Examples of using Parenting classes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parenting classes?
I could take parenting classes.
אקח שיעורים בהורות.He's just trying to be a better father, take some parenting classes.
הוא פשוט מנסה להיות אבא יותר טוב, לוקח כמה שיעורי הורות.At parenting classes.
בקורס הורות.And I already started parenting classes.
התחלתי גם שיעורי הורות.When I conduct parenting classes on effective homework techniques, I often ask parents to self-assess in these areas.
כשאני מעביר קורסים להורים על שיטות יעילות להתמודדות עם שיעורי הבית, פעמים רבות אני מבקש מההורים להעריך את עצמם בתכונות הללו.You're going to need her to take parenting classes.
ותצטרכו שהיא תיקח שיעורי הורות.Joe and I have to take parenting classes from a 23-year-old without kids.
ג'ו ואני צריכים לקחת שיעורי הורות מבני 23 בלי ילדים.I know they said they were sending her through anger management and parenting classes.”.
אני יודע שהם אמרו שהם ישלחו אותה לסדנת שליטה בכעסים ושיעורי הורות.Besides, the whole point of parenting classes Is ridiculous.
חוץ מזה, כל הרעיון של כיתת הורות הוא מגוחך.But if parenting classes are supposed to be a prescription for a better society, perhaps we should be demanding the same standard of evidence as we do for new drugs.
אם שיעורי הורות אמורים להיות מרשם לחברה טובה יותר, אולי עלינו לדרוש שיעמדו באותו רף איכות שאנו מציבים בפני תרופות חדשות.So I got them a mechanical baby. We use them in parenting classes all the time.
אז הבאתי להם תינוק מכני אנחנו משתמשים בהם בשיעורי הורות כל הזמן.Your Honor, in exchange for a guilty plea of child endangerment and possession, the state is willing to offer Ms. Gallagher a three-year probation with mandatory random drug testing,as well as 200 hours of both parenting classes.
כבודה, בתמורה להודאה באשמה בהצבת ילד בסיכון ואחזקת סם, המדינה מוכנה לאפשר למיס גלאגר שלוש שנים על תנאי עם בדיקות סמיםאקראיות ומחויבות כמו גם 200 שעות של שיעורי הורות.The problem comes if you present parenting classes as the key to social mobility.”.
הבעיה מתחילה כשמציגים את שיעורי ההורות כמפתח למוביליות חברתית".I wonder if parenting classes are really the solution to social inequality that some- including the UK government- would have us believe, especially considering that just 4 per cent of eligible parents took up the offer of subsidized classes during the CANParent trial.
A mother who had been in my parenting classes years ago called with good news.
אמא אחת שהשתתפה בשיעורי ההורות שהעברתי לפני שנים התקשרה אליי עם חדשות טובות.But if you think you're gonna hang around here,take a couple parenting classes, make all this evil shit right, you are sadly mistaken.
אבל אם אתה חושב שאתה הולך להסתובב כאן,לקחת כמה שיעורי הורות, להפוך בסדר חרא הרע הזה, אתה טועה.I used to have to take foster parenting classes to deal with him because he didn't like me.
נהגתי לקחת שיעורי הורות של משפחת אומנה כדי להתמודד איתו בגלל שהוא לא אהב אותי.In 2012, UK Prime Minister David Cameron launched CANparent,a heavily subsidised network of parenting classes that aspire to teach us all how to become better parents.
ב-2012 השיק דייוויד קמרון, ראש ממשלת בריטניה, את CANparent,רשת מסובסדת של שיעורי הורות שמנסים ללמד אותנו איך להפוך להורים טובים יותר.Presumably anyone signing up for parenting classes is already motivated to try to improve their parenting. .
נראה שהאנשים שנרשמים לשיעורי הורות הם אלה שכבר יש להם מוטיבציה לשפר את כישורי ההורות שלהם.I don't want any goddamn parenting class.
אני לא רוצה שיעורי הורות!A parenting class?
קורס הורות?I thought you would be at parenting class already.
חשבתי שכבר הייתם בקורס הורות.I'm in a parenting class now.
אבל אני בחוג הורות עכשיו.I have to find a new instructor for this parenting class for dads tonight.
אני חייבת למצוא מדריך חדש, לקורס ההורות לאבות, הלילה.Here's the pitch… you and me, 2-day intensive parenting class for new fathers.
הנה הרעיון… אתה ואני, יומיים של קורסי הורות מאסיביים לאבות טריים.My mom and dad never took a parenting class.
אמא ואבא שלי מעולם לא לקחו שיעור הורות.I have to quit school, get married, baby-proof the apartment,and go to that stupid parenting class.
אני צריכה לעזוב את בית הספר, להתחתן,"לאבטח" את הדירה לתינוקות,וללכת לקורס ההורות המטופש הזה.Partly what parents get from attending a parenting class is a sense of reassurance and the support and companionship of other parents, and that's so important,” says Val Gillies at London South Bank University.
חלק ממה שההורים מקבלים מההשתתפות בשיעורי הורות הוא תחושת ביטחון ותמיכה של הורים אחרים, וזה חשוב מאוד", אומרת ואל גיליס מאוניברסיטת לונדון סאות' בנק.
