What is the translation of " PASSING THING " in Hebrew?

• דבר חולף
• עניין חולף

Examples of using Passing thing in English and their translations into Hebrew

It's a passing thing.
זה דבר חולף.

I had a feeling that was a passing thing.
הייתה לי הרגשה שזה דבר חולף.

It's a passing thing, it will be fine.
זה דבר חולף, יהיה בסדר.

That was just a passing thing.
זה היה רק דבר חולף.

It's not a passing thing, I'm sure.
זה לא משהו חולף, אני בטוחה.

But you know she's just a passing thing.
אבל את יודעת שהיא סתם דבר חולף.

It's only a passing thing, this shadow.
אבל בסופו של דבר, זה רק דבר חולף, הצל הזה.

I think it was just a passing thing.
לדעתי זה היה עניין חולף.

I, too, am a brief and passing thing,” observed Shantideva.
גם אני דבר חולף וקצר ימים,' הבחין שנטידווה.

Our love is too great to be a passing thing.
אהבתנו חזקה מכדי להיות דבר חולף.

So this could just be a passing thing.- no, it's not a passing thing.
אז זה יכול להיות סתם עניין חולף.

Well, I guess, for me, music was just more of a passing thing.
טוב, אני מניחה שעבורי מוזיקה הייתה עניין חולף.

I don't want you passing things down.
אני לא רוצה שתתעלף דברים.

If you don't say anything, it could have been a passing thing.
אם אתה לא אומר שום דבר, זה היה יכול להיות דבר חולף.

But in the end, it's a passing thing, this shadow.
אבל בסופו של דבר, זה רק דבר חולף, הצל הזה.

Mostly it's been a person-to-person thing, a teacher-student, performer-audience thing, and then around 1880 came this new technology that first mechanically then through analogs then digitally created a new and miraculous way of passing things on, albeit an impersonal one.
זה בעיקר היה דבר בין אדם לאדם בין מורה לתלמיד או בין מבצע לקהל ואז בסביבות 1880 הגיעה טכנולוגיה חדשה שבהתחלה באופן מכני ואחר כך אנלוגי ואז דיגיטלי יצרה דרך פלאית וחדשה להעביר דברים הלאה על אף שהיתה זו דרך לא אישית.

But beauty's a passing thing.
אך יופי הוא דבר שחולף.

And this isn't just like a passing thing for me when I feel this way.
וזה לא בדיוק כמו חולף הדבר בשבילי כשאני מרגיש ככה.

This is great. We're eating. We're passing things.
אנחנו אוכלים, אנחנו מעבירים דברים, אנחנו מתווכחים על הודעות, אנחנו לא אוהבים את זיידק.

In the end, it's only a passing thing, this shadow.
אבל בסופו של דבר, זה רק דבר חולף, הצל הזה.

I have been interested in you since I met you at the football game, and since we have become friends, what I initially thought was gonna be a passing thing has turned into much more, and I wanna be with you.
רציתי בך מהיום שהכרנו במשחק הכדורגל. ומאז שהפכנו לידידים, מה שחשבתי בהתחלה שהולך להיות דבר חולף, הפך להיות למשהו גדול יותר.

Look, it was a a passing thing.
תראי, זה היה, זה היה… עניין רגעי.

I can be one of those passing things.
זה יכול להיות דבר חולף.

But in the end, it's only a passing thing this shadow.
אבל בסוף, זהו רק דבר חולף… הצל הזה.

We Belmonts pass things down as well.
גם אנחנו הבלמונטים מעבירים דברים מדור לדור.

And that's because the arrow of time dictates that as each moment passes, things change.
וזה בגלל שהחץ מתכתיבי הזמן כי בכל רגע חולף, דברים משתנים.

Nice white girl gets snuffed. Got to show the voters they did the right thing passing the bond issue.
בחורה לבנה נחמדה חוסלה, חייבים להראות למצביעים שעשו את הדבר הנכון כשהעבירו את הצעת התקציב.