What is the translation of " PEACE BASED " in Hebrew?

• שלום המבוסס

Examples of using Peace based in English and their translations into Hebrew

We wish peace based on justice.
אנו רוצים שלום המבוסס על צדק.

On the contrary, it advances peace because it's not possible to build true peace based on lies.”.
להיפך- זה מקדם את השלום כי אי אפשר לבנות שלום אמיתי על בסיס שקרים".

We want peace based on justice.
אנו רוצים שלום המבוסס על צדק.

I was so proud of those courageous people, who are often joined by others from around the world, who come out each Friday to protest for peace based on justice.
הייתי כל כך גאה באותם אנשים אמיצים שאליהם מצטרפים אחרים מרחבי העולם היוצאים בכל יום שישי כדי להפגין למען שלום המבוסס על צדק.

There is no peace based on the division of Jerusalem.
אין שלום המבוסס על חלוקת ירושלים.

We have for four years pursued peace based on a New Middle.
במשך ארבע שנים חתרנו לשלום המבוסס על מזרח-תיכון חדש.

Of peace based on two states for two peoples.
השלום צריך להתבסס על שתי מדינות לשני עמים.

It can also have peace based on the 67 borders.
מבחינתם השלום ייכון על בסיס גבולות 67'.

Thus, this issue does not require me to speak from a worldly or political perspective, but instead my entire focus will be based on how to establish peace based on religion.
לכן, נושא זה אינו דורש ממני לדבר מההיבט החומרני או ההיבט הפוליטי, אבל במקום זה התמקדותי כולה תתבסס על איך לכונן שלום מבוסס על דת.

An outline for peace based on two states for two people.
למתווה שלום המבוסס על שתי מדינות לשני עמים.

The prime minister came to the White House to lecture the U.S. president on 4,000 years of Jewish history, on persecution, expulsions, pogroms and the murder of millions, and to warn him against a peace based on illusions that could lead to another catastrophe.
ראש הממשלה בא לבית הלבן כדי להרצות לנשיא ארצות הברית על 4, 000 שנות ההיסטוריה היהודית, על הרדיפות והגירושים והפוגרומים ורצח המיליונים, וכדי להזהיר אותו מפני"שלום שמבוסס על אשליות" שעלול להוביל לאסון חדש.

There will never be peace based on a divided Jerusalem….
לעולם לא יכול היה להיווצר שלום המבוסס על חלוקת ירושלים.

The Home believes that as these steps take place, expand and grow, the regulation processes between Jews and Arabs and various issues related to freedom of choice and expression, that are essential for the beginning of the process, will increase, and so the chances for the success and the emergence of peace based on truth and justice.
הבית פועל מתוך ההערכה כי ככל ששלבים אלה יתבצעו, יתרחבו ויצמחו, כך יתפתחו תהליכי ההסדרה בין יהודים וערבים וסוגיות שונות הקשורות בחופש הבחירה והביטוי שחיוניות לתחילת התהליך, וכך גם יגדלו הסיכויים להצלחת המשך הדרך ולהתהוותו של שלום המבוסס על אמת וצדק.

There is no peace based on the division of Jerusalem,” Bennett said.
אין שלום המבוסס על חלוקת ירושלים", אמר בנט.

We look forward to working with you for a peace based on justice, rights and equality.
אנו מצפים לעבודה משותפת איתך למען שלום המבוסס על צדק, זכויות ושוויון.

Courage is needed for a peace based on the recognition of the right of two states to exist and to enjoy the peace and security in internationally recognized borders.
דרוש אומץ לשלום, המבוסס על ההכרה של כולם בזכותן של שתי המדינות להתקיים וליהנות משלום ומביטחון, בגבולות המוכרים מבחינה בינלאומיות.

I remain committed to a vision of peace based on two states for two peoples.
אני עודני מחויב לחזון של שלום המבוסס על שתי מדינות לשני עמים.

