Examples of using Particularly violent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Particularly violent.
אלימה במיוחד.Next war will be particularly violent'.
המלחמה הבאה תהיה אלימה במיוחד".When a particularly violent ghost haunts her, she gets noticed for all the wrong reasons.
אבל כשרוח רפאים אלימה במיוחד רודפת אחריה, אכן מבחינים בה, אבל מכל הסיבות הלא נכונות.A fate the child was about to meet, a particularly violent fate that wasn't meant to be.
Clement Cogon from the Paris fire servicetold BFM TV that“it was a particularly violent fire.”.
עובד בשירותי הכבאות של פריז אמרלרשת BFMTV כי"זאת הייתה שריפה אלימה במיוחד".This is a particularly violent protest point.
מדובר במוקד הפגנה אלים במיוחד.The villagers heard the noise and the screaming andthought they were hearing particularly violent spirits.
תושבי העיירה שמעו את הרעשוהצרחות וחשבו שהם שומעים רוחות-רפאים אלימות במיוחד.It was a particularly violent fire,” Capt. Clement Cognon of the Paris fire service told BFM TV.
זאת הייתה שריפה אלימה במיוחד", אמר קפטן קלמנט קונו משירותי הכבאות של פריז לרשת BFMTV.At first, I thought I might have had abreak-in… some sick individual looking to release a particularly violent impulse.
בהתחלה חשבתי שאולי פרצו לפה… איזהחולה בודד רוצה לשחרר דחף אלים במיוחד.The“return march” riots of October 26, 2018, were particularly violent, with an exceptional number of hand grenades and IEDs thrown at IED soldiers.
אירועי“צעדת השיבה” ב-26 באוקטובר 2018 היו אלימים במיוחד ובמהלכן אותר מספר חריג של השלכות רימונים ומטענים לעבר כוחות צה”ל.It was, um, it was world war I-- uh, trench warfare between the Germans and the British,and it was particularly violent.
זאת הייתה מלחמת העולם הראשונה. תעלת הלחימה בין הגרמנים והבריטים,וזה היה אלים במיוחד.The past two days were particularly violent- a young ultra-Orthodox man was run over by a car, six policemen were lightly injured and about 16 demonstrators were arrested.
היומיים האחרונים היו אלימים במיוחד- צעיר חרדי נדרס ונגרר על-ידי רכב נוסע, שישה שוטרים נפצעו קל וכ-16 מפגינים נעצרו.In a number of cases in the past, babies raised in the company of humans became dependent,aggressive and particularly violent towards humans.
בעבר, במספר רב של מקרים גורים צעירים אשר גודלו בחברת בני אדם הפכו לתלותיים,תוקפניים ואלימים במיוחד כלפי בני אדם.The policy takes on a particularly violent slant in the way Israel treats dozens of semi-nomadic communities scattered throughout Area C, expelling or attempting to expel residents of these communities from their homes and local setting.
היא מקבלת ביטוי אלים במיוחד ביחסה של ישראל לעשרות קהילות נוודיות למחצה הפזורות בשטחי C, שאת תושביהן מגרשות הרשויות, או מנסות לגרש, מבתיהם ומשטחי מגוריהם.Over the last few weeks there has been an unusual awakening among the Iranian public,which takes the form of massive and particularly violent demonstrations in protest against the regime.
בשבועות האחרונים יש התעוררות חריגה בקרב הציבור באיראןשבאה לידי ביטוי בהפגנות ענק, אלימות במיוחד, תוך מחאה חריפה נגד המשטר.The policy takes on a particularly violent slant in the way Israel treats dozens of semi-nomadic communities scattered throughout Area C, expelling or attempting to expel residents of these communities from their homes and areas of residency, in a bid to force them to move to areas defined as Area A and B.
מדיניות זו מקבלת ביטוי אלים במיוחד ביחסה של ישראל לעשרות קהילות נוודיות למחצה הפזורות בשטחי C, שאת תושביהן הרשויות מגרשות, או מנסות לגרש, מבתיהם ומשטחי מגוריהם, במטרה לכפות עליהם להעתיק את מקום מגוריהם לשטחים שהוגדרו כ-A ו-B.Nor did the news pay much attention to villagers together with Israeli peace activists holding a protest, even though it greatly disturbed the Israeli Defense Forces who took care to deploy a considerable number of troops andprepare a particularly violent reception to the demonstrators.
גם לא בהפגנה של תושבי הכפר יחד עם פעילי שלום ישראלים, למרות שהיא מאד ריגשה והטרידה את צבא ההגנה לישראל אשר טרח ודאג לרכז כוחות ואמצעיםרבים ולזמן למפגינים קבלת פנים אלימה במיוחד.The rise in violent crime is particularly alarming.
This is particularly true for victims of violent crimes.
הדבר נכון במיוחד לגבי קורבנות פשעים אלימים.The party was frequently involved in violent confrontations, particularly with Communist and Jewish groups and especially in London.
אנשים אלו היו מעורבים בעימותים אלימים, במיוחד עם יהודים וקומוניסטים בלונדון.They conveyed outrage at being“abused, harassed, and bullied online- particularly in a violent, misogynistic manner extending even to death threats.”.
הם הביעו זעם על כך שהם חווים"התעללות, הטרדה ובריונות ברשת- במיוחד באופן אלים ושונא נשים המגיע אף לאיומים ברצח".Those who create a situation in which first-class and seventh-class people live in proximity invites opposition,even violent opposition, particularly when they dash hopes for change, engage in constant humiliation and do not allow opposition that is nonviolent.
מי שיוצרים מצב שבו חיים בשכנות אנשים סוג א' ואנשים סוג ז' מזמינים התנגדות,גם אלימה, במיוחד כאשר שוללים כל תקווה לשינוי, עוסקים בהשפלה מתמדת, ולא מאפשרים התנגדות שאינה In Minneapolis be wary of the Near North, Camden,and Phillips communities, particularly at night- although thefts and violent crime may occur anywhere.
במיניאפוליס היזהרו מקהילות הצפון הקרוב, קמדן ופיליפס, במיוחד בלילה- אם כי גניבות ופשעים אלימים עלולים להתרחש בכל מקום.The culture of our Islamic societies in this generation, particularly Arab societies, produces a violent Islam whose believers simply murder anyone who disagrees with them under the pretext of being offended.
תרבות החברות האסלאמיות שלנו בדור הזה, ובפרט זו של החברות הערביות, מייצרת אסלאם אלים שאנשיו מענישים כל מי שחולק על דעתם ברצח, בשיא הפשטות, בטענה שהוא פוגע ברגשותיהם.One of the main reasons for this mass migration was the strong anti-Jewish sentiment in the Russian Empire,which repeatedly resulted in violent outbursts and pogroms, particularly at the end of the 19th and beginning of 20th century.
הגורם העיקרי להגירה ההמונית היה האנטישמיות החזקה באימפריה הרוסית. לעתים קרובותתחושות אלו גרמו לפוגרומים ולהתפרצויות אלימות, במיוחד בסוף המאה התשע עשרה ובתחילת המאה עשרים.
