What is the translation of " PARTICULAR PATH " in Hebrew?

• דרך מסוימת
• נתיב מסוים
• מסלול מסויים

Examples of using Particular path in English and their translations into Hebrew

Having chosen a particular path.
בהיבחר מסלול מסויים.

Each soul has a particular path to travel and is at different stages of progress.
כל נשמה צריכה לנסוע בנתיב מסוים ונמצאת בשלבים שונים של התקדמות.

There ain't no particular path.
אין שום נתיב מוגדר,".

I'm suggesting to both of you that you make sure you have a solid case before you go barreling down a particular path.
אני מציע ששניכם תוודאו שיש לכם תיק מוצק לפני שתמשיכו בדרך מסוימת.

Interested in a particular path?
מתעניינים במסלול ייחודי?

The mind is undisciplined and unruly, and it resists any attempts to discipline it or to guide it on a particular path.
המוח אינו ממושמע ופרוע, ומתנגד לכל ניסיון להציב עליו משמעת או להנחות אותו בדרך מסוימת.

Navigating along particular paths.
מנווט לאורך שבילים מסומנים.

Having chosen a particular path, I can hold my hand on that path as infinitely many different joint configurations.
בהיבחר מסלול מסויים, אפשר להחזיק את היד מעל אותו מסלול באופנים שונים כמספר מצבי המפרק השונים.

And he came walking along this particular path.
והוא בא ללכת בדרך מסוימת זה.

We need to plan a particular path to avoid being seen.
אנחנו צריכים לתכנן דרך מסוימת כדי להימנע מלהיראות.

Question: You have already taken a particular path.
שאלה: כבר עברת דרך מסוימת.

Yet when you focus on a particular path assistance is always available should you need it.
עם זאת, כאשר אתם מתמקדים על נתיב מסוים, הסיוע תמיד זמין.

After all nobody's walked this particular path before.
לכן אף אחד לא העז ללכת בדרך הזו לפני כן.

Yet when you focus on a particular path assistance is always available should you need it.
עם זאת, כאשר אתם מתמקדים על נתיב מסוים, הסיוע תמיד זמין במידה שתזדקקו לו.

Is the mountain the cause of the stream taking a particular path?
האם ההר הוא הסיבה לכך שהנחל זורם בנתיב מסוים?

So the idea of devotion as a particular path is not found in the Vedas.
אם כך, האמונה בדבקות כנתיב ייחודי איננה מופיע בוודות.

Chasing a new ideal, we had lost sight of the value of what we had- the richness of judgment, the continuity of purpose, the will to commit an organization to a particular path.
בזמן שרדפנו אחר חזון חדש, שכחנו את הערך של מה שהיה לנו- החשיבות של שיקול הדעת, ההמשכיות של המטרה והרצון לחייב ארגון ללכת בדרך מסוימת.

Just because your career is on a particular path doesn't mean that….
העובדה שאתם צועדים בנתיב מסויים מבחינת הקריירה, אין פירושו….

I'm not recommending any particular path to take- I'm merely raising awareness that each pregnant woman can choose her prenatal care according to what feels right for her and her partner.
אני לא ממליצה על דרך מסוימת שיש ללכת בה- אני רק מנסה להעלות את המודעות לכך שכל אישה בהיריון יכולה לבחור איזה סוג של מעקב היריון היא רוצה לעבור, בהתאם למה שהיא מרגישה שנכון עבורה ועבור בן זוגה.

On Vesak day, pilgrims from around the world walk this particular path to commemorate the birth and enlightenment of Buddha.
ביום Vesak, עולי רגל מרחבי העולם ללכת בדרך זו במיוחד כדי להנציח את הלידה ואת הארה של בודהה.

There's nothing that can be done- even Master can't do anything, for I must wait for those students of ours who have cultivated well to cultivate even better during this opportunity, and complete this particular path of theirs.
אי אפשר לעשות שום דבר- אפילו המאסטר לא יכול לעשות שום דבר, כי אני חייב לחכות שהמתרגלים האלו שלנו שטיפחו היטב, יטפחו אפילו טוב יותר תוך כדי ההזדמנות הזאת, וישלימו את קטע הנתיב הזה של עצמם.

But the Sudbury model espouses no particular path of spiritual or emotional growth.
אבל, מודל סדברי איננו מאמץ שום דרך אחת מסויימת כמסלול להתפתחות רוחנית או רגשית.

Our purpose is not to lead you onto a particular path unless you have first grasped an idea and need help in developing it.
מטרתנו אינה להובילכם לתוך נתיב מסוים אלא אם אתם תפסתם רעיון ראשונים וצריכים עזרה בפיתוחו.

We have a future together although you are not bound to any particular path, and you will choose where and when as it serves your best interests.
יש לנו עתיד ביחד למרות שאתם לא קשורים לנתיב מסוים כלשהוא, ואתם תבחרו היכן ומתי כשזה ישרת את מיטב האינטרסים שלכם.

Human effort, of course, weakens very easily along this particular path, because there truly are and must be inner hindrances and obstacles to be overcome.
מאמצי האדם, כמובן נחלשים בקלות רבה לאורך נתיב מיוחד זה, מאחר וקיימים כאן, ואכן חייבים להתקיים, מעצורים ומכשולים פנימיים שעליהם צריך להתגבר.

If one chooses to believe that the atom really did take a particular path or paths then one has to accept that a future measurement is affecting the atom's past.
אם עלינו להאמין שאטום[ההליום] באמת נסע בנתיב או נתיבים מסויימים, אז עלינו לקבל[את העובדה] שמדידה [שתעשה] בעתיד משפיעה על העבר של האטום.".

If you choose to believe that the atom really did take a particular path or paths then you have to accept that a future measurement is affecting the atom's past.
אם עלינו להאמין שאטום[ההליום] באמת נסע בנתיב או נתיבים מסויימים, אז עלינו לקבל[את העובדה] שמדידה [שתעשה] בעתיד משפיעה על העבר של האטום.".

Thus while one may be horrified by the ravages of developmental disorder or disease, one may see them as creative too- for if they destroy particular paths, particular ways of doing things, they may force the nervous system into making other paths and ways, force on it unexpected growth and evolution.
וכך, למרות שאפשר להתחלחל מהתוצאות ההרסניות של הפרעה או מחלה התפתחותית, ניתן לפעמים לראות אותן ביצירתיות- כי אם הן הורסות שבילים מסוימים ודרכים מסוימות, הן עשויות לאלץ את מערכת העצבים לפלס דרכים ושבילים אחרים וכך לכפות עליה צמיחה והתפתחות בלתי צפויות.

At SFS, service is not just a particular career path.
מחויבות לשירות ב SFS, השירות הוא לא רק נתיב קריירה מסוים.