The Israelis wish for peace based on Arab-Muslim acceptance of Israel as a Jewish state.
מטרת הישראלים להשיג שלום, המבוסס על קבלת הערבים-מוסלמים את ישראל כמדינה יהודית.

In October 1991, under the sponsorship of the United States and the then Soviet Union, Middle East peace talks were held in Madrid, Spain, where Israel and a majority of its Arab neighbors conducted direct bilateral negotiations to seek a just, lasting, and comprehensive peace based on UN Security Council Resolutions 242 and 338(and 425 on Lebanon) and the concept of"land for peace.".
בחודש אוקטובר 1991, בחסות ארצות הברית וברית המועצות דאז, בשיחות השלום במזרח התיכון שהתקיימו במדריד, ספרד, שבה ישראל ודרשה במפגיע מרוב שכנותיה הערביות משא ומתן דו-צדדי ישיר למען צדק מתמשך וכולל שלום המבוסס על החלטות מועצת הביטחון 242 ו-338(וגם החלטה 425 בעניין לבנון) וכן רעיון"שטחים תמורת שלום".

The Israelis wish to acquire peace based on the Arab-Muslim acceptance of Israel as a Jewish state.
מטרת הישראלים להשיג שלום, המבוסס על קבלת הערבים-מוסלמים את ישראל כמדינה יהודית.

Neither side has a better alternative than peace based upon two states for two peoples.
לשני הצדדים אין אלטרנטיבה אחרת מאשר שלום מבוסס על שתי מדינות לשני עמים".

Together” believes that peace based on cooperation and understanding gives the society a peaceful and secure future.
יחד" מאמינים ששלום שמושתת על שיתוף פעולה והבנה, מקנה לחברה חיים שלווים, שקטים ובטוחים.

Seven months ago, my Government approved the Roadmap to peace, based on President George Bushs June 2002 speech.
לפני כ-7 חודשים אישרה הממשלה בראשותי את תכנית מפת הדרכים לשלום, המבוססת על נאום הנשיא בוש מיוני 2002.

This is why those who truly want to fight for a peace based on the right of the Jewish and Palestinian peoples to self-determination in their homelands should be the ones leading the fight against the BDS movement.
דווקא מי שרוצים להיאבק למען שלום המבוסס על הכרה הדדית בזכויותיהם של שני העמים, היהודי והערבי הפלשתיני, להגדרה עצמית בארצם- צריכים להיות מראשי הנאבקים בחרם.

On the contrary, only resistance of this kind as part of the struggle for peace based on justice and equality will enable a common future for Arabs and Jews in the region.
ההיפך הוא הנכון, רק התנגדות כזו, כחלק ממאבק לשלום המבוסס על צדק ושוויון, היא שתאפשר עתיד משותף לערבים וליהודים באזור.

Israel has proven that it does not envisage a peace based on the principles of equality of nations and of men.
ישראל הוכיחה שאין כוונתה לשלום שמבוסס על העיקרון של שוויון העמים והאדם.

Several respected recent polls prove that most Israelis want peace based on the two-state solution, which is undermined by our government on a daily basis.
סקרים מכובדים מוכיחים שרוב הישראלים רוצים בשלום המבוסס על פיתרון שתי-המדינות- פיתרון שממשלתנו חותרת תחתיו יום-יום.

This follows the Palestinian approach regarding“a peace based on justice” as compared with the Israeli approach of“a peace based on compromise.”.
גישה זו עולה בקנה אחד עם התפיסה הפלסטינית בדבר“השלום המבוסס על הצדק” לעומת גישת“השלום המבוסס על פשרה” הישראלית.

On the contrary, only resistance of this kind as part of the struggle for peace based on justice and equality will enable a common future for Arabs and Jews in the region.
ההיפך הוא הנכון, רק התנגדות כזו, כחלק ממאבק לשלום המבוסס על צדק ושוויון, היא שתאפשר עתיד משותף לערבים, ליהודים ולכל תושבי האזור.