Examples of using Participated in the war in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My father participated in the war.
אבא שלי השתתף במלחמת.Many of us felt that it wasn't enough that we just participated in the war.
רבים מאיתנו חשבו שזה לא מספיק שרק השתתפנו במלחמה.Everyone participated in the war effort.
My audiences were mostly Germans,generally people of the middle generation who had not participated in the war.
המשתתפים במפגשים איתיהיו בעיקר גרמנים, מרביתם מדור הביניים שלא השתתפו במלחמה.In 1967, their military participated in the War against Israel.
He participated in the war on the Russian front, being a radical opponent of the Bolsheviks.
הוא השתתף במלחמה בחזית הרוסית, כשהוא מתנגד רדיקאלי של הבולשביקים.Our grandparents, Holocaust survivors, also participated in the War of Independence.
גם הסבים שלנו, ניצולי שואה, השתתפו במלחמת העצמאות.In 1962 he participated in the war film The Longest Day.
It in May 2017 g.indicating the number of 316 Kosovo citizens, participated in the war in Syria and Iraq.
החל מחודש מאי 2017,זה מזכיר את הדמות 316 אזרחי קוסובו , שנטלו חלק במלחמה בסוריה ובעיראק.Many women functioned as medical assistants andthis was one of the frameworks within which women participated in the War of Independence.
In 1947 was transferred to Jerusalem and participated in the War of Independence as a company commander.
ב-1947 הועבר לירושלים והשתתף בקרבות מלחמת העצמאות כמפקד פלוגה.Turtle ships participated in the war against Japanese naval forces supporting Toyotomi Hideyoshi's attempts to conquer Korea from 1592-1598.
אוניות צב נטלו חלק בלחימה נגד הצי היפני במהלך שני נסיונותיו של טויוטומי הידיושי לכבוש את קוריאה בשנים 1598-1592.By September, 1941, there were about 60,000 South African Soldiers in Egypt(around 15,000 of them Black),a record number of this Army's Forces who participated in the war.
בספטמבר 41 היו במצרים כ-60 אלף חיילים דר' אפריקאים(מהם כ-15 אלף שחורים),מספר השיא של כוחות צבא זה, שהשתתפו במלחמה.They participated in the War of the Pacific, looting and burning down the haciendas where they worked, after the capture of Lima by the invading Chilean army in January 1880.
הם השתתפו במלחמת האוקיינוס השקט ובזזו ושרפו את האחוזות שבהן הם עבדו לאחר כיבוש לימה על ידי צבא צ'ילה בינואר 1880.סיומה הרשמי של המלחמה בהסכמי שביתת-הנשקבין ישראל למדינות הערביות שנטלו חלק בלחימה, שנחתמו בחדשים פברואר-יולי 1949.They infamously participated in the War of the Pacific, looting and burning down the haciendas where they worked, subsequent to the fall of Lima to the invading Chilean army in January 1880.
הם השתתפו במלחמת האוקיינוס השקט ובזזו ושרפו את האחוזות שבהן הם עבדו לאחר כיבוש לימה על ידי צבא צ'ילה בינואר 1880.On the north face of the Memorial are five pylons each inscribed with a date recalling the fiveyears from 1941 through 1945 in which the United States participated in the war.
בחזיתו הצפונית, הפונה אל שטח הקבורה, ניצבים חמישה עמודים, שעליהם נרשמו השנים 1941 עד 1945- שנות השתתפות ארצות הברית במלחמה.This is evident in the number of companies that took part in the fair, from 43 countries,among them friendly sister countries as well as countries that participated in the war[on the side of]the terrorists and continue to impose oppressive sanctions on the Syrian people.
העיד על כך מספרן הרב של חברות ממדינות אחיות וידידות שהשתתפו ביריד, אליו הגיעו 43 מדינות,מהן מדינות שהשתתפו במלחמה[לצד] הטרור ועדיין מטילות סנקציות עושקות על העם הסורי.This was the first British military brigade in World War II, which All of its soldiers and commanders were only Jews of Palestine,with Jewish life and Zionist emblems, who participated in the war against Nazi Germany.
