What is the translation of " PLEASE JUST " in Hebrew?

• בבקשה רק
• בבקשה פשוט

Examples of using Please just in English and their translations into Hebrew

Please just do it.
בבקשה, פשוט תעשה את זה.

Can we please just go?
אנחנו יכולים רק בבקשה ללכת?

Please just be quiet.
בבקשה, פשוט תהיי בשקט.

I'm not good at this stuff, so please just help me.
אני לא טובה בדברים האלו, אז בבקשה פשוט תעזור לי.

Please just promise me.
רק בבקשה תבטיח לי כבר.

Look, whatever she's saying, Please just tell her I'm sorry.
תראי, מה שהיא אומרת בבקשה פשוט תגידי לה שאני מצטער.

Please just go, Sutter.
בבקשה, פשוט תלך, סאטר.

I know you want to-- can you please, please just get out?
אני יודעת שאת רוצה… אתם יכולים בבקשה, בבקשה פשוט לצאת החוצה?

Please just sign them.
בבקשה, פשוט תחתום עליהם.

Can we please just focus?
אנחנו יכולים רק בבקשה להתמקד?

Please just listen to me.
בבקשה, פשוט תקשיבי לי.

Can you please just take me home?
האם אתה יכול רק בבקשה לקחת אותי הביתה?

Please just shut up, Neil.
בבקשה, פשוט תשתוק, ניל.

Please, please just let her go.
בבקשה, בבקשה, רק תשחררי אותה.

Please just make him stop!
בבקשה, פשוט תגרום לו להפסיק!

And can we please just listen to it one last time?
ואנחנו יכולים בבקשה פשוט להקשיב לזה פעם אחת אחרונה?

Please just answer the questions.
בבקשה, פשוט ענה על השאלות.

Grace, can I please just talk to you? No. You deal with me.
גרייס, אני יכול בבקשה פשוט לדבר איתך לא לך עסק איתי.

Please just let me talk, Mr. Rabbit.
בבקשה, פשוט תן לי לדבר, מר ארנב.

So… Please just call me.
אז… בבקשה, רק תתקשר אליי.

Please just keep me posted as to how he's doing.
בבקשה, רק לעדכן אותי לגבי איך שהוא עושה.

Now please just let her go.
עכשיו בבקשה, פשוט שחרר אותה.

Please just let me explain-- I can't trust you, michelle.
בבקשה רק תן להסביר… לא יכול לבטוח בך, מישל.

Can you please just tell me what you're doing here?
אתה יכול בבקשה פשוט להגיד לי מה אתה עושה כאן?

Can we please just kill somethin' and get this over with?
אפשר בבקשה פשוט להרוג משהו ולגמור עם זה?

So can we please just go back to your place and do that?
אז נוכל בבקשה פשוט לחזור לדירה שלך ולעשות את זה?

Er… Can you please just put me back on the phone to Danny?
אה… אתה יכול רק בבקשה להחזיר אותי בטלפון לדני?

Can we please just see how you feel- after the baby's born?
אפשר בבקשה פשוט לראות איך תרגישי לאחר שהתינוקת תיוולד?

Will you please just all stop talking and let her start class?
אתם מוכנים בבקשה פשוט להפסיק לדבר ולתת לה להתחיל את השיעור?

Please, please just consider the other possible explanation for her interest.
בבקשה, בבקשה, רק שקול את ההסבר האחר שייתכן להתעיינותה.