Examples of using Point in arguing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's no point in arguing.
אין טעם להתווכח.No point in arguing with Ben.
אין טעם להתווכח עם בן פ.There's really no point in arguing.
באמת אין טעם להתווכח.No point in arguing over this, I think.
אין טעם להתווכח על זה, לדעתי.Alright, there's no point in arguing.
בסדר, אין טעם בויכוח.Well, no point in arguing about it now.
טוב, אין טעם להתווכח על זה עכשיו.I'm saying that there is no point in arguing with him.
אני אומרת שאין טעם להתווכח איתו.There is no point in arguing on the decks of theTitanic.
אין טעם להתווכח על הגדרות• הפונז.Colonel, there's really no point in arguing about this.
קולונל, אין טעם להתווכח בנוגע לכך.There is no point in arguing about“their rights” as opposed to“our rights.”.
אין טעם להתווכח על"זכותם מול זכותנו", חייהם לעומת חיינו וכו׳.When the reason for the rejection is a mismatch between the subject matter and the scope of the journal,there is probably not much point in arguing, and it is better to invest the time and effort in submitting to another journal, without changing the article significantly.
כאשר סיבת הדחייה היא חוסר התאמה בין נושא המחקר ותחומי העניין של כתב העת,כנראה שאין הרבה טעם להתווכח, ועדיף להשקיע את הזמן והמאמצים בהגשה לכתב עת אחר, מבלי לשנות את המאמר באופן מהותי.There is no point in arguing about any of this, because in the end, it's Mark's decision.
אין טעם ב מתווכח על כל זה, משום שבסופו של דבר, זו ההחלטה של מארק.I'm not sure there's any point in arguing over him now.
אני לא בטוח שיש טעם להתווכח כעת מעליו.Well… no point in arguing anymore.
ובכן, אין טעם להתוכח עוד.There's no point in arguing about it.
אין טעם להתווכח על זה.There's no point in arguing about it.
אין טעם במתווכח על זה.There's no point in arguing about it here.
אין טעם לדון עליו כאן.There's no point in arguing on the streets.
אין טעם להתווכח ברחובות.There is no point in arguing about this now.
אין טעם להתווכח על העניין.There is no point in arguing over facts.
אבל אין טעם להתווכח על העובדות.But, hey, no point in arguing over the phone.
אבל, הי, אין טעם לריב בטלפון.There's no point in arguing over tastes.
אין טעם להתווכח על There is no point in arguing with such an attitude.
אין טעם להתווכח בגישה כזו.There is no point in arguing with someone who doesn't care.
אין טעם לדון עם מי שלא מעניין אותו.There is no point in arguing about the meaning of a word.
אז באמת אין טעם לדבר על משמעותן של מילים.There wasn't any point in arguing, so I got up and put on my tie and shoes.
לא היה טעם להתווכח, אז קמתי, ענבתי את העניבה ונעלתי נעליים.Listen, there is no point in arguing the issue now, and certainly not with a king.
הקשב, אין טעם להתווכח על העניין כרגע, ודאי שלא עם מלך.Al-Houni concludes that there is no point in arguing with Islamists so long as the starting points are different.
מכך מסיק אל-הוני כי אין טעם להתווכח עם האסלאמיסטים כל עוד נקודות המוצא שונות.Every religion has its own beliefs, so there is no point in arguing about these beliefs or in pressuring one side to recognize the beliefs of the other…".
לכל דת יש אמונות משלה ולכן אין טעם להתווכח בנוגע לאמונות אלו או ללחוץ שצד אחד יכיר באמונות הצד האחר…".
