What is the translation of " PASS BETWEEN " in Hebrew?

• לעבור בין
• עוברות בין
• עוברים בין
• החולפות בין

Examples of using Pass between in English and their translations into Hebrew

Years pass between acts.
שנים חלפו בין צעדיה.

In artificial networks, they are electrical pulses that pass between circuits.
ברשתות בינה מלאכותית, אלה פולסים חשמליים המועברים בין מעגלים אלקטרוניים.

Let them pass between us.
תן להם לעבור בינינו.

Lying so, she first heard their voices and felt their feet skirt her body and their shapes pass between the sun and herself.
כששכבה כך, שמעה תחילה את קולותיהם וחשה ברגליהם העוקפות את רגליה ובדמויותיהם החולפות בין השמש לבינה.

Memories' Pass Between Generations.
מזכרת שעוברת בין הדורות.

We are of course talking about“The High Priestess” card that sits on an entrance between two pillars and does not let The Fool pass between those pillars.
כמובן שמדובר בקלף הכוהנת הגדולה, אשר יושבת בכניסה בין שני עמודים ולא מאפשרת לשוטה לעבור בין אותם עמודים.

And now imagine…- Oh!- We pass between the trees.
דמיינו עכשיו אנו עוברים בין העצים.

When they pass between hives, they switch from one jurisdiction to another.
כשהן עוברות בין כוורות, הן מחליפות בין תחומי השיפוט.

Driving to the regular terminal, you pass between the two Hajj terminals.
בנסיעה אל הטרמינל הרגיל, אתם עוברים בין שני מסופי חג'.

Sometimes, years pass between auctions. They're never held in the same place twice.
לעתים שנים חולפות בין המכירות הפומביות והן לעולם לא נערכות באותו מקום פעמיים.

The most important is that you let time pass between your impulse and your action.
הכי חשוב זה שאתם נותנים לזמן לעבור בין הדחף לפעולה שלכם.

Since quite a bit of time can pass between when a corporation files an annual report or Form 10-K and when you are looking for information, you should also look at its Form 10-Q.
מאז לא מעט זמן יכול לעבור בין כאשר תאגיד קבצים דו"ח שנתי או טופס 10-K וכאשר אתה מחפש מידע, אתה צריך גם להסתכל על טופס 10-Q שלה.

Sincere there are natural reservation south and north and the importance of the area, being an ecological corridor to wild life which pass between the reservations, the neighborhood planned in a way that it will function as a connecting point between the two reservations.
בגלל שמדרום וצפון לאתר ישנם שמורות טבע וחשיבותו של השטח בהיותו מסדרון אקולוגי לחיות הבר אשר עוברות בין השמורות, השכונה תוכננה כך שתתפקד כנק' חיבור בין שתי השמורות.

How many days must pass between one food and another at the beginning of the complementary feeding?
כמה ימים צריכים לעבור בין אוכל אחד למשנהו בתחילת האכלה המשלימה?

How much time should pass between the two bowel movements?
כמה ימים אמורים לעבור בין שתי ווסתות?

Information may pass between the active collaborators in real time, as in conversation, or with a delay, such as in sending a letter by post or by e-mail, as a result of which the transmission of the message and its reception may occur at different points in time.
מידע יכול לעבור בין השותפים לפעולת התקשורת בזמן אמת, כמו בשיחה, או בהפרשי זמן, כששולחים למשל מכתב בדואר או באימייל וכתוצאה מכך שידור המסר וקבלתו מתרחשים בזמנים שונים.

I tried to complete a pass Between the birdbath and the sundial.
ניסיתי להשלים מעבר בין אמבט הציפורים לשעון השמש.

Question: What period must pass between these sufferings and the understanding that all of this comes to us from the system of creation?
שאלה: איזו תקופה צריכה לעבור בין ההתייסרויות הללו וההבנה, שכל זה ממערכת הבריאה הגיע אלינו?

There are strong winds and as they pass between all the islands they create a sort of wind tunnel effect that require experience to handle.
יש רוחות חזקות וכשהן עוברות בין כל האיים נוצר סוג של מנהרות רוח שדורשות ניסיון להתמודד איתן.

In the XX century the watershed passed between“Reds” and“Whites”.
במאה עשרים פרשת המים עוברת בין"אדום" ואת"הלבנים".

About three months passed between those two events.
כמעט חודש עובר בין שני הרגעים האלה.

How much time passed between the crime and the identification.
הזמן שחלף בין האירוע לבין הזיהוי.

Several letters passed between the two parties.
לאחר מספר מכתבים שחלפו בין השניים.

Time passed between the murders.
הזמן עבר בין הרציחות.

A smile passed between them.
חיוך מבין עבר ביניהם.

A smile of understanding passed between them.
חיוך מבין עבר ביניהם.

Some current of energy passed between them.
אנרגיה מסוימת חלפה ביניהם.

It's a staph infection passed between people living in close quarters.
זהו זיהום staph עבר בין אנשים החיים מקרוב.

Silence passed between the two men.
שתיקה נשתררה בין שני הגברים.

(Shauna) Passing between dimensions is highly possible.
המעבר בין מימדים הוא יכולת גבוהה.