What is the translation of " PANZER DIVISION " in Hebrew?

• דיוויזיית הפאנצר
• מדיוויזיית הפאנצר

Examples of using Panzer division in English and their translations into Hebrew

Th Panzer Division.
דיוויזיית הפאנצר.

The band's name translates to Panzer Division.
תרגום השם של הלהקה הוא דיביזיית פאנצר.

Th Panzer Division.
מדיוויזיית הפאנצר ה 15.

Sir, von Rundstedt's thrown another panzer division against Bastogne.
המפקד, וון רונסטד שלח עוד דיביזיה נגד בסטון.

Panzer Division in any way.
פגיעה במפשעה בכל צורה.

Two full Panzer divisions.
שתי חטיבות טנקים שלמות!

A Panzer division without fuel is scrap.
טנקים ללא דלק הם גרוטאות.

The 155th Reserve Panzer Division German 155.
דיוויזיית הפאנצר ה-155 מילואים בגרמנית: 155.

A panzer division's about to cut the road south.
דיוויזיית טנקים תנתק את הדרך דרומה.

I spent the war years on the russian front- the panzer division.
ביליתי את שנות המלחמה בחזית הרוסית, בחטיבת פנצרים.

Four SS Panzer divisions left Denmark six days ago.
ארבע דיוויזיות טנקים של האס-אס יצאו את דנמרק לפני שישה ימים.

He is regarded as the chief architect of Germany's panzer divisions.
הוא נחשב לאדריכל הראשי של אוגדות הפנצר של גרמניה.

The 12th SS Panzer Division had lost 94% of its armour, all of its field guns and 70% of its vehicles.
דיוויזיית הפאנצר אס אס ה-12 העוצמתית איבדה כ-94% מכלי השריון שלה, כמעט את כל כלי הארטילריה שלה, ו-70% מרכביה.

Boelcke Kaserne, Koblenz, where parts of the divisional troops of 5th Panzer Division were located.
Boelcke Kaserne, Koblenz, שם נמצאו חלקים מיחידות דיוויזיית הפאנצר החמישית.

Five panzer divisions and nine infantry divisions of Von Rundstedt's army… are pouring into the wide breach.
חמש דיביזיות שריון פנצר ותשע דיביזיות של חיל רגלים מהארמייה של פון רונשטאט פרצו למרחב התמרון.

The German troops, made up of the 1st, 2nd, and 10th Panzer Divisions invaded at 04:35.
הגרמנים היקצו לפלישה שלוש דיוויזיות פאנצר הראשונה השנייה והעשירית ההתקפה יצאה לדרכה בשעה 04:35.

As an example, 12th SS Panzer Division had lost 94% of its armor, nearly all of its artillery and 70% of its vehicles.
דיוויזיית הפאנצר אס אס ה-12 העוצמתית איבדה כ-94% מכלי השריון שלה, כמעט את כל כלי הארטילריה שלה, ו-70% מרכביה.

And there is no sign that the 3rd Air Fleet, the 16th Army or any of 16 panzer divisions southward.
ואין כל סימן לצי האווירי ה-3, לארמיה ה-16, או לאחת מ-16 דיוויזיות השריון, בכיוון דרום.

The once-powerful XXII SS Panzer Division lost 94 per cent of its armour, nearly all its artillery and 70 per cent of its vehicles.
דיוויזיית הפאנצר אס אס ה-12 העוצמתית איבדה כ-94% מכלי השריון שלה, כמעט את כל כלי הארטילריה שלה, ו-70% מרכביה.

Marinovka is our best chance to break through… to General Hoth's Panzer division which is just a few kilometers away.
מרינובסקה היא הסיכוי הטוב ביותר שלנו לפרוץ מהכיתור, לעבר דיוויזיית השריון של גנרל הוט, שנמצא במרחק של קילומטרים ספורים בלבד.

The once-powerful 12th SS Panzer Division lost 94 percent of its armor, nearly all of its artillery, and 70 percent of its vehicles.
דיוויזיית הפאנצר אס אס ה-12 העוצמתית איבדה כ-94% מכלי השריון שלה, כמעט את כל כלי הארטילריה שלה, ו-70% מרכביה.

After a period of three months, he was posted to the Eastern Front as commander of the 116th Panzer Artillery Regiment, 5th Panzer Division.
לאחר שלושה חודשים הוא הועבר לחזית המזרחית כמפקד רגימנט התותחנים ה-166 אשר היה חלק מדיוויזיית הפאנצר החמישית.

In May 1940, he commanded the Panzer divisions that overwhelmed the French defences at Sedan, France, leading to the surrender of France a month later.
במאי 1940 הוא פיקד על אוגדות הפאנצר שהתקיפו את ההגנות הצרפתיות בסדאן שהובילו לכניעתה של צרפת כעבור חודש.

