What is the translation of " PHYSICAL TERMS " in Hebrew?

• מונחים פיזיים
• מובן הפיזי

Examples of using Physical terms in English and their translations into Hebrew

Not in physical terms, of course.
לא במובן הפיזי כמובן.

The ability to truly express it in physical terms.
עיקר היכולת שלהם תתבטא במובן הפיזי.

She was, in physical terms, a female.
הרי במובן הפיזי זו אישה.

Science cannot explain consciousness in physical terms.
לא ניתן להסביר את התודעה במונחים פיזיים.

In Physical terms, these experiences will have impact on the Gastric system and the Nervous System.
במונחים פיזיים, להתנסויות הללו תהיה השפעה על מערכת העיכול ומערכת העצבים.

Consciousness cannot be accounted for in physical terms.
לא ניתן להסביר את התודעה במונחים פיזיים.

Maybe, in physical terms, I'm a little cuter than you, But you should be much more popular than I am… it would be such a shame.
אולי, במונחים פיזיים, אני קצת יותר חמוד ממה שאתה, אבל אתה צריך להיות הרבה יותר פופולרי יותר מאשר אני… יהיה זה חבל מאוד.

Yet even here the information must be distorted to some extent as it is translated into physical terms.
אבל אפילו בדרך זו המידע חייב לעבור עיוות מסוים כאשר הוא מתורגם למונחים פיסיים.

In physical terms, this phenomenon takes place when solar energy from the Sun is drawn to Earth's poles and causes gas reactions in the atmosphere.
במובנים פיזיקליים, התופעה נגרמת כשאנרגיה סולארית מהשמש נמשכת לקטבים של כדור הארץ וגורמת לתגובות של גזים באטמוספירה.

The inner self is embarked upon an exciting endeavor, in which it learns how to translate its reality into physical terms.
העצמי הפנימי מפליג להרפתקה מלהיבה, שבה הוא לומד לתרגם את המציאות שלו למושגים ולתנאים פיסיים.

Of course you try to translate your nightly adventures into physical terms upon awakening, and attempt to fit them into your often limited distortion of the nature of reality.
אתם מנסים כמובן לתרגם את הרפתקאות הלילה למונחים פיסיים ולהתאים אותן למסגרת החשיבה המוגבלת שלכם שעל פי רוב מעוותת את טבע המציאות.

The external stimulus which may be said to cause or occasion such actions can of course also be defined in purely physical terms.
גירוי חיצוני אשר עשוי לגרום לאירועים כאלה יכול כמובן גם להיות מוגדר במונחים פיזיים גרידא.

Given the deep difficulties associated with the attempt to account for consciousness in physical terms, and the deep philosophical doubts about whether this is even possible, it is a good idea to examine other options.
לנוכח הקשיים העמוקים הכרוכים בנסיון להסביר את התודעה במונחים פיזיים, ואת הספקות הפילוסופיים העמוקים אם זה אפשרי, כדאי לבחון אפשרויות אחרות.

Our research has shown from the very beginning that women are just as capable as men are in seeing sex in purely physical terms.
המחקר שלנו הראה כבר מההתחלה שנשים מסוגלות באותה מידה כמו גברים להתייחס לסקס במונחים גופניים בלבד.

In purely physical terms, what you think of as consciousness of the self arises from a certain peak of intensity reached by the gestalt consciousness of the atoms and molecules, and cells and organs, that compose the body.
במושגים פיסיים טהורים, מה שאתה חושב עליו כעל התודעה של העצמי נובע מפסגה מסוימת של עוצמה שהושגה על ידי התבנית התודעתית של האטומים והמולקולות, התאים והאיברים המרכיבים את הגוף.

Today the service certain elemental spirits give to the divine spirits on occasions of birth and death is clearly apparent in physical terms.
כיום השירות שרוחות אלמנטליות מסוימות נותנות לרוחות האלוהיות בהזדמנויות של לידה ומוות הוא בבירור במונחים פיזיים.

Work environment- the Company's responsibility also includes the issues that ensure a proper work environment for employees both in physical terms and in terms of creating a proper atmosphere while supporting mutual respect and proper work relations, work and rest times, annual leave, social activities, life skills development, personal empowerment and encouraging sports activity for a healthy body and mind.
סביבת עבודה- האחריות של החברה כוללת גם את הנושאים העוסקים בהבטחת סביבת עבודה נאותה לעובדים הן בהיבט הפיסי והן בהיבט של יצירת אווירה נאותה תוך שמירה על כבוד הדדי ויחסי עבודה נאותים, זמני עבודה ומנוחה, חופשה שנתית, פעילויות רווחה, פיתוח כישורי חיים, העצמה אישית ועידוד פעילות ספורטיבית לבריאות הגוף והנפש.

You travel outside of three-dimensional reality while dreaming, but… must be recalled in physical terms or you would have no.
במקרים רבים אתם יוצאים אל מחוץ למציאות התלת-ממדית בעת החלימה, אבל ההתנסויות שלכם חייבות להיות זכורות במושגים פיסיים, ולא- לא תזכרו אותן כלל.

In the pre-dream state you participate in such organizations, although you bring back home to your physical self- in the form of dreams- only data that can be recognized and used in physical terms.
במצב הטרום-חלימה אתם משתתפים בארגונים שכאלה, אף שאתם מביאים חזרה לעצמי הפיסי שלכם- בצורת חלומות- רק נתונים שאפשר לזהותם ולהשתמש בהם במונחים פיסיים.

Abdominal muscles are connected throughout the entire midsection of the body, so the distinction between lower or upper abs means little in purely physical terms.
שרירי הבטן מחוברים בכל חלקי הגוף, כך שההבחנה בין שרירי הבטן התחתונה או העליונה פירושה מעט פיזית טהורה מונחים.

I want a scientific theory of consciousness that works, and for a long time, I banged my head against the wall looking for a theory of consciousness in purely physical terms that would work.
אני מחפש תאוריה מדעית של מודעות שעובדת, ובמשך זמן ארוך, חיפשתי ללא הצלחה תאוריה של מודעות במונחים פיזיים טהורים שתעבוד.

Man is not like God in terms of physical appearance.
אין הכוונה שהאדם דומה לאלוהים באופן פיזי.

The main concentration was not yet physical in your terms.".
המיקוד העיקרי עוד לא היה פיזי במושגים שלנו.

Most people measure their happiness in terms of physical pleasure and material possession.
מרבית האנשים אומדים את אושרם במונחים של תענוג גופני ורכוש חומרי.

The worker described the job as very demanding in terms of physical requirements.
התובע תיאר את עבודתו כעבודה פיזית בתנאים קשים.

Men and women are simply not equal in terms of physical ability.
נשים וגברים בצבא לא יכולים למלא בדיוק את אותם יכולות מבחינה פיזית.

Today we understand most of these things in terms of physical forces acting under impersonal laws.
היום אנו מבינים את רוב הדברים הללו במונחים של כוחות פיזיקליים הפועלים מתוקף חוקים בלתי אישיים".

It lacks all those spiritual dimensions which cannot be described in physical or chemical terms;
חסר לה כל המימדים הספיריטואלים אשר לא ניתן לתאר אותם במונחים פיזיים או כימיים;

Today we understand most of these things in terms of physical forces acting under impersonal laws.
היום אנו מבינים את רוב הדברים הללו במונחים של כוחות פיזיקליים הפועלים מתוקף חוקים בלתי אישיים"[דרוש מקור].