанской стороне они совершаются<< Хезболлой>> и палестинскими группами.

Continuing hostilities between the Israeli military and armed Palestinian groups in the Gaza Strip have affected the students of both populations.
Продолжающиеся столкновения между израильскими военными и вооруженными палестинскими группами в секторе Газа сказываются на учащихся из обеих групп населения.

It commended the Agency's ongoing response to the crisis in Syria and its provision of services to other vulnerable Palestinian groups, including in Lebanon.
Она высоко оценивает проводимую Агентством программу помощи в связи с кризисом в Сирии, а также усилия по предоставлению услуг другим уязвимым группам палестинцев, в том числе в Ливане.

Palestinian groups are alleged to have widely booby-trapped civilian homes, acts targeted at IDF personnel but also putting civilians in danger.
Согласно утверждениям, палестинские группы широко применяли установку мин- ловушек в домах мирных жителей, которые предназначались для военнослужащих ИДФ, но одновременно подвергали опасности гражданское население.

The Fact-Finding Mission also mentioned that there is no proof that armed Palestinian groups were using the wells for any particular aggressive purpose.
Миссия по установлению фактов также отметила, что нет доказательств того, что вооруженные палестинские группы использовали колодцы в определенных агрессивных целях.

Palestinian groups for their part should unconditionally cease all terrorist acts, and the Palestinian Authority should do everything in its power to combat terrorism.
Палестинские группы, со своей стороны, должны безоговорочно прекратить все террористические акты, а Палестинский орган должен сделать все, что в его силах, для борьбы с терроризмом.

Despite the situation, Palestinian efforts to pave the way for acceptance of a bilateral ceasefire between all Palestinian groups and Israel had continued.
Несмотря на это положение, палестинцы продолжали предпринимать усилия с тем, чтобы проложить путь для двустороннего прекращения огня между всеми палестинскими группами и Израилем.

Those Palestinian groups that have carried out attacks against civilians have also violated the basic international legal principle of the inviolability of civilian life and property.
Те палестинские группы, которые совершили нападения на гражданских лиц, нарушили также основополагающий принцип международного права-- нерушимости жизни и имущества гражданского населения.

The Prime Minister has informed me that he would also, as a first step, seek to establish order and control on such armed Palestinian groups inside the camps.
Премьер-министр информировал меня, что в качестве первого шага он будет принимать меры для наведения порядка и утверждения контроля над подобными вооруженными палестинскими группами внутри лагерей.

President Abbas and Foreign Minister Abu Amr committed to reviving among Palestinian groups the code of conduct by which children are not to be involved in political violence;
Президент Аббас и министр иностранных дел Абу Амр обязались возродить среди палестинских групп кодекс поведения, согласно которому запрещается вовлечение детей в политическое насилие;

During the reporting period, UNDP worked to promote the Millennium Development Goals agenda among United Nations agencies, Palestinian groups and international partners.
В отчетный период ПРООН проводила с организациями системы Организации Объединенных Наций, палестинскими группами и международными партнерами работу, разъясняя необходимость обеспечить реализацию целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.