What is the translation of " ARE PASSING THROUGH " in Hebrew?

• עוברים דרך
• עוברות דרך

Examples of using Are passing through in English and their translations into Hebrew

Most visitors are passing through….
רוב הטיסות עוברות דרך….

We are passing through the Bassen Rift, sir.
אנו עוברים דרך בקע"באסן", המפקד.

I know what My children are passing through.
אני רואה מה ילדיי עוברים עם ילדיהם.

Singaporean travelers who are passing through the United States under the VWP may also apply for the ESTA Visa.
מטיילים אשר עוברים דרך ארה"ב והנם אזרחי מדינות VWP מוכרחים להגיש בקשה לאישור נסיעה אלקטרוני.

Additionally, it can feel like electric currents are passing through your body.
כמו כן אפשר לחוש שזרמים חשמליים עוברים בגוף.

Also possible, that such lines are passing through more than one field with cereals, sometime many.
כמו כן אפשרי, קווים כאלה עוברים דרך שדה אחד או יותר עם דגנים, רבים מתישהו.

I don't know if it's a coincidence or by virtue of the fact that so many people are passing through these places.
אני לא חושב שזה מקרה או עובדה מבוססת שכל-כך הרבה אנשים עוברים במקומות האלו.

We are passing through a phase is where people start to realize that you do not need to pay 600 dollars on a flagship phone to get a good experience.".
אנחנו עוברים את התקופה בה משתמשים מתחילים להבין שהם לא צריכים לשלם 600 דולרים ומעלה עבור מכשיר מהשורה הראשונה, כדי לקבל חוויה מהשורה הראשונה”.

HTS objected and so far only a limited number of goods are passing through the Madiq crossing.
תחריר א-שאם התנגד ועד כה רק מספר מועט של סחורות עובר במעבר, ששמו מאדיק.

After days of coming up empty-handed, they begin to believe they are passing through a Unicorn's forest, where animals are kept safe by a magical aura.
לאחר ימים ללא הצלחה כלל, הם מתחילים להאמין כי הם עוברים ביער של חד קרן, בו חיות נשמרות בידי הילה קסומה.

Those who still pay heed to all manner of professorial wisdom on social economics- arising on the basis of an unspiritual science- are passing through the present time asleep.
אלו שעדיין סומכים על חכמת הפרופסורים לכלכלה חברתית- הצומחת על בסיס של מדע לא רוחי- עוברים דרך הזמן הנוכחי בשינה.

For then we feel how in the world here and there the Eternal stands at rest in the form of an enduring thought, and we who belong to the world of movement are passing through what is being placed into seeming's changeful forms as enduring thoughts, as the beauty that weaves and works everlastingly, reveals itself in order that we may comprehend it when the right moment comes.
כי אז אנו חשים כיצד בעולם כאן ושם הנצח ניצב במנוחה בצורה של מחשבה מתמשכת, ואנחנו המשתייכים לעולם של התנועה עוברים דרך מה שהונח אל תוך שנראה כצורות מתחלפות כמחשבות מתמידות, כיופי שטווה ועובד לנצח, המגלה את עצמו על מנת שנוכל להבין אותו כשמגיע הרגע הנכון.

Just as humanity has passed through various stages of consciousness, so children are passing through these same stages.
וכשם שהאנושות עברה דרך שלבים שונים, כך גם הילדים עוברים בהתפתחותם דרך אותם שלבים.

And today most of our systems of organized religious belief are passing through this level of evolutionary development.
וכיום רוב מערכות האמונה הדתיות המאורגנות באורנטיה עוברות דרך השלב הזה של התפתחות אבולוציונית.

This may look kind of weird but to an extent it does help- join groups which bring relief to people who are passing through the same situation as yours.
זה אולי נראה קצת מוזר אבל במידה זה עוזר- להצטרף לקבוצות אשר מביאות הקלה לאנשים עוברים באותו המצב כמו שלך.

But can you regularly identify the city or country his peripatetic characters are passing through, metafictional preoccupations in train?
אבל האם אתם תמיד יכולים לזהות את העיר או הארץ שגיבוריו הנודדים עוברים דרכן, בזמן שהרהורים מטפיזיים ממלאים את ראשם?

We're passing through a subspace eddy.
אנחנו עוברים דרך מערבולת תת חלל.

We're passing through the entrance right now Lady.
אנו עוברים דרך הכניסה, ברגע זה.

We're passing through some rough waters.
אנחנו עוברים דרך כמה במים סוערים.

We're passing through an old-style distress signal.
אנו עוברים דרך אות מצוקה ישן.

We're passing through a river of molten rock.
אנחנו עוברים דרך נהר של סלע מותך.

The fan you're passing through has a security switch.
למאוורר שאתם עוברים דרכו יש מתג ביטחון.

You're passing through it.
אתה עובר דרכו.

You're passing through customs.
אתה עובר את המכס.

We're passing through what appears to be a pretty thick layer of particulate matter.
אנחנועוברים מה שנראה כשכבה עבה למדי. שלחומרחלקיקי אבק ואפר.

Now we're passing through here.
עכשיו אנחנו עוברים פה.

Northcom, this is Guardian. We're passing through phase line red.
פיקוד צפון, כאן שומר, אנחנו עוברים גבול גזרה אדום.

If you're passing through the Greek islands on a Europe Cruise, you must make it a priority to visit Athens!
אם אתם עוברים דרך איי יוון בהפלגה לאירופה, אתם חייבים לעצמכם ביקור באתונה!

She's in the car in front of us. We're passing through Porter Square we should be there in five minutes.
היא במכונית שלפנינו, אבל אנחנו עוברים בפורטר סקוור, נגיע בעוד כ-5 דקות.