What is the translation of " PASSING THROUGH " in Hebrew?

• עובר דרך
• מעבר דרך
• העוברות דרך
• עוברים
• חולפים דרך
• שיעבור
• שעוברות
• עוברות דרך
• שחלפו דרך
• לעבור דרך
• עוברים דרך
• עברו דרך

Examples of using Passing through in English and their translations into Hebrew

Passing through?
עוברים בדרך?

All kill routes passing through.
כל להרוג מסלולי עוברים.

Passing through, you're right.
עובר, אתה צודק.

Three trains all passing through Norwood.
שלוש רכבות עוברות דרך נורווד.

Passing through, helping out, learning.
עובר דרך, עוזר, למידה.

It's probably just a drifter passing through.
זה כנראה סתם חסר בית שעבר דרך שם.

Just passing through.
רק עוברים.

They're doing the right thing just passing through.
הם עושים את הדבר הנכון, רק עוברים.

Just passing through.
רק עוברת דרך כאן.

Additionally, there are several bus lines passing through the area.
נוסף על כך, קווי אוטובוס רבים עוברים באיזור.

Just passing through, are you?
רק עוברים, נכון?

And what would you like passing through my lips?
ומה כן היית רוצה שיעבור בין שפתיי?

Just passing through town, are you?
פשוט… עוברים בעיר, נכון?

That's not a name I want passing through your lips.
זה לא שם שאני רוצה שיעבור בין שפתייך.

Passing through a little turbulence here.
אנחנו עוברים דרך מערבולת קטנה.

Great place, and just passing through the square I really enjoyed it.
מקום מעולה, ורק עברתי דרך הכיכר נהנתי מאד.

Passing through the residual folds in space.
עוברים דרך שאריות הקיפולים בחלל.

They could come if they were passing through to other destinations.
הם יכולים לבוא אם הם היו עוברים ליעדים אחרים.

Just passing through. See anything you like, speak up.
אני רק עובר, אם תאהבו משהו שתראו, תדברו.

So no one can intercept the data passing through your computer.
אז אף אחד לא יכול לעצור את הנתונים עוברים דרך המחשב.

Xania's purse passing through the x-ray machine.
הארנק של קסניה, שעבר דרך מכונת השיקוף.

Please prepare to board the British lorries now passing through the camp.
היכונו לעלות על המשאיות הבריטיות שעוברות עכשיו במחנה.

They should be passing through there about now… Phoenix Asteroids?
הם צריכים להיות עוברים דרך שם על חברה… פניקס אסטרואידים?

A full-scale community of travellers- not just passing through, but actually living here.
הם לא. סתם עוברים, הם חיים כאן.

The number of trekkers passing through this village can be very greatly.
כמות הנוסעים שעוברת דרך שדה התעופה עשויה להיות מאוד גדולה.

And there is a whole crew of lady beach volleyball players passing through town.
ויש קבוצה שלמה של שחקניות כדורעף חופים שעוברות בעיר.

Explains how it might have ended up passing through his GI tract.
זה מסביר איך היא לבסוף עברה דרך מסלול המדד הגליקמי.

Because at 1 1 :00 an alien ship will begin passing through this solar system.
כי ב-11: 00 ספינה חייזרית תעבור דרך מערכת השמש הזו.

Your office has information on covert flights Passing through miami to poland.
למשרד שלך יש מידע על טיסות חשאיות העוברות דרך מיאמי לפולין.

The four continue their drive along the clear river, passing through the coniferous trees.
הארבעה ממשיכים בנהיגה לצד הנהר הצלול, חולפים דרך העצים המחטניים.