Did the rest of the division arrive safely? Yes, but we have run into all kinds of trouble. It would seem that we have landed on top of two S.S. panzer divisions.
האם שאר האוגדה הגיעה בשלום כן, אבל נכנסנו לכל מיני בעיות זה נראה שנחתנו על שתי אוגדות פנצר של האס-אס.

Frustrated by the lack of openly gay rock musicians, Jon Ginoli started performing solo sets under the moniker Pansy Division(a pun on Panzer division and the word"pansy") around San Francisco.[3] Shortly after this, in 1991, Ginoli placed an ad in the San Francisco Weekly looking for“gay musicians into the Ramones, Buzzcocks and early Beatles”.
כשהוא חש מתוסכל מהיעדר במוזיקאים הומואים מוצהרים, ג'ון גינולי החל להופיע בסן פרנסיסקו. ץף-בשם"פנזי דיוויז'ן"(משחק מילים על דיביזיית פאנצר ממלחמת העולם השנייה והמילה"פנזי", שהיא מילת גנאי להומואים).[1] זמן קצר לאחר מכן, בשנת 1991, פרסם גינולי מודעה בעיתון מקומי, שהוא מחפש"מוזיקאים הומואים שאוהבים את הראמונס, הבאזקוקס ומוזיקה מוקדמת של הביטלס". כריס פרימן ענה למודעה, והצטרף כבסיסט.

Soon after midday, the Canadian Grenadier Guards reached Mont Ormel, and by late afternoon the remainder of the 2nd and 9th SS Panzer Divisions had begun their retreat to the Seine.
בצהרי היום חברו יחידות קנדיות למגינים הפולנים, ומאוחר יותר באותו יום החלו דיוויזיות הפאנצר ה-2 וה-9 של האס אס בנסיגה לעבר נהר הסן.

Bismarck joined the army in 1910 and took part in World War I. During the interwar years he served as an officer in the Reichswehr. During World War II, Bismarck took part in the Invasion of Poland in September 1939. During the Battle of France in 1940, he commanded a motorized infantry regiment of Erwin Rommel's 7th Panzer Division.
ביסמרק התגייס לצבא בשנת 1910 והשתתף במלחמת העולם הראשונה. לאחר המלחמה הוא שירת כקצין ברייכסווהר. במהלך מלחמת העולם השנייה השתתף ביסמרק בפלישת פולין בספטמבר 1939. במהלך קרב צרפת בשנת 1940 פיקד על רגימנט חי"ר ממונע של אוגדת הפאנצר השביעית של ארווין רומל.

With the outbreak of war, 50 Division embarked for France on 14 September 1939 as part of the British Expeditionary Force. There, on 21 May 1940 during the Battle of France, Martel directed the tank attack on Generalmajor Erwin Rommel's 7th Panzer Division in the Battle of Arras in which the German frontline was driven back eight miles.[23] The gains could not be held, but the Germans were forced to cease their offensive and regroup, so buying time for the BEF's evacuation from Dunkirk.
עם פרוץ המלחמה יצאה הדיוויזיה ה-50 לצרפת ב-14 בספטמבר 1939 כחלק מחיל המשלוח הבריטי. שם, ב-21 במאי 1940 במהלך קרב צרפת, כיוון מרטל את מתקפת הטנקים על דיוויזיית הפאנצר השביעית של גנרל מיור ארווין רומל בקרב אראס, בה נהדפה החזית הגרמנית שמונה קילומטרים אחורה.[1] לא ניתן היה לנצל את הרווחים, אך הגרמנים נאלצו להפסיק את ההתקפה ולהתארגן מחדש, ולכן הבריטים הרוויחו זמן לפינוי BEF מדונקרק.

He was an early member of the units that became the Waffen-SS and finally came to be an officer with this group, serving in the Netherlands. He led his SS-battalion during the breakthrough of the Dutch Grebbe-line and was wounded in the process. He also served in the Soviet Union.[1] His service was spent with the 5th SS Panzer Division Wiking.[10] He had reached the rank of Standartenführer by the time he was killed in action near Lviv in 1941.[6].
הוא היה חבר מוקדם ביחידות שהפכו בהמשך ל-Waffen-SS ולבסוף הגיע להיות קצין בקבוצה זו, ששירת בהולנד. הוא הוביל גדוד האס. אס שלו במהלך פריצת קו גרבה ההולנדי ונפצע תוך כדי. הוא שירת גם בשטחי ברית המועצות.[1] את שירותו העביר עם דיוויזיית הפאנצר החמישית של האס אס.[2] הוא הגיע לדרגת שטנדרטנפיהרר עד שנהרג במבצע ליד לבוב בשנת 1941.[1].

In October, the division was again pulled back out of the line, this time to be restructured as a panzer division, the 5th SS Panzer Division Wiking.
באוקטובר, הוצאה הדיוויזיה בשנית מאזורי הקרבות להתארגנות מחדש בתור דיוויזית אס אס פאנצר החמישית 'ויקינג'.