Examples of using Pigsty in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's like a pigsty.
זה כמו דיר חזירים.The place was a pigsty.
זה היה דיר חזירים.If someone cleans the pigsty, the pig actually won't feel at ease, and it won't stay clean.
אם מישהו ינקה את דיר החזירים, החזיר יחוש לא בנוח והדיר לא יישאר נקי.They call me pigsty.
הם קוראים לי דיר חזירים.If you clean up the pigsty, the pig, however, feels uneasy, and it will not keep the pigsty clean.
אם מישהו ינקה את דיר החזירים, החזיר יחוש לא בנוח והדיר לא יישאר נקי.Her place was a pigsty.
הבית שלה היה דיר חזירים.In their tiny home in Sokal,they hide a Jewish family in a loft above their pigsty, a Jewish doctor with his wife and son in a makeshift cellar under the kitchen, and a defecting German soldier in the attic- each party completely unknown to the others.
בביתן הזעיר בסוקאל הן מסתירות משפחה יהודית מעל דיר החזירים שלהן, רופא יהודי ומשפחתו במרתף מאולתר מתחת לרצפת המטבח, ועריק מהצבא הגרמני בעליית הגג- ואיש מהם אינו יודע על האחרים.Yeah. Yeah, it was a pigsty.
כן, זה היה דיר חזירים.It looked as though it had once been a large stone pigsty, but extra rooms had been added here and there until it was several storeys high and so crooked it looked as though it was held up by magic(which, Harry reminded himself, it probably was).
הבית נראה כאילו היה פעם דיר חזירים גדול מאבן, אבל נוספו לו חדרים מכאן ומכאן כך שהתנשא לגובה והיה כל כך עקום, עד שנראה כאילו רק קסם מאפשר לו לעמוד במקום(הארי הזכיר לעצמו שיתכן כי ההסבר הזה באמת נכון).Place smells like a pigsty!
מסריח פה כמו בדיר חזירים.In their tiny two-room house in Sokal,they cleverly hide a Jewish family in a loft above their pigsty, a Jewish doctor with his wife and son in a makeshift cellar under the kitchen floorboards, and a defecting German soldier in the attic- each party completely unknown to the others.
בביתן הזעיר בסוקאל הן מסתירות משפחה יהודית מעל דיר החזירים שלהן, רופא יהודי ומשפחתו במרתף מאולתר מתחת לרצפת המטבח ועריק מהצבא הגרמני בעליית הגג- ואיש מהם אינו יודע על האחרים.Now go back to your pigsty.
כעת לך אל דיר החזירים שלך.The Pigsty, a small gardeners shed located on The Orchard, has been preserved as the first campsite at Gilwell Park. The first group of Rover Scouts who arrived to prepare the site when it was purchased in 1919 slept here when the weather proved too bad to pitch their tents.[1].
דיר החזירים, סככת גננים קטנה הממוקם על הבוסתן, השתמר כאתר הקמפינג הראשון בפארק גילוול. הקבוצה הראשונה של צופי השכבה הבוגרת שהגיעה להכין את האתר כשנרכש בשנת 1919 ישנה כאן כשמזג האוויר התברר כבלתי מתאים לאוהליהם.[1].It smells like a pigsty in here.
מריח פה כמו דיר חזירים.The same one you gave me to sweep this pigsty!
The house is a bit of a pigsty and I don't care.
הבית שלי כמו דיר חזירים, ולא אכפת לי.This place is looking like a pigsty.
המקום נראה כמו דיר חזירים.Now it's an old crumbling pigsty, full of human waste.
עכשיו זה דיר חזירים מתפורר ישנים, מלא של פסולת אנושית.General Howe left this place a pigsty.
גנרל האו הותיר את המקום כמו דיר חזירים.Well, I assume you're familiar with this pigsty, quite appropriately known as the pit.
ובכן, אני מניח שאתה מכיר עם דיר החזירים הזה, די כראוי ידוע כבור.This room looks like a pigsty.
החדר נראה כמו דיר חזירים.Someone reported seeing' a light flashing around a pigsty on a place about a mile from the rock.
מישהו דיווח שראה אור מהבהב בסביב דיר חזירים במקום המרוחק כקילומטר וחצי מהסלע.Lukashenko caused a stir in 2007 when he said thatJews had turned the city of Bobruisk“into a pigsty”.
ב-2007 עורר לוקשנקו מהומה כשאמרשהיהודים הפכו את העיר בוברויסק ל"דיר חזירים".Didn't they burn that philistine pigsty into the ground?
What would folk think if I let my beloved stepson starve orfreeze to death in some mountain pigsty?
מה יחשבו הבריות אם ארשה לבני החורג האהוב לרעוב אולקפוא למוות באיזה דיר חזירים בהרים?And, furthermore, I want this pigsty cleaned up.
ויתרה מזאת, אני רוצה שינקו את דיר החזירים הזה.This room looks like a pigsty.
החדר הזה נראה כמו דיר חזירים.Your desk looks like a pigsty.
השולחן שלך נראה כמו דיר חזירים.So, let's clean up this pigsty.
אז, בואו ננקה את דיר החזירים הזה.