זו הייתה החטיבה הצבאית הבריטית הראשונה במלחמת העולם השניה אשר כל חייליה ומפקדיה היו יהודי ארץ ישראל בלבד,עם הווי עברי וסמלים ציוניים אשר השתתפה במלחמה נגד הנאצים.Emperor Charles V of the Holy Roman Empire supported Frederick II, Elector Palatine for the Danish crown,and Denmark participated in the war on the side of France. A year later, Denmark declared war on the Netherlands, at that time under Charles's rule. On 23 May 1544 the Treaty of Speyer was signed between Denmark and the Holy Roman Empire.
בשנת 1542 פרצה מלחמה בין צרפת לאימפריה הרומית הקדושה. הקיסר קרל החמישי תמך בפרדריק השני, האלקטור פלטינה לכתר הדני,ודנמרק השתתפה במלחמה בצד צרפת. שנה לאחר מכן הכריזה דנמרק מלחמה על הולנד, באותה תקופה תחת שלטונו של קרל. ב-23 במאי 1544 נחתם הסכם שפייר בין דנמרק לאימפריה הרומית הקדושה.After the year 2000 on the request of the USA and the EU the authorities in the Federation of Bosnia and Herzegovina conducted jointly with the EU police mission(EUPM) an inspection for the existence of persons from the mujahedeen battalion,which had participated in the war on the side of the Bosniaks against the Serb forces, who had remained in the country.
אחרי השנה 2000 על פי בקשת ארה"ב והאיחוד האירופי רשויות הפדרציה של בוסניה והרצגובינה שנערכו במשותף עם משימת משטרת האיחוד האירופית(EUPM)בדיקה לקיום אנשים מהגדוד המוג'הידין, אשר השתתף במלחמה בצד של הבוסנים כנגד הכוחות הסרביים, שנשארו בארץ.Since India was under British rule when World War II broke out, it was deemed to have entered the war on the side of the Allies.Over 2 million Indians participated in the war; many served in combat against the Japanese who conquered Burma and reached the Indian border. Some 67,000 Indian soldiers were captured by the Japanese when Singapore surrendered in 1942, many of whom later became part of the Indian National Army(INA).
מכיוון שהודו הייתה תחת שלטון בריטי כשפרצה מלחמת העולם השנייה, היא הצטרפה למלחמה בצד בעלותהברית. למעלה משני מיליון הודים השתתפו במלחמה; רבים שירתו בקרב נגד היפנים שכבשו את בורמה והגיעו לגבול הודו. כ-67, 000 חיילים הודים נפלו בשבי על ידי היפנים כשסינגפור נכנעה בשנת 1942, ורבים מהם הפכו לימים לחלק מהצבא הלאומי ההודי(INA). בשנים 1944- 1945, כוחות בריטיים והודים משולבים הביסו את היפנים בסדרת קרבות בבורמה והצבא הלאומי ההודי התפרק.We promise you, God permitting, that whoever participates in the war against the Islamic State will pay the price dearly.".
אנחנו מבטיחים לכם בעזרת אללה שכל מי משתתף במלחמה נגד המדינה האיסלאמית ישלם מחיר כבד ויתחרט.Several months ago, Iraq's Commerce MinisterSallehsaid in an interview with the United Arab Emirates Al-Khaleej daily,"Israelwill be struck a blow in its depth if it participates in the war.
לפני כמה חודשים, הצהיר שר המסחר העיראקי בראיון ליומון"אל-ח'ליג'" ממדינת האמירויות ש"ישראלתספוג מהלומה בעומק אם היא תשתתף במלחמה".האפליקציה Telegram, על הסודיות היחסית שהיא מאפשרת כמו גם האפשרות ליצור ערוצי הפצה של מידע(Channels), הפכה לחביבת הארגון,כמו גם של ארגונים וקבוצות רבות אחרות המשתתפות במלחמה בעראק ובסוריה[xxii].By participating in the war, they are as guilty as the man who ordered it.
בעודם משתתפים במלחמה הזו, הם אשמים באותה מידה כמי שמנהל אותה.After they decided to participate in the war, Hajime and the rest must learn the arts of battle.
